restreindre (s.xii1/3)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

restreindre (s.xii1/3)

[gdw]

[ FEW: 10,324b restringere; Gdf: 7,129a restraindre; GdfC: 10,562a restreindre; TL: 8,1094 restreindre; DEAF:  restreindre; DMF:  restreindre; TLF:  restreindre; OED:  restrain v.1; MED:  restreinen v.; DMLBS: 2807b restringere ]
restraigner,  restraindre;  restreigner,  restreinder;  restrendre,  restreynder,  restreyndre,  restreyner,  restrandre  ii 274 p.pr. restryniaunt  Ed II xxii 35 (var. Z1)
p.p. restraint,  restreignt,  restreint,  p.p. restrein  i lxx.67 restrent  ii 229 p.p.pl. restraynez  v 398 restreinez  iii 601  

v.a.

1to restrain, hold back, prevent from a course of action
( 1213; MS: 1213 )  Quant s'esturent devant son lit, Soudement del ciel descendit Enz en la celle une lumiere Qui tant par resplendissante iere Qe soulement de la luisour Restreintes furent de poour  15682
( 1354; MS: c.1360 )  de cele boire jeo me tueroie si voz [...] ne me restreynetez  200.22
( c.1378; MS: s.xivex )  [...] mais l’angel luy restreigne  28038
lawto inhibit, prevent from a course of action
( 1315 )  ceux en la taille furent restreyntz par estatut de aliener  Ed II xix 10
( 1321 )  Statut ne fut nient fait pur fere fee la ou avant ne fut nul, mes a restreindre ceux qi pristrent trop grevosement  Ed II xxvi 40
( 1422 )  ne soient restreintz ne prejudiciez de ceo qe a eux appartient, par colour de ceste ordinance ou appointement  iv 176.33
to apprehend, arrest
( s.xiii3/3; MS: s.xivm )  si le Roi Richard enfreindreit la pees entre eux affermé, l'Eglise de Rome averoit poair de lui restreindre en Engleterre et son tort conustre et justicer  20.21.16
( 1357 )  eient poer de restreindre les mesfesours [...] et de les pursuir, arester, prendre, chastier selonc leur trespas ou mesprision  i 364
mil.to subdue, defeat
( 1378 )  que vous enserrez relevez et confortez, et noz ditz enemys et rebeux restreintz  iv 48
med.to constrict, stop from moving
( MS: s.xiii )  Por restreindre le marris [...]  72.55
2to restrain, curb, limit
( s.xiiiin; MS: s.xiiim )  E quant nus restreignum nosz cogitaciuns par bone guarde, dunc truvum nus nostre cuer qui avant s’en esteit eschapé  855
( s.xiii2/4; MS: s.xiiim )  a sei meimes ne put ele =the soul jamés revenir trekes ele soit aprise de restreindre chescune ymaginacion corporele  82.18
( s.xiiim )  Puis [...] restrainst sa ire, cessot de curucer  1606
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  O Alisandre, k'estes de ma doctrine Enseigné, e enbeu en ta petrine, Restreignez en tei les apetiz Ke vienent de charneus deliz  435
( c.1378; MS: s.xivex )  D’umilité restreigna l’ire  23010
( 1406; MS: s.xv1 )  par tiel dolour homme restreint sa leysur q'il ne poet bien gouverner lui mesmes  111.32-33
lawto restrict, subject to limitations
( c.1292; MS: c.1300 )  si porra cel servage estre amenusé et restreynt et eschaungé et estrescé  i 374
( 1317 )  A la comune ley apel fut doné auxi bien a feme com a home, et par estatut l'apel de feme est taunt sowlement restreint  Ed II xxii 263
( 1322 )  le poer real nostre dit seignur le roi fust restreint en plusurs choses, contre devoir, en blemissement de sa seignurie reale  75
( 1365 )  Et si par votre avis il vous semble la dite imposicion estre trop grande et grevable pur notre people, si la restreignez solonc ceo que la chose la desire  iii 767
( 1421 )  la poiar des queux justices pur le article de deliveraunce est ore restreynt en diverses countees  iv 146
( 1425-26 )  Issint qe son counseill puisse restreindre le dit passage qant lour semblera pur proufit du roialme  ii 231
( 1445 )  issint que le roi poet restreyner cest ordinance, quaunt luy plerra  v 109
law(of words or phrases) to restrict the meaning or validity of
( 1316 )  par le reservaunt de la reversioun l'estat le feffé serroit taillé et les paroles precedentz restreyntz  Ed II xx 48
to cause to tighten, shrink
( MS: 1419 )  jalouns, poteux et quartes [...] aprés longement useez et par seccheresse sount restreinz  267
med. to constrict, cause to tighten
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  une manere de secchece que […] restreint les conduis de l’air  i 198.68
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  Kar de secchesce que restreint le poumon, qu'il ne poet ovrir ne clore, de ce si vient l'asm  i 200.73
3to suppress, quash
( 1305 )  mult serroyt grand almoygne e oevre de charité de restreyndre lur malice e lur recetturs e lur abetturs atteyndre  103
( 1310-11 )  Nous ne poyoms fere quant a ore, pur nostre hastif aler vers Escoce a restreindre la malice de noz enemis illoeqes, qui de jour en autre assegient noz chasteux et noz villes  i 447
( c.1390; MS: s.xivex )  En les malvois malice n’est restreignte  371.xlii.25
lawto extinguish, put an end to
( 1314 )  tut [...] esteynast le dreyt de la reversion en sa persone [...] par tant n'ensute il pas qe le dreyt taillé [...] fut restreint en la persone Jon  Ed II xviii 62
med.(of an ailment) to suppress, clear away, cure
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )   Dont aprés le exibicion des choses constrictives doit l’en doner aucunes choses lenitives qui restreinent la tousse come dragagant ou ptisane  i 208
( MS: s.xivin )  Pernetz un grein de fraunk encens et le transglutez et la fumee ressu par la bouche restreint reoume  71.45
4to hold back, stop the flow of
( s.xiiex; MS: c.1300 )  oblie tantost tote sa doleur [...] e restreint ses lermes  261.8
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  Por restreindre les lermes, metez [...]  i 54.xxix
med.to restrain, stop the flow of
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Haematitis a feme grant mester a: Les flurs restreint kant trop en a  55.662
( s.xiii1/3; MS: s.xiiiex )  Ele =celidony [...] ouste fleume et restreint les humurs ky nuysent al cors  128.xvii.11
( MS: s.xv )  A restreynder flux e decurs des humurs corrauns as oilz  129.E136
med.to stop bleeding, staunch
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  pur restreindre et clore les bouches des veines  i 192
( MS: s.xiii3/4 )  Un beivre vous vodrai elire Ke vaut a plaie [...] Pernés [...] Launcelee [...] Por ce que ele restreint le saunc  175.826
( s.xiv2; MS: s.xiv2 )  Estauncher sank de veine rumpue: ad veine rumpue restreindre [...] Planteine beve e karson  ii 235.79
( MS: s.xv )  Pur festur e pur restreinder sanc. Ce vautz a [...] restrendre sanc e [...]  107.S179
5equit.(of a horse) to harness tightly
( c.1185; MS: s.xivin )  E freins changer, lacer peitrals E restreindre bons chivals  11620
med.to bandage, bind up
( c.1185; MS: s.xiii1/3 )  Sa guimple prent e bendes fist, Si li a restreinte sa plaie  5851
( c.1185; MS: s.xiiim )  Ipomedon [...] ad fet sa plaie restreindre  6391
restreindre que ... ne
to prevent from
( 1346 )  l'estatut ne restreint pas qe le demandant ne se purra delaier mesme si longe come lui plest  20 ii Ed III 161
( 1397 )  Les queux causes [...] restreignent la cominaltee des marchantz de vostre roialme, q'ils n'osent achater n'eskipper leins durant la dite ordenance, a graunt damage et arrerissement de voz ditz custumes  iii 370
restreindre de (+ inf.)
to prevent, prohibit from
( 1338 )  les Engleis estoient restreintz de passer en Gascoigne de quere vyns illoeqes  ii 97
( 1376 )  [...] qe touz les officers et ministres du roi soient restreintz des douns prendre  ii 322
( 1380 )  en tant q'ils sont restreintz de vendre et achatre lour vitailles aillours q'en Jernemuthe, ce est mescheifous  69
( 1425-26 )  il fuist restreigné de chescun seignourie en sa vie  i 30
restreindre ensemble
mil.(of troops) to regroup, reassemble
( 1155; MS: s.xiiiin )  Bretun [...] quatre eschieles establirent [...]. Li reis [...] aparçut Que lur force e lur gent descrut, Ensemble les fist tuz restraindre  12175
restreindre le ventre
med.to bind the stomach, stop diarrhoea
( s.xiii2/3; MS: s.xiii2 )  En ewe faciez un pucin quire [...] E sovent mangue tut issi. Sest si seit fet aukes sovent, Restreint le ventre finement  611
( MS: s.xv )  Semence de letuz beivé ové vyne abate luxurie e restreynt le ventre e fet dormer  91.S64

v.n.

1to pull back, retreat
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Dunc les veissez [...] Buter e sacher e enpeindre, Lever, sufacher e restreindre  1140
med.to contract, tighten
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  Si comencerent ses nerfs restreindre tant Ke pié ne gambe ne pot buter avant; E tant fu la contractiun dé nerfs Ke [...]  M451
2emotionto curb, hold back one’s emotions
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  S’eslaissa li quors e tant crut Ne pout restreindre quant il dut  i 249.2382
3med.to constrict, cause to tighten
( c.1300; MS: s.xiv2 )  Faufel: nois d'Ynde qui mult restreint  395.415
4to cease to flow
( s.xiii1; MS: s.xiii2 )  Plaies as tantes, ki unkes ne restainent (l. rest[r]ainent). De sanc vermeil la terre entur tei baigne  123
5to bind, fasten
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Quant Deu e sa vertu preechez, [...] tel poesté de Deu avrez [...]; De meisme la poesté serrez En quanque vus deslierez; Ke pur diverse acheisun, Sulung dreiture e reisun, Lier estoet e deslier, Suvent restreindre e releisser  13562

v.refl.

1to cede, to yield
( s.xii3/3; MS: s.xiiiin )  Retraist se mult pur l’effreur. Enprienst sun dos a la parei [...]. Si cum prienst al mur ariere, Restreinst sei le mur e la piere. Cavee est, cum fust un sael  197.80
2to keep to oneself, withdraw
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  El lit se restreinst ou il jut  i 188.754
se restreindre a
mil.(of troops) to regroup, assemble with
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Si alques tost se retenissent E a lur gent se restreinsissent Tant que Bretun les parsiewissent E li altre cunrei venissent, Grant pris e grant pru i eussent E de murir guaris se fussent  12606
se restreindre a, de (+ inf.)
to bar, exclude oneself from
( 1381 )  plest au roi, et il voet, pur le bien de lui mesmes et de son roialme, soi restreindre et abstiner a doner ou granter a aucune persone terre, rente, garde, mariage, ou eschete, sanz l'assent et acord des seignours et autres de son counseil  iii 115.74
( 1425-26 )  le donour ad restreigné luy d'aver ascun seignourie, einz ad doné le seignourie al roy  i 30
se restreindre as oils
pathol.to have one’s vision restricted
( c.1300; MS: s.xivm )  Si lez orailes tentisent ou s’il sent une vanité en chif et pus se restrint as olz ensement cum mouche ners voler, çoe signefie aveglement des oilz  109

v._absol.

1med.to constrict, tighten
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  Dolor de l'estomac si vient de multes causes: de chalor qui dessout, de froydure qui restreint, de humor chaude [ou] de humor froyde [...]  i 213.102

sbst._inf.

1lawinhibition, prevention
( 1348 )  et auxint par le restreindre de passage des autres leines tanqe les leines le roi furent passez, par quele restreindre vostre dite commune ne poaint vendre le remenant de lour leines a peyne pur la moité de la verroie value  ii 200
2lawrestriction, subjection to limitations
( 1329-30 )  le respons de reboter partie par garrantie demurt a la commune lei nient aresteant le restreindre de voucher  3-4 Ed III 248
estreindre  restreinte#1  restriction  streindre 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
restreindre