We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
compaignie (1120-40)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

compaignie (1120-40)

Cite this entry
compagnie,  compaigne,  compaigni,  compaignye,  compainie,  compainnie,  companie,  companne,  compeignie,  compenie,  compeygnie,  compeyngnie;  compani,  coumpani,  cumpaignie,  cumpainie,  cumpanie,  cumpainnie,  cumpeinie;  conpaignie,  conpaingnie,  conpainie,  conpanye,  cunpaignie  (campaignie  William Pole 199,  compaignee  Corr Rich II 9.13,  compoignie  Lett Rois 261)  
  FEW:  companio 2/ii,966b Gdf:  compaignie 2,201c GdfC:  compagnie 9,136c TL: compagnie 2,614 DEAF:  compagnon (compagnie)  DMF:  compagnie  TLF:  compagnie  OED:  company n.  MED:  compaignie n.  DMLBS: ∅

s.

1 company, companionship, society: 
( MS: 1120-40 )  Le pere e la medra E la pulcela unches ne desevrerent; Ansemble furent, jusqu'a Deu s'en ralerent. Lur compainie fut bone ed honorethe  S Alexis1 604
( s.xiii2/4; MS: s.xiiim )  pur ço ke compaygnie ne put estre meyns ke entre deus  Mirour Egl 78.21
( s.xivin; MS: s.xivm )  quant vous la troverez cressant par sei hors de compaignie de autre herbe  BOZ Cont 118
( 1311-12 )  il voida lour compaignies (=of his wife and daughter) et sa meson demesne et demorra par aillours  YBB Ed II xi xxx.n1
( a.1399; MS: a.1399 )  graunt profit serroit a le roialme de remower la dite dame de le compaigny de le roy  Anon Chr1 87.33
2 friendship: 
( c.1185 )  Ne ja ne faldra jor de ma vie Entre nus dels la cumpaignie  Proth ANTS 2520
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  Atant se sunt entrebaisez, De lur compaignie ben asseurez  Gui War 5062
( c.1240; MS: c.1300 )  A dit de gent cele companie Fui entre lui et la Marie  Mir N-D 224.15
3 affinity: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  Vantance e surquiderie Unt entre els tele cumpainie Que jamés vantur ne verrez Que ne seit en sei surquidez  Mirur1 101va38
( 1266-1300; MS: s.xiv1/4 )  poons nos raisonablement conclure que se la conpaingnie et l’acord entre l’anlme et le cors est si grant  Waterford busby 325.S158.31
4 sexual relationship, cohabitation: 
( c.1235; MS: c.1235 )  (B.V.M.) de barun cumpainnie […] ne vout espruver  S Aub 134
( 1267; MS: c.1300 )  Veie ad de quere partie (var. (Y: s.xiii4/4) departie ) (=matrimonial separation) Si cumpaignie ne lur plest mie  Lum Lais ANTS 11640
( 1291-92 )  Isabele od li alapa ke unkes peuis en la companne G. (=her husband) ne entra  Sel Bills Eyre 31
( MS: c.1325 )  Pur humme que ad ressu maladie par maveyse cumpanie de femme  Receptaria 132.497
5 association, complicity: 
( c.1292; MS: c.1300 )  pur la presumpcioun de la compaynie du garraunt atteynt de la felonie  BRITT i 59
6 coll. companions: 
( c.1240; MS: c.1300 )  Quant la dame fu departie, Cil vent a sa compainie  Mir N-D 129.134
7 company, band: 
( MS: 1120-40 )  Sainz Alexis es el ciel [...] Ensembl' ot Deu e la compaignie as angeles  S Alexis1 607
( 1141; MS: s.xiii4/4 )  la grant cumpaignie D’esteilles iert perie (Latin: corus interit astris)  Sibile 1170
( s.xiiim; MS: c.1300 )  Sachez que en quatre compaignies Seront totes genz departies  Dial Jul 1852
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  tote la compaignie du ciel  Ancren2 21.5
( MS: s.xiii2 )  turbe: (D) cumpanies  TLL ii 17
♦ bevy: 
( s.xivin; MS: 1382 )  Frape de Clers, compaignie de damys  Nominale 426
♦ livery or mercantile company: 
( 1327 )  les marchauntz de la compaignie de Scale (Latin: de societate Scalarum)  Rot Parl2 161
( 1373 )  livera […] a la compaignye (Latin: societate) de Stros (=Strozzi) xxx. livres  King’s Bench vi 171
( 1389-90 )  qe nul duc […] ne donne tiel livree de compaignie a chivaler […] s’il ne soit […] mesnal & familier demurant en son hostell  Stats ii 75
( 1420 )  gardein del honurable mistier et Cumpanye d’orfaverie en Loundres  Goldsmiths 390
♦ mil. company, military formation: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Ocis i fud E. li reis, Ocis i fud en la champaine, Poi eschapad de la cumpaine  GAIMAR1 2824
( s.xiiex; MS: s.xiii3/3? )  Lur fier ost funt li Paen assembler E lur compaingnies vers nos Franceis turner  Otinel 1539
( s.xiii1; MS: s.xiiim )  embuscha une grant cunpaignie de ses plus esforcibles baruns en aguait  Joshua Sermons ii 25
( MS: s.xiii )  acies: cumpanie  TLL ii 93
( 1271-72; MS: s.xiii4/4 )  Des compaynies de gent a pé  vegetius2 2.16
( 1415-17; MS: s.xv1 )  le roy [est] […] ovesque tout sa company es lez partiez dez Normandye  Liber Donati (D) 19.23
♦ bodyguard(s): 
( 1261 )  et soit purveu que le roy eit tiel compaignie qe n’eit regarde (=that he need fear nothing)  Baron Rebellion 230.18
♦ band of marauders: 
( 1361 )  il semble que par les guerres et compaignes només et nient contre esteant ycelles […]  Bretigny 15.19
♦ (assembled) company, audience: 
( c.1240; MS: c.1300 )  Un cunte vus conterai de la Marie Pur conjoir la compainie De un moigne […]  Mir N-D 79.3
angeliel compaignie
angeliel
celestial compaignie
celestial
charnele, humaine compaignie
carnal intercourse: 
( s.xiii; MS: s.xiv1/3 )  sanz charnele compaignie aver a humme e sanz empeirement de la virginité  Comm RTMS 230.56
( s.xiii2; MS: 1333-34 )  La chaline de nature Les somount a desmesure Par desir de lecherie D’avoir humeine companie  Geanz Verse (A) 401
( MS: s.xiv2 )  Dame seinte Marie […] Kaunt vous le (=J.C.) conceutes saunz humayne compaignie  Rom 37 517
compaignie de la gartier
Order of the Garter: 
( 1402-03 )  pur ce q’il estoit de la Compagnie de la Gartier  Rot Parl1 iii 243
compaignie miliana
miliana
en compaignie
together, in a group: 
( c.1240; MS: c.1300 )  Bone gent assez i aveint Ke en compainie aler voleint  Mir N-D 99.26
en compaignie de
in the company of: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  A sages vus acumpaignez […] En pes serra vostre curage En cumpaignie de home sage  Pet Plet ANTS 842
( c.1240; MS: c.1300 )  En Jerusalem […] Vint ceste peccheresce enfins En compaignie de pelerins  Mir N-D 51.67
par, pur compaignie
out of friendship: 
( 1150-70; MS: 1225-1300 )  Cest message faites pur moi Pur cumpanie e sur la fei […]  Trist thomas2 2427
( c.1240; MS: c.1300 )  Mes mult avent ke par compaignie Fet meint prodom sovent surfet  Mir N-D 190.22
aver compaignie
to go together, be associated: 
( c.1136-65; MS: c.1200 )  Obedience e janglerie Ne sevent aveir compaignie  Salemon 9110
aver compaignie a, od
1 to associate, keep company with: 
( 1155; MS: s.xiiex )  E tuit cil sunt nostre enemi Par ki Engleis sunt cunverti E ki od els unt cumpaignie E commune e parçonerie  Brut WACE 13863
( s.xiiex; MS: s.xiii4/4 )  Ne aiez a (var. (L: c.1335) od ) li compaignie Kar ki s’acompaingne a felon, Ne porra trover si mal nun  Amis 88
2 to have sexual intercourse with: 
( c.1200; MS: s.xiiiin )  Cent anz plurat Adam la mort Abel sun fiz e unkes puis compaignie od Eve ne volt aveir  Eluc 24.93
faire compaignie (a)
to accompany, keep company (with: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  ): Kar mes amis ne verrei mie Ki me soleient fere cumpainie  Pet Plet ANTS 474
( c.1240; MS: c.1300 )  Nus li treperum par enveisure E compaignie li frum  Mir N-D 114.51
( 1304-05 )  nous les deveroms encountrer e faire compaignie tant come il serront par decea  Lett EPW1 34
porter compaignie a
to associate, keep company with: 
( 1267; MS: c.1300 )  Bien sai ke covient od eles parler E compaignie suvent porter  Lum Lais ANTS 8426
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  Pur lui (=J.C.) compaignie porter de seculeres choses frelles e fauses vos euz destornez  Ancren2 207.17
( c.1300; MS: s.xivm )  Amez e portez compaignie A leaux genz et bien norri  Courtoisie 422.55-56
prendre compaignie a, od
to make common cause with: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Giffrei, ki quens ert des Bretuns, [...] Vint a Richard en Normendie Prendre amistié e compaignie  Rom de Rou wace i 213.1400
( s.xiii1/3; MS: s.xivin )  Mult tost si pernent compaignie Ensemble od ces de Germanie  Brut Royal 1745
prendre en compaignie
to associate, consort with: 
( c.1240; MS: c.1300 )  (A dissolute monk) Prist mescine en compainie  Mir N-D 94.13
tenir la compaignie de, od
to accompany, keep company with: 
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  T’ad rendu son homage, wayve ta seygnorye [...], Desore ne poet ne voet tenyr ta compaygnye  LANGTOFT thiol2 275.484
( 1325 )  vous enmercioms molt de la compaignie qe vous tenez od nostre cosin [...], qui se loo molt, sicome reson est, de vostre bon eide, sen, avis et counseil  St Sard 144
( 1354; MS: c.1360 )  si comme je averoie [...] bon compaignon qu' [eust] [...] purture sur lui puante: a mult grant peyne lui tendroie jeo compaignie  Sz Med1 14.5
tenir bele compaignie
to hold court: 
( s.xivin; MS: 1312-40 )  Fouke fust a Blancheville, e tynt yleqe bele compaignie  Fouke ANTS 36.24
traire en compaignie
to accompany, seek the company of: 
( 1360-79; MS: s.xivex )  Le cuer s'assente en sa partie, Si tret la char en compaignie, Dont ils sont ars ensemblement  GOWER Mirour 16619

See also:

compaigne1  compaigne2 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
compaignie