Anglo-Norman Dictionary

sus³ (1113-19)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

sus³ 1113-19

Clear

sus³ (1113-19)

Cite this entry

[gdw]

[FEW: 12,462b sursum; Gdf: 7,607b sus; GdfC: 10,731c sus; TL: 9,1088 sus; DEAF: sus; DMF: sus; TLF: sus; OED: ∅; MED: ∅; DMLBS: 3335b sursum 2]

seus; sous, souz; suis, suise; su, suse, susz, suys, suz, sucz i 7

adv.1up(wards) 2(up) above, in a higher position or place; above, earlier in the text, supra; up in the air; up in Heaven 3thereon, upon it
prep.1upon, on top of; on(to), towards the top of 2above, over; all around 3to the disadvantage, at the expense of; against; against
a.?1(of a court) risen, not in session

adv.

1up(wards):

( s.xiii^m; MS: s.xiii^ex ) De suz en jus turne la face 84.403

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) ausi com hautes montaignes eslevez sus en ciel 135.30

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^m ) Un pesson de la mier [...] tourne sus le ventre e fet semblant de morir 40

2(up) above, in a higher position or place:

( 1121-25; MS: s.xiv¹ ) (Judas is in two parts of Hell, one higher than the other:) Ovoec la nuit un jurn sui sus, Puis altretant demoir enjus 1347

( 1121-35; MS: s.xii^3/3 ) Li columbe [...] Ki sus en l’arbre sunt 2500

( 1150-70; MS: s.xiii² ) E vunt en puis a la reine Suz en une chambre marbrine 1989

( s.xiii^ex; MS: s.xiv² ) Merchez serunt (=the chapters) od les visiouns Sus en margene 86

♦ above, earlier in the text, supra:

( c.1136-65; MS: c.1200 ) Ço k’en latin ‘superbe’ glos Est en grieu ‘yperifanos’, E est noté sus esgardant Dunt sapience est entendant 5329

( 1333 ) oier et terminer come sus est dit 228.2

♦up in the air:

( 1113-19; MS: s.xii^3/3 ) ço est zodiacus Chi en esclem vait sus 398

♦theol.up in Heaven:

( c.1170; MS: s.xiii^ex ) Quida ke fust angele, ki i fust enveié Del seignur ki sus maint en haute maiesté 1057

( MS: c.1350 ) Car ly Sire vostre Dieu, cil est Dieu sus en ciel et en la terre pardesouth 59

3thereon, upon it:

( s.xiii^ex; MS: s.xiv² ) E este vus Un cheval neir! e cil ki seeit sus Out une balaunce en sa mein 1152

( c.1334; MS: s.xiv^m ) un herce [...] ové un corps sus gisaunt 271.27

( 1354; MS: c.1360 ) une autre plaie [...] averoie bien ausi grante mestier de bien envoluper pur garder les emplastres sus 218.25

ça sus

1 above, earlier in a text, supra:

( MS: s.xiii² ) Si les mecines ki jo vus ai dit sa sus ne valent nient [...] 156.308

♦theol.up above, in heaven:

( s.xii^ex; MS: c.1200 ) Dampnedeu est cha sus ki tut ad a baillir 1105

( c.1215; MS: 1330-40 ) qi en siecle de lur pechiés Par penitence sunt purgiés, Santz grant travail ça suis venent E ceste joie o nus tienent 711

de sus
desus#2

a de sus
adesus

de de sus
dedesus

en de sus
endesus

par de sus
pardesus

en sus
ensus

par en sus
parensus

la sus
lasus

dreit sus

1 upright, erect:

( 1267; MS: c.1300 ) serpenz K’alerent dreit sus cume genz 118

ore sus
ore#2

tut sus

1completely, fully:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii² ) l'Escopart se tint tot sus en estant, ke il ne wakere tant ne kant 1801

( 1325 ) Mes quant a l'enprisonement, nous avoms excusez le roi tot sus 131

( 1354; MS: c.1360 ) les medicines [...] a tout sus garrir les ordes plaies dont jeo siu navrez 156.23

2 unequivocally:

( 1325 ) vous nous conseillez touz sus qe nous la (= queen) enveoms 198

sus en

1on top of:

( c.1170; MS: s.xiii^ex ) Il en fiert (=with his sword) un grant cop [...] Sus el heaume lusant 3184

sus e jus

1up and down, to and fro, in all directions:

( 1155; MS: s.xiii^4/4 ) Tant ala sus e jus harpant Qu’a la cité s’aprismat tant Que cil del mur l’unt entercied 9113

( c.1200; MS: s.xivⁱⁿ ) E sus e jus unt regardé 624

( c.1270; MS: s.xiii^4/4 ) le malade [...] a hure de none comença a lever Par sey, e sus e jus aler M366

( c.1390; MS: s.xiv^ex ) Combien qe jeo le serche sus et jus, Ne puiss de grace trover celle sente 351.xvi.7

( 1415; MS: s.xv^1/4 ) lessez nous garçouns amesnere nous chivalx suys et juys en le rwe 72.13

adrescer (dreit) sus

1to get up, rise to one’s feet:

( s.xiii^ex; MS: s.xivⁱⁿ ) adresce sus en piez 30.27

2build.to erect, build straight up:

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) Li un (=piece of wood for J.C.’s cross) fu adrescé dreit sus e li autre ke ala de transvers 151.3

( s.xiv^1/3?; MS: c.1330 ) getez le fundement par ferme creaunce, e adrescez sus les pilers par ferme esperaunce 5

se adrescer sus

1to get up, rise to one’s feet:

( a.1399; MS: a.1399 ) une autre chivaler se adressa suise et ala a la lectrone et dist [...] 81.29

aler sus a
aler#1

aler sus en le pais
pais#1

arder (tut) sus
arder

aver poer sus
poer#2

ariver sus
ariver

crier sus a
crier#1

coure sus a
coure#1

deliverer sus (a)
deliverer

drescer sus
drescer

se drescer sus
drescer

estre (dreit) sus
ester

faire sus

1build.to build, erect:

( 1343-50; MS: 1343-50 ) si fist faire sus touz les turettes et kernaux en la tour 49.22

haler sus
haler#1

humer sus
humer

lascher sus
lascher

lever sus

1to raise, lift up (cf. sullever):

( s.xiii^ex; MS: s.xivⁱⁿ ) levez sus en haut les eolz vers ciel 203.29

( c.1240; MS: s.xiii^3/4 ) E dunc pernez une esplente, si la levez sus i 59

( s.xv ) Et la communalté du dite citie leverount leurs mains sus, et jurount a dit maieur pour maintenir et perfournir le serment devantdit ii 256

♦to elevate, exalt:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^ex ) chastesce seit sus levee 197

2to rise to one’s feet, get up:

( c.1136-37; MS: s.xii^ex ) Asis se sunt pur dreit jugier. Dunc levat [sus] un chevalier, Merleswain aveit cil nun 4930

( c.1185; MS: s.xiii^m ) Tart li semble q’il soit drescé E levé de la table suz 233

( s.xiii^1/3; MS: s.xivⁱⁿ ) Uns blans chanuz levat dunc sus [...]. ‘Seignurs,’ fet il [...] 465

( a.1399; MS: a.1399 ) une chivaler del south pais leva suse et ala a la lectrone 81.7

liverer sus

1to deliver, submit (cf. susliverer):

( 1307 ) [...] a livrer suys leurs billes e leur pleintes 138.21

( 1307 ) livera susz cel retourn en la chauncellerie iii 169

( 1321 ) les viscontes livererent sus lour roules en bages Ed II xxvi.i 15

( a.1332 ) le dit Nichol livera sus la dite lettre obligatorie en l’escheker 219

mettre sus

1to raise, hoist up (cf. susmettre#1):

( 1369; MS: s.xv¹ ) prennant villes, chastelx et forteresses, et sur ycelles mettent suz les baners et penencelx du roy de France 201.138.133

2to set up, erect:

( 1386-87 ) Et les apprentices q'ont loialment serviez a lours meistres tancqez a le fyne de lours termes entre eux accordez, ils ne paieront forsqez .xl. d. quant ils primerment mettant suis lours tables i 97

♦build.to construct, erect:

( 1383 ) Et serra le dit overaigne prest en totes degrés et mys suis a teigler et argeiller 597

3lawto put forward, submit:

( 1378? ) com une peticion soit mys sus en cest present parlement qe nulle liege home nostre dit seignur le roi ne serra servant, procuratour ou fermour as cardinalx [...] 198

mettre sus a

1to put on, apply (cf. surmettre#1):

( 1354; MS: c.1360 ) les enplastres qe vous nous mettetz sus 198.21

♦to bring over, subject to:

( 1281 ) e pur Deus, sire, ne me mettet plus sus enemisté, kar se mey eid Deus, jo n’en ay cupes 26

2lawto put forward, submit to (cf. susmettre#1):

( c.1302 ) come une peticion feut mise sus al parlement iii cxxiv

♦lawto submit, state as a charge or accusation against, impute to:

( s.xii²; MS: c.1200 ) [...] que geo n’ou culpe en ço que li judeu me misent sus 184.76

( s.xiii^2/4; MS: s.xiii^m ) e li mistrent sus k'il aveit dist blasphemies (A) 60.22.6

( 1283 ) Pur la queu chose assez de eus funt de nus graunt detractiuns e nus diffament, e nus mettent sus ke nus les grevums trop pur fere vostre pleysir ii 523

( s.xiii^ex; MS: s.xiv^1/3 ) Soit qe ascun viscounte ou autre mette sus a autre homme plegeage ou meinprise 55

munter sus

1to go upwards, climb:

( c.1136-37; MS: s.xii^ex ) Puis munterent sus en la tur 548

♦to rise upwards:

( s.xiii^ex; MS: s.xivⁱⁿ ) issir hors del char eschaper sus outre la char, montier sus sur vous meismes od haute persee vers le ciel 52.10

( c.1300; MS: s.xivⁱⁿ ) Mes a la foiz est de chalor ke overe la bouche de l'estomac par ont les fumosités montent sus ii 170.140

♦equit.to mount a horse:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: c.1300 ) La pucele li doune un destrer prisé [...]. Boefs mounte sus 546

pecer sus
pecer#1

pendre sus
pendre#1

prendre sus
prendre_1

rebailler sus a

1to deliver, hand over to:

( 1327 ) Jeo [...] renk et rebaile suis a vous Edward [...] les persons avantditz 101

rendre sus

1lawto return, relinquish, give up (cf. surrendre):

( 1174-75; MS: s.xii^ex ) Rendez sus cest honur! 1422

( 1280-1307; MS: s.xiv^1/4 ) sire Eadmon frere le roy rendi sus son homage al roi par meismes les messagers 224.26

( 1370-71 ) [...] quant le mair rende suys son office le lunesdy prochein lestatutz et ordinances de la dite citee i 14

♦lawto surrender, transfer (a lease for land, property, etc.) back to the person who holds the right to it:

( c.1185; MS: s.xiii^1/3 ) Mes la terre me rendez sus, Vus ne la tendrez nent plus 11481

( 1372 ) le dit prince rendi sus en les meyns le Roi la dite principalité ii 310

2lawto produce, provide:

( c.1292; MS: c.1300 ) rendre sus lour presentement i 181

( 1307 ) [...] q'il rendent suys leur roulles a l'escheqer 138.26

resaillir sus
resaillir

saillir sus
saillir

saker sus
saker

se seer sus
seer#1

tendre sus

1 to hold up, raise:

( s.xv ) toutz lez comunes teindront suise lour mains de perfourner le dite serrement ii 255

tenir sus
tenir

traire sus

1to lift, pull upwards:

( 1121-25; MS: s.xiv¹ ) Esturbeiluns plus tost ne vait Quant sus en l’air li venz le trait 1150

♦to pull, haul up (cf. sustraire):

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) Ly pont (=of city) sunt tret sus e li guichet fermé 5868

( c.1170; MS: s.xiii^ex ) Cil ne porent entrer kar sus sunt trait li punt 3434

( s.xivⁱⁿ; MS: 1312-40 ) Si envala (ed. en vala) jus une corde e traist sus la eschiele de quyr 16.21

♦ship.to draw up, hoist (a sail):

( 1121-25; MS: s.xiv¹ ) Mult tost unt sus lur sigle trait 1808

( 1190-93; MS: s.xiv¹ ) Lur veil unt tret sus jeske al hune 1381

( c.1190-1210; MS: c.1300 ) Lur sigles treiunt sus al vent, Orage ont bon e a talent 4182

( s.xiii^1/3; MS: s.xivⁱⁿ ) En haute mer traient sus lur veilles 961

2to exhume, disinter, dig up:

( c.1136-37; MS: s.xii^ex ) (Swein) A Everwic fud enfuid. [...] Li Daneis traistrent les os sus, En Norwege furent portez 4158

3to rise up:

( s.xiii^m; MS: c.1300 ) ce est la manere De pesaunte chose e de legere: La legere tret sus amont, La pesaunte al parfound 791

♦fig.to rise, be successful:

( s.xiii²; MS: s.xiv^2/4 ) Li curtais ke trait sus et vilain qe chiet jus Mult se deseivrent ci 44

venir sus

1to arise, be aroused:

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) Affeccion est quant [...] li delit vient sus e li desir crest 13.26

venir sus a

1to come up, travel to:

( s.xiii^4/4; MS: 1307-15 ) el terz an de son regne vindrunt sus a Hamptone .vij. nefs des Daneis 88

( s.xiii^4/4; MS: 1307-15 ) il oyrent dire ke la contesse de Leycestre ariva, e vint sus a Oreford 232

venir sus de

1to come to, arrive on:

( s.xii²; MS: s.xii^3/3 ) un ki est si cume Deus venist sus de terre 55.13

prep.

1upon, on top of:

( c.1136-37; MS: s.xii^ex ) Si s'endormi sur (var. sus (H) MS: s.xiv^1/4 ) un rochier 5616 (var.)

( s.xiii^ex; MS: s.xiv² ) il aveit set cornes sus sun chief 1025

( MS: s.xiii^ex ) le oisel se espelice tut le jur e escut se sus sa perche 125.58 (var. C)

( MS: s.xiv^1/3 ) Il fet mal lecher mel sus espines 428.4

( MS: s.xv ) Tenez sus la lange dragance e transglutez ové la salive 163.E506

♦on(to), towards the top of:

( s.xiii^2/4; MS: c.1275 ) Le chevaler ameinent tut dreit sus un munt (Ch) 766

2above, over:

( c.1136-37; MS: s.xii^ex ) Trestut les punz que troverez [...] de deça [de]sur (var. sus (H) MS: s.xiv^1/4 ) [l'ewage] Fist li reis faire e manovrer 4728 (var.)

♦all around:

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv¹ ) La nute ke morust fut oye Sus la meson grant melodye 73.410

3to the disadvantage, at the expense of:

( 1306 ) le dit Johan [...] ne mustra mie [...] queles terres [...] furent purpris et occupez [ne quex] sus sun piere ne [quex] sus ly v cxlvi

♦lawagainst:

( c.1275; MS: c.1275 ) il list a li memes fere la destresse sus son detur deske il puisse as baillifs venir 38.47

♦mil.against:

( 1280-1307; MS: s.xiv¹ ) Sa guere sus Escoce ad mys en suffrance 407.2038

sus sun (etc.) cors

1lawby trial of battle:

( s.xivⁱⁿ; MS: 1312-40 ) molt estes fol qe vous chalengez mes terres. Si vous dites qe vous avez dreit a Blauncheville, vous y mentez, e, s’il ne fust devaunt le roy, je le proverey suz vostre corps 24.22

sus pés
pé#1

sus terre

1above ground:

( 1212; MS: 1212-13 ) Mais a l'endemein fut trové Li cors sus terre desterré 6354

conquere la mestrie sus
mestrie

mettre sus

1to place upon:

( s.xiii¹; MS: c.1365 ) [...] et metez sus le mal 28.787

( 1275; MS: s.xiii^4/4 ) La launça e su la playe la myst 5884

♦to bestow upon (cf. susmettre#1):

( s.xii^3/4; MS: s.xiii^m ) Tote la cure en met sus tei 131

munter sus

1to ascend, climb on the back of:

( MS: s.xiii^ex ) Quant il chevaucha, Sus asne munta 74.38

( c.1230; MS: 1275-85 ) Uns fauve tors sunt el munt sus 665

prendre sus sei (etc.)
prendre#1

presser sus
presser

treter sus
treter

venir sus

1to come to, step towards:

( c.1136-37; MS: s.xii^ex ) Sur (var. Sus (H) MS: s.xiv^1/4 ) saint Wilfrei veneit tut dreit 1448 (var.)

a.?

1law(of a court) risen, not in session:

( 1338 ) Seaunt la place seo luy avera ceinz, mes quant le place est sus je avera en la chauncellerie 11-12 Ed III 391

s.

turner le sus en jus

1to turn upside down:

( 1360-79; MS: s.xiv^ex ) Il fait tourner le sus en jus Et le derere il met devant 25355

susein

sus_3

sus 3

Browse the Dictionary

Search Results

Entry Log

sus3 (1113-19)

adv.

prep.

a.?

s.

sus³ (1113-19)