1
wheel (of a cart, barrow, etc.):
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
the moon Plate est cum escuele, Runde cume
ruele
2652
(
s.xiiex;
MS: s.xiii4/4
)
Estre ceo Owein lour fist fere Sur dous roels
(var.
(L: c.1335) deus roes;
(C: s.xiv2) deuz roeles
) une civere
=litter
918
2
wheel as an instrument of torture or punishment:
(
c.1215;
MS: 1330-40
)
De clous, de crocs e de chaeines Sunt les roeles tutes
pleines
396
3
divin.
wheel of fortune (as a figurative expression of fate):
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Mais Fortune est d’altre colur, E sa roele ad fait sun tur, E cil sunt el
desuz turné Ki el desus ourent esté
4666
(
s.xiii1/4;
MS: s.xiiiex
)
le franc voler se turne en dreite sentele Ki decliner ne purra en fole
roele
2773
(
1165-80?;
MS: s.xiiiin
)
Ja nen iert de si halt lignage Ke a la mort ne laist sun guage, Ne femme
ne iert jamais si bele Que ne voist a cele roele
98.76
(
s.xivin;
MS: c.1330
)
Losenge e Mensounge tournent la rouhele
56.48
4
decor.
decoration in the form of a wheel, roundel, pattern of circles:
(
s.xiii1/4;
MS: s.xiiim
)
ovrent [...] pailles a flurs, a roeles
1394
5
equit.
rowel, spiked wheel on a spur:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Hurtent des esperons a pointe e [a] roele
1469
(
1404
)
ové rowelx de lour espores prixeront
iii 564
♦
herald.
equit.
rowel, representation of the spiked wheel on a spur:
(
s.xivm;
MS: s.xivex
)
Ore vous dirrai des rowels, molés et esteilles: quant ils sount d’or,
sount rowels; quant ils sount de goules, sount molés; quant ils sount d’argent,
sount esteilles
125
6
mil.
armour
round shield:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Haubers menu maillé, helmes e roeles, Gonfanons e espiés
[...]
6174
(
s.xiiex;
MS: s.xiii3/3?
)
Olivier le fiert si dreitement Sur la ruele que parmi le fent
781
(
s.xiii1;
MS: s.xiiim
)
Ne pot tenir lor fers bons escuz jointiz,
Ne escuz ne roele ne bons haubercs sarciz
4532
7
eccl.
rowel, small wheel-shaped chandelier (?):
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Mult sunt bon ly ustil e riches les vesseles, As preciouses peres [...]
Les napes, les corones, chandeleres e roeles
4388
(
1414-15
)
Item pur un torteis
=torch en la chapelle a Poulis
=St Paul's poisaunt .iiij. lb. et dimi - .xviij. d. et
pur .iiij. cerges en le dit chapel et al sale .vj. d. Et pur .ij. rolles d'un
lb. al sale .viij. d.
2 Henry V
(
1429
)
mesme N. [...] ferra autre pilgrimage a le shryne Seint Thomas [...] et
la offrer un rolle d'oor
ii 385
8
round slice, cut-off ring:
(
MS: s.xiii3/4
)
Del ravle pernez la racine, Od .j. coutel bien le parés, En roeles le
decoupez
189.1270
(
s.xiv2;
MS: s.xiv2
)
mangez .iii. roueles de la racine de aundré
ii 272.143
(
MS: s.xv
)
metez en cel vyn .ix. roules de la racyne de mandragre e .iiij. roules de
la racine de feneil
170.E612
9
astron.
disk of a heavenly body (?):
(
s.xiii1/4;
MS: s.xiiiex
)
Ki tot ne pot enbracer dil mund la rowele Denz sun cors vout reposer par
grace novele
1688
(
c.1378;
MS: s.xivex
)
Sicomme solail deinz sa roelle Comme plus y monte, plus est
belle
12502
roele1 (1113-19)