1to twist, deform:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Escience, Ki destreindre deit conscience, E torneier tant la parole Qu'el uist se ele ert sage u fole
567
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Folx ne receit en nule guise Parole ke oiet de cointise S’il n’en ot celes k’il torneie En sun fel queor dunt il foleie
10581
1to turn, rotate:
(
s.xii2;
MS: c.1200
)
Cist siecles vait tornant entur si cum la roe [...] cil qui al siecle se tendent si tornoient avoec
♦
to twirl, spin:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
Dreit a l’entrer pent uns glavies, [...] En aines pent, e turniet
1712
♦
to turn one's head around:
(
MS: s.xiv1
)
Amy quant vous turneiés un douz regars moy donetz
5
2mil.to fight, combat:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Occistrent les e pristrent e forment naffrerent, Grant partie des lur la dehors turnoierent
2615
(
c.1185;
MS: s.xiii1/3
)
Protheselaus est dolent. De turneer n’ad nul talent […] Cil dehors descumfit les un
1192
(
1273-82;
MS: s.xivex
)
Ne fu pas si pruz en bataille [...] Ne Corteheuse qui tornaie En Antioche
3983
♦
joustingto joust, engaging in a tournament, a series of combats between two knights on horseback with lances:
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
)
Mult veissiez joster sovent E torneier espessement
ii 240.9542
(
c.1185;
MS: s.xiiim
)
E cil pas ne se feinst de ren, De juster ne de turneer
3882
(
s.xiii1/3;
MS: s.xiiim
)
Or comence a turneier, cheval ne deigna mes regarder
827
(
1260-70;
MS: s.xiv1
)
ce sunt tuz ceus a blamer Ke ne cessent de turnayer, Kar turnemenz sunt defenduz
4032
(
s.xivin;
MS: 1312-40
)
Qe tous les chevalers de valours qe torneier veilent pur amours a la feste Seint Michel vienent
8.22
(
1354;
MS: c.1360
)
si pense jeo de ceo bone seignur qi turnya tant pur nous et venquy le turnoy
138.10
(
MS: s.xv3/4
)
Et qui ne vendra devant le clouage de leure mise, il ne tournoiera point
f.32v
1weapons(of a sword) brandishing, engaging in a fight:
(
s.xii2;
MS: c.1200
)
Vos, angele Cherubin, ki avez flammeum gladium atque versatilem, l'espee ardant et torniant por deffendre que um ne puist entreir en Paradis
1joustingjouster, participant in a tournament:
(
MS: s.xv3/4
)
Et le droit du tournay est tel que s'il est aucuns des tournoyans qui par occasion de eschauffement ou que son plaisir y seroit, il se puet desheaulmer et ne sera touchié ne combatu jusques a ce qu'il sera reheaulmé par le commandement desdiz diseurs
f.32r
1fight, combat:
(
MS: s.xivin
)
Coment Gui conquist par tourneyer Les girefaucs, les leverers e le destrer
7
2joustingtournament, series of combats between two knights on horseback with lances:
(
c.1185;
MS: s.xiiim
)
Tuz jurz ensemble nus tendruns, E al gisir e al manger, Al juster e al turneer
3206
turneier (1121-25)