quiter (s.xii3/4)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

quiter (s.xii3/4)

[ gdw]

[ FEW: 2/ii,1471b quietus; Gdf: ; GdfC: 10,464a quitter; TL:  quiter; DEAF:  quite (quiter); DMF:  quitter; TLF:  quitter; OED:  quit v.; MED:  quiten v.; DMLBS: 2638b quitare ]
quipter,  quitier,  quitter,  quittier,  p.p. quiteit  E101/697/43  

The expression estre quité (with quité as the past participle in a passive construction) may also be interpreted as estre quite (with quite as an adjective, cf. quite1), without any difference in sense.

For an explanation of the co-existence of quieter and quiter see the commentary of quiet1.

v.a.

1to release, set free
( 1398 )  que toutz les prisoners [...] soient pleinement quitez sanz aucune delay, c'est a savoir ceux que n'ont riens paiez toutz quitez  ii 143
mil.(of territory) to liberate
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Alisandre est venuz cy en ma contree. S'il s'en ist a honur, Perse en ert avilee [...] Qui le rei (=Alexander) ocirra Persse aura quitee  3124 (var.)
to free, release (from)
( 1213; MS: 1213 )  (J.C.) qui sofrit mort temporale Por nos de mort perpetuale quiter, delivrer e defendre  66rb
( c.1275; MS: s.xivex )  La chartre qe d'Emfer nous quite  1700
2lawto exempt, grant immunity (from)
( 1273 )  Derechef je quit e enfraunchi [...] touz les pelerins Engleys, alanz e venaunz par mon poer, ou que seit, e voille que il soient frans e delivrés de totes maneres de paiage  i 504
( 1399 )  Accordez est et assentuz, qe les merchantz de Loundres desorenavant soient auxi francs de pakker lour draps, et quittez de mesme la pakkure  iii 444
lawto acquit, release from dues, taxes or other obligations
( 1303 )  et quiteront et absoudront [...] citez, chasteux, villes et hommes [...] des sermentz, foiautez et homages qu'il ont faitz au roi de France  i 161
( 1318 )  enpriantz q'il (=the king) leur pardonast la ferme q'il rendent pur leur terre [...], q'il pussent estre quitez de leur ferme  183
( 1360 )  voulons, ordenons, et mandons au dit Nichole que il contraigne le dit Jaque Wyne [...] a quiter les diz hostages et plaigés de leurs foiz  iii 546
lawto discharge, relieve (from a duty or responsibility)
( 1370 )  [...] q'adonqs le dit duc soit quiptez et deschargez outreement du dit office de lieutenance  i 7
( 1372 )  confessons avoir heu et receu toutes et chacunes lesdites provisions a li baillees et recevez pour li et noz en ha rendu bon conpte et loyal, et d'icelles quiptons ledit Jehan Compaignon et les siens  i 2
( 1435 )  se devant Noel on eust fait diligence d'envoier des gens, ainsi que l'avions ramentu et nous en a quittié assez a vostre roial majesté [...], voz affaires ne feussent venuz a si grant trouble et inconvenient  439
lawfinan.to acquit, clear, discharge (from a debt)
( 1317-18 )  une somme d'argent qe nostre seignur le Roi nous doit pur nostre demoere oveque lui ové certaigne nombre de gentz d'armes, des quex mille livres nous nous tenoms apaié et quitoms de ceo le dit nostre seignur le Roi ses heirs et ses executours  162.1
( 1371 )  Et que aussi noz ditz messages averont de nous poair suffisant, les ditz choses perfourmés de la partie du dit duc, a quiter meisme le duc de noef mill marcz, q'il nous doit, pur comencer et avancer la guerre et paier ses soudiers de meisme la soume  iii 927
( 1377 )  De la quelle somme de quatre milles marcz, nous nous tenons pur bien contenz et paiez, et en quitons, delivrons, et absolons nostre dit cousyn, et les autres, issint obligez, et lour heirs, a touz jours, de mesme la somme de quatre milles marcz, issint a nous paiez come dit est  iv 2
3to relinquish, renounce
( 1259 )  pardonons e quitons touz mautalens de contanz e de guerres  210.39
( 1354; MS: c.1360 )  tresdouce dame, eidetz moy [...] qe vostre douz filtz me relesse et tout quite la droiturele sentence et juggement, e me receive et preigne en sa bone grace  98
to withdraw from, cease
( 1312 )  il est acordez que le Roi doit releisser et quiter as ditz contes et barons [...] totes rancours, grossours et irrours, actions, obligacions, quereles et accusacions, neez par l'occasion de monsieur P. de Gavaston  ii 192
lawto relinquish, give up one's claim to
( 1259 )  [...] q'ele quitoit por. vjC. mars par an tot cele doeyre qui valoit dous mile mars chascun an ou plus  i 48
4finan.to requite, repay
( 1354; MS: c.1360 )  conoisetz qe mestier me soit [...] a vous quiter une partie de ceo qe jeo vous doie de les tresoutrageousement greves peynes et vileynes qe vous soeffrestes  191
quiter un gage
to fulfil, carry out a pledge
( 1181-85; MS: s.xiv1/4 )  Unc ne fu hoem de cel parage Ki de tel fet quita le gage For Jhesu Crist qui tint l'astage, De sun seint cors fist [le] paage (=toll, payment)  722
quiter en relés
lawto make out a discharge, acquit (from)
( 1393-95; MS: s.xv1 )  (the Treasurer and Chamberlains of the Exchequer are to pay 1100 marks to J.P.'s executors and, in return) q'ils facent quiter et descharger envers nous le dit Johan et ses executours une relees [...] de touz maneres acciones et demandes  447.22

v._absol.

1lawfinan.to acquit, clear, discharge (from a debt)
( 1260 )  nul autre procureor n'i ot, ne home nul qui de li eust pooir ne mandement de quitter ne de relascher ne de tenir soi a paié [...]  198.12

v.refl.

1to clear oneself, establish one's innocence
( 1321-22 )  (R. de W. has been accused of being party to acts against the king), tut ne le fust il mie, sicome el est prest de soi quiter par totes les voyes  i 392
se quiter vers
to requite, repay
( MS: s.xivm )  Pur ceo, beau fiz, te doit il souvenir tote le temps que tu te sentiras a ayse aver grant pour que Deu se quite ver tei et que tu eies al jour de jugement ceo respounse ou le vaillant  52
quieter  quitage  quitance  quite#1  quité  quiteclaim  quiteclamacion  quiteclamance  quiteclamer  quiteclamur  quiteil  quitement  quiterente  quitus#1 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
quiter