geter (s.xii¼)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

geter (s.xii¼)

[vcd]

[ FEW:  jactare; Gdf: 4,270c geter; GdfC: 10,41c jeter; TL: 4,1641 jeter; DEAF: J262 jeter; DMF:  jeter; TLF:  jeter; OED:  jet v.2; MED: ; DMLBS: ]
getier,  getter;  gecter;  geiter,  geitre;  gestre,  gester;  gettre;  gieter,  giter,  gitter,  gutter;  gittre;  jecter,  jectre;  jester;  jeter,  jetter,  jettier,  jettre,  jeuter,  juter,  jutter,  p.p. jet,  ject  Hen VI i 87 p.p. jettét  ii 122 p.p. jettu,  p.p jotez  526  

v.a.

1to throw, hurl, cast
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Ki ceste pere volt prover, En fu ardant la deit getter; Ensemble od lui s’i gete peres De mut autres dures maneres  252.1498 and 1499
( s.xii1; MS: s.xiim )  Il geted luinz sa glace (Latin: Projicit glaciem suam) sicumme buchiees; ki esterad devant la face de freit de lui?  260.CXLVII.6
( c.1165; MS: s.xiii2 )  Un chier mantel de blanc hermine [...] Ot pur le chaut sur li geté  103
( c.1185; MS: s.xiiim )  Ceo est a bon dreit, sovent avient Qe um gete as piez ceo qe as meins tient  1064
( c.1230; MS: s.xiiim )  En l’ewe gette icel argent  3823
( MS: s.xiiiex )  Pernez lard e oygne[z] les plauntes des péz e aprés le gettez al chen  293.233
( MS: c.1325 )  Si metés en tere en un fosse, e cuverez de un nette quele e jettés terre desure  114.290
( 1404 )  Et qe nully, sur la dite peyne, gette ou face getter en la dite eawe ascunes entrailes, fymes ou autres ordures  iii 551
( MS: s.xiii/xiv )  conieci: (D) je jetay  ii 52
(of people) to throw
( c.1165; MS: s.xiii2 )  Li vileins l'ad aval getee, si li ad la lange copee  342.19
( c.1174; MS: s.xiiiin )  Quint jur aprés Noël fu en prison getee  5697
( 1268; MS: c.1300 )  E pur quei ne furent il pas En enfern getté pur lur trespas?  1226
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  Il vist com mouz de genz li felun lutur de enfern leva sur la hanche e les getta par tel torn dekes en luxurie ke reigne en reins  4.23
( s.xivin; MS: c.1335 )  Robert le fitz Sampsoun e sa bone dame e la meyné furent lyez e jutees d’une part la sale  31.13
( 1383 )  Et certes, quant a ce qe vous Monsieur W. de F. dites, qe mieltz feust de avoir getez en la meer, qe de l'avoir re-envoiez as ditz Enemys  iii 158
falc.(of hawk) to cast, throw off
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Bien siet a cheval e savoit de palestre, De forest, de rivere, oisels gettre e pestre  453
( MS: s.xiiiex )  Gettez le falcon, levez les anes  82C
to sweep away
( s.xii1; MS: s.xiim )  Nient eissi li felun, nient eissi; mais ensement cume la puldre que li venz getet de la face de terre  1.5
to slough off, cast off
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  La branche quant ele en mortist si en blanchist par de hors e en sechist par de denz e gette l'escorce  235.28
( s.xivin; MS: s.xivm )  Lui cierf [...] quant vynt al seison qe les corns covient gettre, lors se tient a bay, e se tient en covert tant que autre foiz seient revenuz  123
to discard
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  Icest oignement valt a totes plais noveles, si fait nestre bone char, si atrait e fait quiture e si la gette  i 48
( MS: s.xiii3/4 )  L'endemain les quisés en cel vin meisme desc'a tant qu'il sera degasté et le remanant geter poés  333
fig.to offer, direct
( s.xiiex; MS: c.1335 )  La pucele en prist tendrour Qe tant vers li ad getté s'amour  230
to shoot out, reach out
( s.xiiiin; MS: s.xiiiin )  De la draite rage se desvé, Gette le chef (vars. En haut s'escrie) et rit et resve; Sens ne savair n'at il mais mie  (G2) 12
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  si le chat de enfer juta unqe la pate vers lui et hapa od ses ongles le chief de son queor  83.30
( s.xiv2; MS: s.xiv2 )  S'il get sa mein e detreit a reume sza e la ce qui est entur li, mura  ii 256
ship.(of boat) to launch
( c.1170; MS: s.xiiim )  A tant jetent batels par tut li mariner E vers terre s’en vunt, tant comme poent nager  (O) 5151
2to throw out, jettison
( MS: 1120-40 )  Li serf [...] Lur lavadures li (=Saint Alexis, lying under the stairs) getent sur la teste  264
( s.xiv )  le mestre (of the vessel) ne doit pas lasser pur çoe q’il ne gette taunt come il verra qe bien soit  ii 66
( MS: 1419 )  Item, qe nulle ne gette estreyin (l. estreym), poudre, fyms, wodegor, n’autre vilenye, en rues nen venelles  335
to separate (from)
( s.xiiim; MS: s.xiii3/4 )  Puis que nés est li enfes par aucone aventure Avient que la dedens remaint la vesteure. A geter le covient del cors menuement  ii 106
( MS: s.xiv2/3 )  qant les bledz serrount mys en graunge, face gettre le disme garbe ou le vyntisme de chescune manere de blé et les mettre par eux mesmes en ascun lieu certeyn  478.1
arithm.to subtract
( 1113-19; MS: s.xii2 )  Si le numbre creist tant Que .vii. alt trespassant,.Vii. en devez geter, Le remanant guarder  3020
fig.to release
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Sil merciat de ceo qu'il l'ad sovent De grant peril geté e de turment  (B) 11286
( s.xiii1; MS: s.xiii4/4 )  Et seinte Audree par duçur Ke par eus fuest reconfortez Et de cele prison getez  3187
( s.xiiim; MS: s.xiii2 )  Requerez icel Seignur, Ke il, par sa grant dulçur, Nus get de ceste dolur  8.42
( 1268; MS: c.1300 )  E pus met sa peine e poer Sun proeme d'enuy geter  13666
med.to pass, eject
( 1268; MS: c.1300 )  D'autre part, ki le cors Deu receit E aprés trop mangue ou beit Issi k' il gette par vomir  9601
( MS: c.1300 )  si le ardés tut enter et fetis poudir et donez a malade a manger en soun potage et li donez greyn de elisaundre a manger et pissera mult et gettera mult de la gravele  248
( MS: s.xv )  Encontre brisour de bater violent issi que le pacient batu gette sanc ou pise  83.S31
med.to throw up, spit out
( s.xiiiin; MS: s.xiiim )  Parmi la bouche il getaz escume Devant le rei cum il fu devé hume  (E) 7674
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  Mes notés qui li sanc qui l'en gete par la bouche vient de divers membres ou a la na[i]ssance, a la fiez de[s] gencives  i 206
( s.xivin; MS: c.1335 )  A peyne out fyny sa preere, vynt le malfee en semblance Geomagog, [...] e de sa bouche geta fu e fumee  5.20
( 1354; MS: c.1360 )  homme prent un best q’ad ad noun scorpion et le mettent dedeinz le triacle et le tuent dedeinz et c’est pur cele male best faire la getter tout son venym  56
med.to ejaculate
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  (of a stone:) Ki a sa char nue l’avra Pollucion en getera, E tantes feiz cum il voldra Od sa femme gesir purra  251.1476
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  La male qualité de l'esperme de l'home conust l'en par la remocion des devant dites signes et causes de la femme et par ce que la femme sentira le esperme chaut mult come li home le getterra  i 245
med.to drop, excrete
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  U vols tu, pere, ke jo met La rien ke ma nature get? [...] En ta celle mette tun escleir, Ke n’es digne de mielz aveir  156rb34
( c.1285; MS: c.1312 )  il (= the sheep) getteront lor fienz en cheminant dehors la faude  380
3to cast aside
( c.1150; MS: c.1300 )  Lors s'arestut de sun pechié Quant l'argent getat e rendié  10688
to abandon, cast off
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  Son fiz dait deguerpir Se Deu ne volt servir, Lores le deit geter Si Deu ne volt aurer  2131
( 1181-85; MS: s.xiv1/4 )  Oez de ceus (=children) ke sunt trovez [...] Ke l'en ne seit ki engendrat, Ne ke conceut, ne kes getat  800
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  E si cum est de ceux par queus contrez, enfanz, e autres qi ne pount aler sunt gitez et lessez en deserz  23
acad.(of ideas, teaching) to reject
( c.1150; MS: c.1300 )  Filz, ma doctrine oez, ço dit, Saives seez, ne la getez, Si remeindrez benu[e]rez  5551
4to set down, throw down
( 1213; MS: 1213 )  Donc commanda Benoit getter Sor une nate ou selt orer L'enfant e toz issir les fist  45rb
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  Lors si mete l'en ens le sel triblé en pudre et le gete l'en sor un autre tieule ou sor une marbre et enforme l'en les suppositoyres ains qu'il soit froides  i 173
( MS: c.1400 )  Et festes de ceo pouder de ces choses e jettez a la play, e pur veyre estanchera  71.T20
( 1475-76 )  Item si un apport bien de ouster le mer en Engleterre par cause de merchandiser et le jett sur le terre nient customés que eux sont forfetes al roy  ii 34
to cast, spread
( MS: s.xii2/4 )  Desur lur bronies lur barbes unt getees Altresi blanches cum neif sur gelee  3318
( 1483-84 )  auxi qe null feisour de drape n’autre persone quele q’il soit, puis le dit fest, mette ou gette sur ascun blance draper ou kersey ascune chalke, sur mesme la peine  ii 486
5to establish, set, fix
( 1297 )  les queles sentences d’excommunement & de enterdit, soient, a la requeste du dit Roy d’Engleterre, ou de ses heirs Roys d’Engleterre, donés & getteez, sanz nul citation, exception, monition, & sanz debat & delay  i 853
( 1323-25 )  le counte de Kent’ est en bone saunté et bien et covenablement se mesne et set au counseil touz les jours sur l’ordenaunce et l’estat de la terre de Gascoyne, et aveit au departir de cestes gettez et assignez ses garnysons  224
( 1354 )  voloit avoir passé le mer, mes par collusion fait & devant fauxement gettee par un Sir Rauf Cans  ii 263
( MS: s.xiv2 )  pernez parchemyn et enke et jettez 4 ord(n)res des poyntz par lui, cum si vous verrez, et serrunt 16 linez [...]  48
lawto put forward
( c.1265 )  le tenaunt jette avaunt une exception encountre le bref  81-82
( s.xivin; MS: s.xivm )  Facent auxint les senescalle des graunt seignours qui ont le poverail en gard, quant veynt lour seignours gettre enchesons vers les poveres pour aver de lour  12
( 1316 )  Nus avoms counté d’un dreit et avoms vestu cel dreit en possession et usé et avoms getté et présenté en sesoun  Ed II xx 115
( 1329-30 )  puissez avoir jetté une destresce quant il furent enportez  3 Ed III 21
( 1422 )  et le deffendant sur ceo ject eins bref d’error sur le primer judgment  Hen VI 121
lawto cast (an essoin), provide a reason for non-appearance in court
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  Nul essoigne n’est allouable si ele ne seit ordeneement getté  83
( 1312 )  Ceste essone feut [...] et veut estre jettu par ij essoniurs  Ed II xii 245
( 1315 )  quant l’essone feut gitté il n’avoit pas partie en court d’anenter l’essone  Ed II xvii 29
( 1469 )  Et aprés que ele est receu et devaunt que ele plede ele ne poet jecter proteccion ne auter essoin  72
lawto allocate, assign (to)
( c.1260; MS: c.1275 )  demandon jugement si par cele fourme ren pout a W. Le Grant qeter (l. geter)  104
( 1343 )  qe par alotement ceux tenementz et autres furent jetuz a son pere  17 Ed III 201
to cast, impose
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  N’i remaindrat neif ne gelee, Ne tempeste n’i ert getee  216.384
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Aprés icest volt Deus ovrer avant, Sumeil geta en lui de meintenant  (B) 111
6to throw out, give off
( s.xii¼; MS: s.xiv1 )  U fud pouz de cel odur Que en parais gettent li flur  96
( c.1165; MS: s.xiii2 )  Fils d’or ne gette tel luur Cum si chevel cuntre le jur!  569
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  Al frunt amunt, en sum la nasel, Out un escharbocle assis tant bel Que la nuit jetout tele resplendur Cum ço fust la clarté d’un jur  11033
( s.xiii1; MS: s.xiii1 )  Tutes (=the stars) s’entresemblent en tant K’eles gettent clarté mult grant E k’eles sunt rundes e clers E jeutantes mult granz lumers  1332
( MS: 1272-82 )  la mer vet e vent e tous jours gette escume  90
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  e amatiste, ke est purprins E de culur medlee, si come dient les divins, De viole e de rose e gette une flaumbette de sei  4238
( s.xivin; MS: s.xivm )  Le foille de saffran [...] quant [vyent] a la seison del estee, lors enflestrist e gette sa colour  119
to produce, yield
( c.1150; MS: c.1300 )  Si com li arbres reverdist Contre l'esté tens e foillist, [...] Verdor de foilles avant gete Ke en espeir de fruit nos mete  7101
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Cist font ardoir le poivre qe nel deivent semer, Cist moudre le forment qe ne puisse fruit geter  7180
( 1190-93; MS: s.xiv2/4 )  Ceo seivent bien tute la gent Ke la tere est plus gaainable E de tuz biens plus fusunable En est, e gette meldres blez Ke nule autre tere deleez  1517
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  De maintenant fist Deus pluveir asez, Si fait la terre geter vinnes e blez  (B) 11494
( c.1230; MS: s.xiiim )  Chescun an en la seisun, Kant li sauz gete son burjun  4566
(of tears) to produce, shed
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Hebreu ne finent de braire ne de plurer Tant cum il poent lermes del oils geter  (B) 8491
(of sigh) to cast
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Mult en ot grant dolur quant vint a l’enfuir E meint[e] pleinte fet[e] e geté meint suspir  1214
( s.xiiex; MS: c.1335 )  Moult parfound getta un sospir, E el suspir geint forment  744-45
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Suspirs de parfund getat, Asez mustrat que lui grevat  3507
( MS: s.xiii-s.xiv )  Suspirs jetai e grant cri Kant m’alme du cors parti  73.67
to utter
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  Li chens a sai trarat La racine (=of mandrake) rumperat, E un cri geterat. Li chens mort en charat Pur le cri qu’il orat  1593
( s.xiiex; MS: s.xiv2 )  Onqes mes ne estoyt si lee, De joy get une grand risé  904 (var. C20)
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  espee e cotel li un e li autre agu e trenchant sunt les trenchantes paroles ke li irrous gette de lui  43.10
( s.xiv1; MS: s.xiv1 )  Le diable tost s’en fuy E dit en gettant un hidus cri  160
7metalto cast (in metal)
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  De quivere geté ert (=arch), cil qui la geta A trifoire la fist e mult bel la dorra  1130
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Un tel vaissel ne fut d'arein geté  (B) 12836
8(of earth) to throw up, pile up
( c.1230; MS: s.xiiiex )  Un fossé fist jeter aitant, Haut et large, roist e grant  1014
( 1359 )  Issint totefoitz q'ils facent fower & getterre si profundement come la myne purra estre trové, cestassavoir, que touz lour overours, combien q'ils soient, eiant suffisantes places en quels ils purront estre ocupez  iii 462

v.n.

1med.to vomit
( 1300; MS: s.xivin )  car il ne se delite en nule rien for soulement de vomir e de returner a manger. Ausi ces tutdis gettent e desirent de manger aprés  ii 167
2weaponsmil.to fire (of weapons)
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  Par cas cum qi gette ou trete a oisel, ou a autre chose, e ascun en seit occis par mescheaunce  22
( 1343-50 )  Nos archers et nos arblasters comenserent a trere si espessement come grisil chiet en yver, et nos enginours getterunt si durement, qe les Fraunceis n’avyent poer de regarder ne lour testes sustener  77.5
( 1360 )  Maistre L. P., burgeys de la Rochelle, nous ad monstré, en compleignant que come il eit fait une tour, appellee la Tour de Fax [...], & si pres des murs de la Rochelle, q' un engin poet getter en la dite tour  iii 551
( 1369; MS: s.xv1 )  Le filz du dit D. a mys la dite siege, et le combatent et gettent d'engins chescun jour  199.46
( 1377 )  Et deinz brief temps aprés ils comenceront a traire et getter de lour canons & engyns, & ensi continueront de jour en autre lour assalt  iii 10

v._absol.

1to strike, hit
( c.1165; MS: s.xiii2 )  La dame l’ad aperceue, Al vadlet crie: Retien la! Getez, francs hum, mar s’en ira! E il geta, si la feri Que la florete li cheï  1056-57

v.refl.

se geter en
to hurl oneself, rush into
( c.1292; MS: c.1300 )  Car si ees se jettent en aucun arbre, pur ceo ne sount mie a celi qi deit le arbre, jekes autaunt qe il les eyt enclos en sa rusche, nent plus qe les oyseus qe averount fet lour ny sur le arbre  i 215
geog.(of river, stream) to flow into
( s.xivm; MS: s.xivex )  (the river) vait tout along de la terre de Egipte jusques a la cité de Alisaundre a la fin de Egipte et la se gecte en la mer  145
fig.to steep onself into, fully occupy oneself with
( MS: 1120-40 )  Li apostolie e li empereor Venent devant, jetent s'an ureisuns, Metent lur cors en granz afflictions  357
se geter de
to free oneself from, cast aside
( s.xii4/4; MS: s.xiii )  Tels se quide jeter d’amur Ki duble acreist sa dolur  (Sn1) 352

p.pr._as_a.

1weaponsmil.shooting
( 1113-19; MS: s.xii2 )  Seinz Espiriz s'en alad Pur icels qu'il amad Ki en enfern esteient, Sun sucurs atendaient Cume l'arc getant Met la seete avant  1759

p.p._as_a.

1removed, thrown away
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  La diete soit itele: mie de pain .iii. foiz lavé en ewe, prunes quites et crues, le jus d'orge quit et sa substance gieté, et portulaques quites  i 168
2lawcast
( c.1265 )  si le tenaunt vient en la court le Rey aprés veue de tere demaundé ou aprés essoigne jetté aprés veue  71
( MS: c.1275 )  E ke essoigne de utremer ne soit aluee en nul manere de plai jeté pur celi ke soit truvé a sumunse  46.63 (11)
3metalcast (in metal)
( c.1174; MS: s.xiiiin )  Mais de Jerusalem est la cruiz aportee, E de Rochemadur, Marie en plum getee  5797
( s.xiiex; MS: s.xiii1 )  Il n’out lit torneiz ni lit a or geté  1609
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Qu'il aparout en sa maison vaissele El munde ne seit si riche ne si bele, Ne tant i seit ne tel el mond trovee D'or e d'argent e de metal getee  (B) 13126

sbst._inf.

1throwing
( c.1165; MS: s.xiii2 )  Poeit parler a sun ami De l’autre part, e il a li, E lur aveirs entrechangier E par geter e par lancer  43
( 1271-72; MS: s.xiii4/4 )  Il covent ke les plus jovenes hauntent ententivement le giter de peres a mains ou a lenges  19.3
( 1388 )  et lessent toutoutrement les jeues as pelotes sibien a mayn come a pee, et les autres jeues appellez coites, dys, gettre de peer, kayles, et autres tieux jeues importunes  ii 57
2spitting out
( 1354; MS: c.1360 )  Le getter (vars. getit (C)MS: s.xivex) hors le venym au diable, ceo est quant il gette ses temptacions et homme les poet contreester  57
geter a (la) terre
to throw down
( c.1185 )  Atant se sunt el havne mis, Pres de terre sunt aancré, Lor punt unt a terre jeté  466
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Il prist sa verge, si la geta a terre Si resembla hisduz serpenz de guerre  (B) 1936
( s.xiiim; MS: s.xiiiex )  Les pontes gettent an terre tost et isgnelement, Les voilles avalerent sanz nul arestement  395
to pull down
( a.1399 )  et aprés alerount a le Temple pur destryuer les tenauntz del dit Temple et getterent les measones a la terre et availlerent toutz les tyghels  141.21
to cast up
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Que fussent en mer pereilliez E a terre les cors getez  656
geter a mal
to do harm to
( s.xiiiin; MS: s.xiiim )  Cum einz pout, il regardat s'ost, Il les conforte, sis ad seuré K'il Sar[a]zins a mal gettra de gré (vars. mettront a mal degré (B)MS: s.xiii3/4)  (E) 4341
geter (a) mort
to kill
( c.1136-37; MS: s.xiii1/3 )  Al quor lui vint (= a javelin), mort le getad  2808
( MS: s.xii2/4 )  Ki lui veist l’un geter mort sur l’altre, Li sanc tuz clers gesir par cel place!  1341
( s.xii2; MS: s.xiiex )  Erranment cumandad David a un des suens que mort getast cel lecheur, e il si fist  62
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Mes pur la femme que vus tenez a tort E pur Urie qui vus getastes a mort Un de vos fiz, [coment] que il seit nomé, Od tutes vos femmes girat estre lur gré  (B) 10158
geter de
to drive out, eject
( c.1174; MS: s.xiiiin )  E Adam de Cherringes dient k'il sunt desvé, Ke l'enemi le rei unt del païs geté  1364
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Tant que li pueple se est desdeigné E de la place ad Simun geté  3922
( s.xiii1; MS: s.xiii4/4 )  De sa abeie le geterunt Et a force ou eus le menerunt En la bataille ou cil esteient Ki encontr'aus se combateient  109
( c.1230; MS: s.xiiim )  Adam par sun peché De parais esteit jeté  6
to cast out, drive out
( s.xiiiin; MS: s.xiiim )  Si refist charmes e enchantemenz Dunt il getat (vars. engetat (B)MS: s.xiii3/4) enferm[et]ez de genz  (E) 12614
to cast out, exclude
( c.1150; MS: c.1300 )  Si lor remaindreit l'erité Dun quidouent estre geté  682
( 1292 )  A. enfeffa ces deus files [...] e pus vint W. [...] e les jetta de son tort  20-21 Ed I 75
to cast aside
( c.1174; MS: s.xiiiin )  Mais de vostre corine (=grief) ne vus puet nuls geter  5370
to release from
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  (J.C.) D’Enfern les bons getat E les mals i lassat  699
geter en
lawto cast before, place before
( 1315 )  Il n’y ad si bone fyn en mounde qe vous ne gettret en tiele manere de paiis  Ed II xvii 96
( 1321 )  Jeo ne durrai mie une maille de vos jug[ements] qar altrefoiz il demandera la dette e la jettera en un averrement du pais  Ed II xxvi 113
geter defors
to throw overboard, jettison
( 1409-10 )  et gettoient dehors les biens qe la dite view avoit en la dite maisoun, a grand damage de dit view  iii 630
geter encoste
encoste
geter aveie
to throw away
( s.xiiiex; MS: s.xivin )  despoillee la ad toute nue et getté en voie  122.29
( 1354; MS: c.1360 )  Grande joie donqes doit homme avoir de ses ords puantz pecchez a saker hors de coer et getter avoie (vars. envoie (C)MS: s.xivex) tout forsqe la peel  114
( MS: s.xv )  Quisetz ces herbes en deus galuns de servoyse [...]. Si jetetz a veye les herbes, e donetz al malades un hanape a matyn  135.E123
to reject
( s.xiv1; MS: s.xivm )  et avoi getterent […] son covenaunt  268va
geter fors
ship.to throw out, jettison
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  La getent hors vaissele e marchandise Pur aleger la nef en tele guise  (B) 17382
( 1354; MS: c.1360 )  come d’un bone balaise bien baler et nettement getter hors toute l’ordure de la meson  99
( MS: 1419 )  Item, qe nulle mette en Thamise, ne es Fosses de la Citee, robouse ne nul autre ordure; ne gette ewe, n'autre chose, hors as fenestres, mais l'apportent as Riewes  581
to throw off
( s.xiiim; MS: s.xiiiex )  Lur voiles avalerent, si sunt mult bien aancree, Lur herneis hors gettierent et lour armurs fressee  1429
med.to extract, take out, remove
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  pregne l'en une serpent rouge ou plusors et lor coupe l'en les chiefs et les coues quatre doies de chascone part et gete [l'en] for[s] les boieus et le remanant mete l'en en un pot percié par desus  i 179
( MS: s.xiii3/4 )  A festre et a cancre pernés Un oef et l'aubun fors getés  183.1000
( MS: s.xv )  E puis pernez mult seignement e purez hors le clier en .j. aultre vesselle, e getez hors lé fondrilles  99.S113
to push, poke out of
( s.xivin; MS: s.xivm )  Mes ci tot com (a fish) gette la test hors del ewe salée [...]  40
med.to throw up, spit out
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  Quant l'en crache sanc au comencement de la maladie et l'en crache une purreture entor le setime jor ou entor le noveime jor et le gete fors legerment, si est bone signe  i 203
( MS: s.xiii3/4 )  Se il a soif, gart qu'il ne boive, et se il a mult grant soif, si masche l'escorce de la poume et gete fors  331
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  La devant soen confessour vomisse tut hors e gette tut hors le venim  113.18
( 1354; MS: c.1360 )  Car il le (=the scorpion) destruent par bones resons et le fount tout getter hors son venym  57
med.to eliminate, evacuate
( MS: c.1325 )  Bevez le jous de mariole ov veut vyn, si jectera hors le venym  115.295
( MS: s.xiv )  Bevez le jus de rays e ceo getera hors les verms de ventre  66.W103
( MS: s.xv )  L’aune est bone pur dolour de ventre e pur le pomoun e pur la peiterine, e gette hors les freides humoures  91.S64
to deliver, save
( s.xiiiin; MS: s.xiiim )  Ore les ad deus geté fors de servage Al rei d'Egipte, dunt il out puis damage  (E) 2136
( c.1240; MS: c.1300 )  Sa char repos jammés n’aveit Ke jur & nuit ne l’angusseit, Tant ke Deus en out pité, Si l’ad fors del travail juté  55.231
to drive out, throw out
( c.1174; MS: s.xiiiin )  Quant ne porent le saint hors del mustier geter, Enz el chief de l'espee grant colp li vait duner  5584
( 1333 )  qe ils ne soient pas hors gettés en nulle manere fors soulement par procés de commune ley d'Escoce nient contresteant ascune seisine ou possession eue devant le dit jour  i 253
to exclude, omit
( 1215; MS: 1226 )  mais d’iço sunt jetté fors li emprisoné, e li utlagé solon la lei del regne  360.42
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  mesurez le temple Deu [...] Mes jetez hors le estre ke est dehors, e nel mesurez  1881
to cast aside
( c.1174; MS: s.xiiiin )  Le pechié fors geta, Plura amerement, e Deu li parduna  1345
se geter fors
to throw out
( s.xiiex; MS: c.1335 )  La dame, que mout est ennuyé, Ambedeus s'est hors getté  830
geter jus
to throw down
( c.1174; MS: s.xiiiin )  Quant tant l'aveit batu qu'il esteit tut lassez E de pitié conpunz, d'anguisse tresuez, Getout jus les curgies od tuz les chiefs nuez  3958
( 1213; MS: 1213 )  Eis lors quant vit la male gent Le seint home errant simplement, Tout sanz pitié jus le jeterent De son cheval, si l'emmenerent  13vb
geter sur
to hand over to
( s.xii1; MS: s.xiim )  Gete sur le Seignur la tue cure, e il te nurrirat; ne dunrat en parmanabletet fluctuatiun a juste  72.25
lawto assign to, impose on
( 1377 )  les queus seisaunt e trey sous la justice de la foreste [...] jette sur les avaundits priur e freres pur l’avaunt dit assart  iii 9
( 1422 )  ou qe tielx Merchants ou portours d'or & d'argent accordent resonablement ové le dit suppliant pur gree faire a luy, pur le gaste & anientissement d'icelle; & qe tiele gaste ne soit desormés gettu sur le dit suppliant; ou de considerer qe le dit suppliant ne poet autrement governer son dit office, sanz son finall anientissement  iv 178
( c.1437 )  ne fuit seisi del terre aprés le mort son pier forsque de tiel estate que le ley gettera sur luy  App. XI 73
( 1481 )  uncor l’estatut est generall et nient [obstant] que le possession est get (l. geté) sur luy i purra waiver de prender lez profettz  142
geter de sei
to dispose of, cast off
( 1317 )  Qar s’il tient et voleit rendre, quei devereit ele fere? Gettre de ly les tenemenz  Ed II xxii 46
geter de mort
to deliver from death
( MS: s.xii2/4 )  Ço li dist Guenes: En vos ami [...] Getez mei hoi de mort e de calenje!  3787
( 1190-93; MS: s.xiv2/4 )  Fu en la virgine Marie Pur nus getter de mort a vie  3292
( c.1240; MS: c.1300 )  Ceo est la cité u Deu suffri Peines, huntes & mort; pur li Sumus nus tuz de mort jutté  51.64
geter achaisuns vers
achaisun
geter colps
mil.to hit, strike
( c.1185 )  Chascuns se covre de l’escu, Cops gettent sovent e menu  3178
geter lermes
lerme
geter les margeries entre les porcs
margerie
geter la powe vers
powe#1
geter (le, sun etc.) sort
to throw the lots to make a decision, to draw lots for something
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  E purprin vestement Vestud out (=J.C.) veirement Dunt li serf sort geterent  2465
( c.1150; MS: c.1300 )  Lor sort en unt pur tent getee. Pur merveiller si grant ovraingne, Voldrent tuit que entere remaingne  696
( s.xiiiin; MS: s.xiiim )  Il gettent entr'els sort sanz mal engin, Si chet sur la ligné Benjamin  (E) 5840
( c.1240; MS: c.1300 )  les Gyus checun an gettent sort Sur un de eus ke deit suffrir la mort  157.249
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  le sort fet getter. Sur R. descent [...] Trays fez coup a coupe  i 492
divin.to cast lots (in divination)
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Par treis feiz aveit ses sors jeté, Si out veu ke des Hebreus nastreit Un madle enfant par ki tute serreit La terre d'Egipte destruite ovec la gent  (B) 1503
( 1214-16; MS: s.xiv1/4 )  Le terz jour aprés jeta Agolaunt ces soorz e vist ben e conu le destruement Charlys  263
geter sa (etc.) teste entur
to swing, jerk one's head
( 1430; MS: s.xv2/4 )  Vostre lange ne feynetz, Ne vostre teste entour gettetz Kar ceo est une lede guise  (A) 101
geter sun gage
gage#1
geter sun gant (a gage)
gant
geter les dez
dé#1
geter ses (etc.) dez sur as
to be lucky
( c.1174; MS: s.xiiiin )  Ne getai pas mes dez sur as, quant jo turnai a sa meisun!  3
geté sur
placed on, over
( 1300; MS: s.xiv1 )  Fu la baniere esquartelee De un  (ms. une) noir bastoun sur blanc getté E de vermeil jaune fretté  108.306-08
geter un fundement
fundement
geter sun poin pur (+inf.)
poin#1
geter un regard
to give a look
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  Celui par ki deu dist ceo ke fu reis a profetes eusleus sour tuz les autres issi par un regard ke il getta a une femme si com ele se leva  174.10
geter un ris
ris#1
engeter 
This is an AND2 Phase 2 (F-H) entry. © 2006-2008 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
geter