1geog.field, meadow:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
Li chians u est rent gran plenté
48.500
(
c.1135;
MS: 1267-68
)
En chanp aloit, berbis gardoit
7.81 (A)
(
c.1235;
MS: c.1235
)
Trespassable est li mundz […] Cum est la flur du champ
349
(
s.xiiiex;
MS: c.1300
)
E pur ceo ke hom seme le orge en le chaump de furment
442
♦
geog.stretch of open land (as opposed to woodland):
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
ensi veirez vus chievres as chanz […]. Champ ceo est laeur
(ed. la eur) de volunté
203.16
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
Le cierf […] se monstre en apert en champ
138
♦
geog.open ground, countryside (as opposed to town):
(
s.xii2;
MS: s.xii3/3
)
Le matin Jonathas vint as champs
42
(s.xiiiin; MS: s.xiii2/4)
Aucune fiethe fud avenu Que il es champs esteit eissu
2102
(s.xiii3/3; MS: s.xivm)
manda au Roi R. es champes ou il gisoit
44.7
(1315)
enporterent le coffre en chaunz et la debrouserunt
Ed II xvii 136
♦
geog.ground, land:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
En la marche de Perse […] Ou larges sunt les pleines oel champ err[er]ont
5195
(
1284
)
en champ le priour ke est appelé Chiltescymfeld
ii 686.14
(
1307
)
ceo leu si est denz les boundes du champ de B., qe est hamelet […]
33-35 Ed I 449
2agriculturalgeog.ploughed field, field for cultivation:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
La terre [...] bele esteit e bien guarnie D'eues, de bois e de montainnes, De champs arables e de plainnes
3320
(
MS: c.1305
)
en les bleez e chaumpes et en la pasture
22
3mil.geog.battle(field):
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
Kar li Engleis les ont chacied, Vencud en champ e deglaivez
2994
(
s.xii2;
MS: s.xii3/3
)
les pursewirent e detrencherent quatre milie el champ
10
(
s.xiii1/4;
MS: s.xiiim
)
Turnent en fuie, si unt le champ laissié
1855
(
s.xiii4/4;
MS: 1307-15
)
le rei avoit tuz jurs le melior del cham
50
(
a.1382;
MS: a.1382
)
le chaumpe et la victorie a les Engleis demurra
27.21
♦
joustinglists, area or field for a tournament:
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
)
el caple se vont ferant, Si com el champ font champion
ii 34.3961
(
s.xivin;
MS: 1312-40
)
vyrent le roy Phelip de Fraunce, qe fust venuz as champs pur vere ces chevalers de Fraunce jostier
40.6
4decor.field, background colour on which another colour is applied or depictions are displayed:
(
s.xiii1;
MS: c.1300
) Quant le champ defor est de azur, dunc deit le champ dedenz estre de rosin
55.xii
(
1380
)
troys baldekyns d’or de Cipre camp rouge
i 110
(
1397
)
mon lit de drap d’or, le champ piers overez des arbres d’or
i 230
(
1401
)
.xij. drapz royez ové le champe verd
90
(
c.1427
)
pro 3 pannis et demi panni stragulati, le chaumpe viridis coloris
621
♦
herald.field, surface of a shield on which a charge is displayed:
(
1190-1210;
MS: c.1300
)
)Hum li balla un fort escu, […], Le champ estoit de fin azur
22300
(
1300;
MS: s.xiv1
)
Sis merlos de or el rouge champ
108.320
(
c.1350;
MS: s.xvin
)
P. de P. […] port de goules ové un bende et sys croiselletz d’or en le champ
326
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
champ (s.xii1/3)