1to hold outwards or upwards, reach out:
(
MS: s.xii2/4
) Rollant [...] tendit sa main, si ad pris l’olifan
2224
(
s.xiii2/4;
MS: s.xivin
) en la croiz ces mains tendit Pur lui raindre saunz desdit
2365
(
MS: s.xiv1/3
) Tant cumme l’en ofre deyt l’en tendre la mayn
433.8
( 1360-79;
MS: s.xivex ) Ainz maintenant tendist sa mein
9835
2to offer, present:
( c.1275;
MS: s.xiii4/4 ) Vyaunde ne y pout estre trové Pur ren ke vousissent tendre
3271
(
s.xiv1;
MS: s.xivm
) le bier le tendi un anel en soun oraille del pois deux cicles et deux manicles d’or del pois de dis cicles
239.xxiv.22
♦
merch.to offer (for sale, rent, etc.):
(1300) quant ils verront que nous ne averoms mye si grant mestier de leur bois, eaux les offrerount et tendront a vendre
74.74
(
1360-61
) le pris del hareng pur quel le pescheour le tendist a vendre
i 370
(
MS: 1419
) Que ministres ne soient braceours, pestours, ne teignent charettes a lower, ne regratours
680
♦
finan.to offer, provide (a sum of money) in discharge of a debt or liability:
(
1471-81;
MS: 1482
) si l’eire paiast lez deneres ou tend les deneres al jour assessé [...]
64.334
♦
lawto tender, offer (suit, pledge, proof, etc.), advance formally:
(1325) [...] e tendismes pleges pur faire droit
96
(1340) l'issu quele il tende desprove le title le roi a chescun entente
14-15 Ed III 75
(1346) en appel, la ou meynoere est alleggé en le defendant, le pleintif tendra deresne
20 i Ed III 137
(1439) ne deinz le moys aprés mesme le retourne s’il ne soit a celuy ou ceux qe tende ou tendent lour traversez
ii 307
♦
emotionto feel or show (an emotion) (towards):
(1421) [...] pur le graunde pité qe chescun loial liege du roi est tenuz pur tendrer [...]
iv 143
3to stretch, spread out:
(
1310-20
) Jeroboal tend un peu
=skin de motoun sure la tere par le comaundement Deu. Si trove la leyne seche, e la place mulie u il gesoyt e e converso en signe q’il devoyt crere caunk qe deu li disoyt
34r
♦
textileto tenter, stretch (wet cloth after being fulled) over a wooden frame:
(1298) qe nul telier ne nul fuloun ne puet drap secchir ne teindre, ne a nule marchaundise hors le
(l. de) la vile aler
130
(
c.1320;
MS: c.1320
) [...] qe nul telier ne nul fulloun ne puet drap secchir ne teindre
119
♦
to hang (up), spread out:
(
c.1185;
MS: s.xiii1/3
) Li baron [...] Mult sunt richement aturnez, Dossels e bon tapiz tendu
11367
(
1271-72;
MS: s.xiii4/4
) cointe haires seient tenduz ke receivent l’asaut des darz ou des seetes
128.13
(1433) trois draps d'or et de soye a tendre en la chappelle
189.B32
♦
ship.to hoist (a sail):
(
s.xii3/3;
MS: s.xiiim
) Bons fud li venz e la mer quieue [...]; Ne lur estut pas estricher, Ne tendre tref ne helenger
891
4to pitch, set up (a tent, canopy, camp, etc.):
( 1121-25;
MS: s.xiv1 ) Al port lur ad un tref tendud
826
( s.xii3/4;
MS: s.xiv2 ) Donc fist le roy loger ses compaignons, D'environ cel[e] ewe tendre lur pavillons
4991
(
c.1185;
MS: s.xiiim
) Dunc veissez cuntes e baruns Tendre alcubes e paveilluns, Ces herberges, ces loges faire
3322
( c.1200;
MS: c.1220-40 ) Obedom qui out l’arche retenu, Il la menat [...] En Jerusalem [...]. Le tabernacle tendi il envirun E Ebreu l'aurent par grant devociun
(E) 9631
(
s.xiiim;
MS: s.xiiiex
) Tant ad li roy de France chivalché et erree Q'en vals suz Morimonde ad fait tendre ses tree
1435
(
s.xivin;
MS: 1312-40
) en une pleyne fist tendre ces pavylons e la demorreit, ce dit, cele nuyt
4.20
(
s.xiv1;
MS: s.xivm
) cil se fist illoeques un altier, et apella le noun nostre Sire, et tendi soun tabernacle
245.xxvi.25
♦
ven.fishingto set (a snare, trap, net, etc.):
(
s.xii1;
MS: 1155-60
) Li orguillous repunstrent le laz a mei, e par cordes tendierent la rei
(Latin: et funibus extenderunt rete)
249.CXXXIX.6
(
s.xii2;
MS: c.1200
) les bones ovres que il fait apertement ceo sunt li laz qu'il a tendut por deceivre priveiment et por geter de la voie Deu
(
s.xiiiin;
MS: s.xiiim
) E[n] la devant dite maniere tent la fole femme ses laz
1402
(
s.xiii2;
MS: 1333-34
) Divers engyns sovent firent Et si coyntement tendirent, Dunt les bestes decevoient E oyselouns assez pernoient
(A) 382
( 1360-79;
MS: s.xivex ) Soubtilement ses reetz fait tendre Pour attrapper et pour surprendre
24510
♦
to set up, erect:
( 1136-65;
MS: c.1200 ) sainz martirs [...] Ki pur torment ne passiun Que l’um devant lor oilz tendist Ne se retraistrent d'amer Crist
849
( s.xii3/4;
MS: s.xiv2 ) si sunt parvenuz As mercs
=boundary markers qe Hercules eust sur la mer tenduz
5377
5weaponsto stretch back, draw (a bow, its string or arrow):
( s.xii1;
MS: c.1145 ) kar astetei, li peccheur tendirent lur arc, apareilerent lur saietes en quivre que il saietent en repost les dreiturers de cuer
47.10.2
(
s.xii1;
MS: 1155-60
) Ki aguiserent sicume glaive lur langue, tendirent lur saiete, parole tres amere
107.LXIII.3
( 1136-37;
MS: s.xiiex ) Il meismes ad sun arc tenduz
6310
(
s.xiii1/3;
MS: s.xivin
) Cil ad son arc mult tost tenduz, Od un dart volt ferir le dux
709
( 1266-1300;
MS: c.1300 ) Alixandres son arc tendi et pluisors homes ocist
74.G42.6
(
1280-1307;
MS: s.xiv1/4
) un Flemmeng le ferist Hors de la Sale Rouge d'un quarel qu'il tendist
302.865
(
1364
) .iij. vis pur les dit arcez tendre
120
♦
musicto tighten, tune (the strings of a musical instrument):
( 1212;
MS: 1212-13 ) Premierement covient aprendre Par lui plectron les cordes tendre Ainceis q’oem les sache atempre
7546
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv2
) la corde
=of the harp est tendue par temperaunce
1056
♦
fig.to exert pressure on:
(
s.xiiim;
MS: s.xiiim
) Tant purreie je traiere l’arc ultre mesure Que il depecereit [...]. Si nus les noz freres ultre mesure tendum, Il rere terrunt
(l. t[r]errunt) mult tost
(Latin: cito deficiunt) e nus dunc mesfrum
3163
1to extend, stretch upwards:
( 1121-25;
MS: s.xiv1 ) Halt sunt li pui, en l'air tendant
255
(
c.1300;
MS: s.xivm
) une eschele vist, De la terre desque ciel cele tendist
932
2geog.(of land, road, etc.) to stretch out, lie:
(
c.1230;
MS: 1275-85
) Pus est Pannonie sun veysin, Ke teint jesque al munt Appenin
1076
(
MS: s.xiiiex
) God Plus est long ke la mer ne estent E plus est lé ke la terre ne tent
261.72
(
s.xiv1;
MS: s.xivm
) la anniversary
=annual feast est assise [...] a l’orientale partie de la voie qe tende de Bethel desqes a Sichem
1205
3to be stretched, distended:
( 1121-25;
MS: s.xiv1 ) Puis enfle
=I swell up fort, e li quirs tent; [...] pur poi ne fent
1423
( s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4 ) Si riens n'en porra issir, dont il covient qu'eles
=veins tendent et enflent
i 225.129
(
c.1300?;
MS: s.xivm
) Urine rouge et grosse que vient [et] ne clariet, od dolur des orailes et od surdez et od dolur del chif et lez cotes li tende[n]t et dolent, çoe signefie que il avera la jaunice
29.1011
(
s.xiv2;
MS: s.xiv2
) si les costes li tende[n]t e dulent, signefie q'il avra la ghaunice devant le seme jour
ii 263
4to go, proceed, set out (for):
( 1121-25;
MS: s.xiv1 ) ne sevent quel part aler [...] Quel part beitrer, quel part tendre
233
(
1160-70;
MS: c.1200
) Mes cil de Israel orent par tout enbuschié les lur ke cil de Benjamin ne saveient cele part fuir ne tendre que cil d’Israel ne lur corussent sure
130.45
(
MS: s.xiii3/4
) La nostre Pasche u tendirum nus
208.254
( 1266-1300;
MS: c.1300 ) li rois Menelaus [...] soi mervilha quel part tendoit la navie roaul
58.G8.4
1to lead, stretch:
(1373) divers rivers d'ewes douces qe se tendont droitment tanqe la ville de Lenn
ii 318
2
to set up camp, pitch one’s tent:
(
1194-99;
MS: s.xiii2
) Cele vespree se tendirent Li pelerin, si atendirent Jusqu’al demain
4007
1offer, presenting:
(1311) Vous dites e vous luy avetz tendu homage [...]. Quidez vous lier al aquitaunce par le tendre?
Ed II ix 76
(
1316-17
) issit chet [...] le tendre
of the benefice [...] en conissaunce du pais
Ed II xxi 19
(1325) tot vousist le roi d’Engleterre venir ore et tendre son homage et demaunder sa terre [...]
132
♦
lawtender, offer (of suit, plea, etc.):
♦
finan.offer, provision of a sum of money in discharge of a debt or liability:
(1317) Vous ne poez jammés attacher sur nous qe [...] ne nous oster par tendre de lez deners
Ed II xxii 173
(1343) Le recorde voet qe le pleintif tendist les deners au lieu ou le tendre est limité par l’endenture
17-18 Ed III 571
(1387) il ad pledé un tendre de les deniers a nous al jour assis deins l’endenture
11 Rich II 91
(
1471-81;
MS: 1482
) Et memorandum qe en tiel cas lou tiel tender de le somme de money est fait, etc., et le feoffé de resceyver ceo refusast [...]
64.335
♦
offer, proposal (of marriage):
(
c.1432
) Et nota que tendre fait devaunt .xiiij. anz n’est my tendre per le ley nullo modo mez s’il serra sufficient tendre il covient est[r]e aprés .xiiij. anz
i cvii.694-95
(
1471-81;
MS: 1482
) [...] puis qe ele avoit complisse l’age de .xiiij. aunz saunz ascun tender de mariaige par le seignour a luy
18.103
1stretched, distended:
(
s.xiiim?;
MS: s.xiii3/4
) les veines enflés et tendans
ii 30.20
1outstretched, held out:
( 1360-79;
MS: s.xivex ) celle part u Simon
=Simony court Chascuns la main tendue acourt
7400
2spread (out):
(
s.xii2;
MS: s.xiiiex
) E vint i Carlemaines tut un antif senter, Vit le paile tendud e le or reflambier
301
(
s.xiiex;
MS: c.1200
) manteals trainanz de grant pailes tenduz
1136
♦
geog.(of land) stretched out, located:
(
s.xiii3/3;
MS: s.xivm
) par un sabulon tendu en meer, q’ad a noun Cappe Lewkat
13.15.53
3stretched, distended:
( s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4 ) si ert li foyes pleins et tenduiz de la colere qui redunde dusc’a lui
i 228.139
(
MS: s.xiiim
) cum cel blanc piz est nu e cel coste ruge e ensangleté e cel beau ventre tendi e detrait
266
(
c.1270;
MS: s.xiii4/4
) puske l'estomac est si tendu, La force dunc li est tolu
2178
4lawtendered, offered, advanced formally:
(1399) queux profres resonables par luy tendez, en nulle manere purroient estre receux ne acceptez
iii 435
tendre1 (1121-25)