champ (s.xii1/3)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

champ (s.xii1/3)

Cite this entry
[ FEW: 2/i,156a campus; Gdf: 2,47b champ; GdfC: 9,34a champ; TL: 2,197 champ; DEAF:  champ; DMF:  champ; TLF:  champ; OED:  champ n.1; MED:  chaump(e n.; DMLBS: 253b campus ]
champe;  cham,  chaum;  chaump,  chaumpe,  chaunp;  camp,  campe; 
pl. chans,  chanz; 
pl. chauns,  chaunz; 
pl. chians,  cams  274.18, 
pl. chons  

s.

1field: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Li chians u est rent gran plenté  48.500
( c.1235; MS: c.1235 )  Trespassable est li mundz […] Cum est la flur du champ  349
( s.xiiiex; MS: c.1300 )  E pur ceo ke hom seme le orge en le chaump de furment  442
♦agriculturalploughed field: 
( MS: c.1305 )  en les bleez e chaumpes et en la pasture  22
♦ground, land: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  En la marche de Perse […] Ou larges sunt les pleines oel champ err[er]ont  5195
( 1284 )  en champ le Priour ke est appelé Chiltescymfeld  ii 686.14
( 1307 )  ceo leu si est denz les boundes du champ de B., qe est hamelet […]  33-35 Ed I 449
♦open ground: 
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  ensi veirez vus chievres as chanz […]. Champ ceo est laeur  (ed. la eur) de volunté  203.16
( s.xivin; MS: s.xivm )  Le cierf […] se monstre en apert en champ  138
♦countryside: 
( MS: s.xiii )  rure: de champ  ii 115
2mil.battle(field): 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Kar li Engleis les ont chacied, Vencud en champ e deglaivez  2994
( s.xii2; MS: s.xii3/3 )  les pursewirent e detrencherent quatre milie el champ  10
( s.xiii1/4; MS: s.xiiim )  Turnent en fuie, si unt le champ laissié  1855
( s.xiii4/4; MS: 1307-15 )  le rei avoit tuz jurs le melior del cham  50
( a.1382 )  le chaumpe et la victorie a les Engleis demurra  27.21
♦joustinglists, tournament field: 
( s.xivin; MS: 1312-40 )  vyrent le roy Phelip de Fraunce, qe fust venuz as champs pur vere ces chevalers de Fraunce jostier  40.6
3decor.background: 
( 1380 )  troys baldekyns d’or de Cipre camp rouge  i 110
( 1397 )  mon lit de drap d’or, le champ piers overez des arbres d’or  i 230
( 1401 )  xij. drapz royez ové le champe verd  90
( c.1427 )  pro 3 pannis et di. panni stragulati, le chaumpe viridis coloris  621
♦herald.field (of the shield: 
( 1190-1210; MS: c.1300 )  )Hum li balla un fort escu, […], Le champ estoit de fin azur  22300
( 1300; MS: s.xiv1 )  Sis merlos de or el rouge champ  108.320
( c.1350; MS: s.xvin )  P. de P. […] port de goules ové un bende et sys croiselletz d’or en le champ  326
4open ground, countryside (as opposed to town): 
( s.xii2; MS: s.xii3/3 )  Le matin Jonathas vint as champs  42
(s.xiiiin; MS: s.xiii2/4)  Aucune fiethe fud avenu Que il es champs esteit eissu  2102
(s.xiii3/3; MS: s.xivm)  manda au Roi R. es champes ou il gisoit  44.7
(1315)  enporterent le coffre en chaunz et la debrouserunt  Ed II xvii 136
champs enteis
1agriculturalcultivable fields: 
( MS: s.xiv )  consiti: chons enteis  ii 58
champ poudré de croiselletes
1herald.crusily: 
( c.1350; MS: s.xvin )  T. de M. port d’argent un leon d’azure rampant, le champe poudree de croiselettz de goules  328
bataille de champ
1mil.pitched battle: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2 )  mult ly vaudra en batayle de chaump (var. bataille chanpele (Q)MS: s.xiii2)  280
de champ
1bot.wild, not domesticated: 
( MS: s.xiii1 )  onagros: (J) anes de champ  253.160
2country: 
(TBD)  rusticana: de camp  ii 127
3in the country: 
( 1263; MS: s.xiii2 )  Ne a sire M. de B. ne lesserent une bille, En champ n’en vile  18.69
( 1297 )  en chaump ou en mesoun ou ailleurs  96.17
4mil.in battle, on the battlefield: 
( s.xii2; MS: s.xii3/3 )  lur enemis […] les veintereient e ocireient en champ  10
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  Cil d’Egypte sunt descunfit en champ  (B) 1673
( a.1399 )  a payn champ Fraunceis […] ne oseount vint Engleis en chaumpe encountrere  43.17
surele des champs
surele
en plain champ
1mil.in pitched battle: 
( s.xiii3/3; MS: s.xivm )  si entrecombaterent en plein champe  1.4
( a.1399 )  et ses moustrerent en batailles sarrément devaunt Charles et soun bataille en pleyn champe  51.4
par les champs
1about the place, all over: 
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  De lur glaives […] Les peces fount voler par les chans  8458
( s.xivin; MS: 1312-40 )  tronçouns volent par les chauns  55.13
es, sur les champs
1mil.in the field: 
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  A la fuite se done cum coard esprové Es champs  359.1889
( 1387 )  Donnee soubz nostre privé sel a nostre loggis sur les chaumps  ii 405
aver le champ et la victorie
1mil.to win, triumph: 
( a.1399 )  les Engleis avoynt le chaumpe et la victorie  78.20
( 1415; MS: s.xv1/4 )  le roy avoit le champe et le victorie  70.20
( MS: 1415-20 )  le roy avoit le champ et le victorie  49
enveier as champs
1to send packing: 
( 1165-80?; MS: s.xiiiin )  Li reis amat mult ses Normanz; Les Engleis enveia as chans  215.22
mettre as champs
1mil.to field (troops), put in the field: 
( 1369; MS: s.xv1 )  touz les gentz que monseignur poet mettre as champs ne les poent contreester  198.19
mettre en champ
1joustingto send into the lists: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  N’i metrai home en champ, fel fusse si.l feseie  1969
prendre le champ
1mil.mil.to take possession of the field: 
( 1271-72; MS: s.xiii4/4 )  Si prenge le champ e coille ensemble les espoiles  119.17
prendre les champs
1mil.to take the field: 
( 1402; MS: s.xv1 )  celle jour nous nous purposons de prendre les champs (=against the Welsh rebels)  319.18
veintre le champ
1mil.to conquer, win the battle: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Meint champ avez vencu  5154
( s.xiii1/3; MS: s.xivin )  Li Troien unt le champ vencu  931
venir es champs
1mil.to take the field: 
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  happez les donc entre vus e tenez les si estreit Que mais es champs ne vienent  312.990
voidé du champ
1herald.voided of the field: 
( 1300; MS: s.xiv1 )  De armes vermeilles ben armés O mascles de or del champ voidiés  112.471
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
champ