parfurnir (s.xiiiin)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

parfurnir (s.xiiiin)

[ hap]

[ FEW: 15,184b frumjan; Gdf: 5,767a parfournir; GdfC: ; TL: 7,264 parforner /7,265 parfornir; DEAF: ; DMF:  parfournir; TLF: ; OED:  perfurnish v.; MED:  perfurnishen v.; DMLBS: 2207c perfornire ]
parforner,  parfornier,  parfornir,  parfornyer,  parfourner,  parfournier,  parfournir,  parfournire,  parfournyer,  parfurner,  parfurnier,  parfurnyr;  perforner,  perfourner,  perfournere,  perfournier,  perfournir,  perfournyer,  perfurnir;  porfournire,  pourfourner, 
p.p. parffornez,  perffornez  

The FEW suggests that frumjan gave both an –n– and –m– variant, which is how they account for the dual forms parfurnir and parfurmir. Formally, and semantically, the verb equally seems to have been influenced by formare. Following this proposed split, the AND has two entries: parfurnir and performer. It is possible some variants result from manuscript confusion between –ni– and –m–; sub perfornire in the DMLBS, they suggest the form perforniare was also extant and difficult to distinguish from performare.

Gdf lists the substantive parfournissance (5,767c; also in FEW) illustrated with only a citation from Lum lais. The more recent edition of Lum Lais ants (l. 6421) gives a better reading of this as a pr. p. as adj. parfurnissante.

v.a.

1to perform, carry out, fulfill
( s.xiii2; MS: s.xivin )  Pur moi priez que tiel me face [...] Que jeo pusse dignement [...] Ceste chose (=translating a miracle of the BVM from Latin) parfurner  37.37
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Vers Assise le chemyn prent A parfurnyr la divise E refere cele eglyse  741
( 1388 )  prestz pur fere lour monstre et eskiper a perforner le dit viage  826
( a.1399 )  les donerouns pur parfourner le dit fest graunt somme d’ore  94.24
to carry out, undertake, discharge (a duty, service, etc.)
( 1321-22 )  ils ne poent parfournire la volunté lour dit testatour solom le dit testament  i 403
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  il est prest d’obbeier et parfournier tout ce qu’il est ordené affaire en la dite convocacioun  358.11
( 1406; MS: s.xv1 )  E.G. estoit sumoné [...] a apperer devaunt mon dit seignur [...] lequel appierment il ad parfourné  389.6
2lawto execute, carry out
( 1291 )  tant com droit soit fet et parfourni as demaundantz  122
( 1346 )  Nous dioms qe nous parfournimes la covenant de nostre parte, et il le faillist de sa parte  20 ii Ed III 201
( 1398 )  si le dit T. teygne ferme et parfournise  (ed. parfourmse) l’arbitrement de .iiij. personz […]  205
lawto execute, render (a judgement)
( s.xiiim; MS: s.xiv1/4 )  Equum iudica: Leu jugement render e parfurnir Pur riche ne pover ne dais flechir  143
( c.1292; MS: c.1300 )  si le jugement soit parfourni ou noun  ii 89
( 1315 )  averetz jour court e a mesme jour parforneroms le jugement  Ed II xvii 18
3dramato perform, act
( s.xiv-xv )  le juer et les pagentz de la jour de Corpore Christi les queux ne purrount estre juez ne perfournez mesme le jour  i 51
4to provide, furnish
( 1353 )  soit sauvement gardé (=surplus money) a paier e parfournir les feez des Meirs et Conestables  I 344
( 1356 )  nous ne purrons uncore […] la dite paiement parfurnir  i 796
5to complete, finish (making)
( 1268; MS: c.1300 )  Deu vot alme a cors unir En un endreit pur parfurnir L'overaine de sa condiciun  1692
( 1328-32 )  Item les quex furent paié a sire William la Souche pur parfournir la livere nostre seignur le Roi e pur espicerie e autres choses pur la Garderobe nostre dit seignur le Roi  180
( 1380 )  les avantdites mesons et oevereignes selonc le purport del patron avantdite serront en toutes choses bien et entierement faites et parfourniz, cestassavoir en fundementz, chemenys, huses, fenestres, esteyres, lathyng, tyling et daubyng et en certeins lieuz coverez ové plumbe  ii 290
( 1385 )  grandes overaignes sont commencez et nient perfornez  118
( 1418 )  jeo vuille qe mez executours perfournent la chapelle […] en vitriage, meresme et plumbage  ii 148
parfurnir le covenant
1chessgamesto adhere to the rules of the game
( s.xiii; MS: s.xiv1 )  Le roy neyr treyera primer, Si deyt le guy a force ganyer Al quar[t] tret u devaunt, E ensy parfournera le covenaunt  47.1539

v.refl.

1lawto performed, carried out, fulfilled
( 1292 )  la quele condicioun ne se parfournye pas  20-21 Ed I 261
2lawto be executed, rendered (a judgement)
( 1308-09 )  quai jugement se parfornereit sur .ij. contraries  Ed II i 83

p.pr._as_a.

charité parfunissante
1theol.perfect charity
( 1268; MS: c.1300 )  La premere (=form of charity) est dit ordinante, E la secunde habundante, E la tierce parfurnisante  6421

p.p._as_a.

1full-grown
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  ses dous fiz, Qui ierent granz e parfurniz  14538
par#2  parfurnement  parfurnissement  performer  perfournesynge 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
parfurnir