perdre (s.xii¼)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

perdre (s.xii¼)

[ hap]

[ FEW: 8,221b perdere; Gdf: 6,112a perdre; GdfC: 10,316b perdre; TL: 7,726 perdre; DEAF:  perdre; DMF:  perdre; TLF:  perdre; OED:  perdu adj. and n.; MED: ; DMLBS: 2196b perdere ]
parder,  pardre,  perder,  perdere,  perdier,  perdra  205
ind.pres.1 perc,  pers,  pierk, 
ind.pres.2 pers,  perz, 
ind.pres.3 peirt,  perd,  perde,  pert,  piert, 
ind.pres.4 perdoums,  perdum, 
ind.pres.5 perdez, 
ind.pres.6 perdent,  perdont, 
impf.3 perdeit,  perdoit, 
impf.6 perdeint, 
pret.1 perdi, 
pret.3 perdi,  perdid,  perdie,  perdiet,  perdist,  perdit,  perdy, 
pret.4 perdimes, 
pret.6 perdirent,  perderunt, 
fut.1 perderai,  perdrai, 
fut.2 perdiras,  perdras, 
fut.3 perdera,  perderat,  perdra,  perdrat,  perrad,  perredra,  pardechera  3504 (var.)
fut.4 parderoms,  perderum, 
fut.5 perdrés,  perdrez, 
fut.6 perderunt,  perdirent,  perdrunt, 
cond.2 perdreies, 
cond.3 perdereit,  perderoit,  perdiseit,  perdreit, 
cond.6 perdereient,  perdereynt,  perdraint,  perdroient, 
subj.pr.2 perdez,  perges, 
subj.pr.3 perde,  perdet,  perge, 
subj.pr.4 perduns, 
subj.pr.6 perdent, 
impf.3 perdesist,  perdisse,  perdist, 
impf.4 perdisoms, 
impf.5 perdisez, 
p.pres. pardant,  pardaunt,  perdant,  perdaunt,  perdount,  pardannt (l. pardaunt)  i 7
p.p. pardu,  perdeu,  perdi,  perdist,  perdit,  perdu,  perdud,  perdut, 
p.p.pl. perdites  

v.a.

1to lose, cease to possess
( s.xii1/3; MS: s.xiv1 )  E hom qui ceste pere avrat, Faus jugement ne jugerat; E si il le fet a escient, Le pere perdra a present  266.37
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Qu’il ne perdi del soen [le] vaillant [d’] un besant  113
( 1181-85; MS: s.xiv1/4 )  Cist est [e] leres e roberes, Ne deit plus estre en reng de freres, E [il] ad perdu la mesun Par jugement, sa[nz] garisun. Si il est de ceo depoplé, [Ke] seit de vus tut esloigné  1577
( s.xiiim; MS: s.xiiiex )  Et si ceo ne face, tote serroms destruyt et gastés, Et Seynt Pier l'apostle et autiers violés, Et parderoms la corone Jhesu de magestés Et les altres reliqes dunt il i a assés  1128
( 1381-82 )  vous parderez la pluis graunt partie de voz monoiez d'or et d'argent, et ceo que demura sera si feble que jamés il ne porra estre amendé saunce graunt damages et irrecoverables pardes  iii 126
to lose the use of
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  E l’asne perdra sa v[e]ue  231.834
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  En maladie chiet […] Ke li ferit al destre cousté Ke le costé trestut perdit  M291
( s.xiii2; MS: s.xiv2/4 )  A resoun pert le chier qe soun cul estope  4
to lose the right to
( c.1265 )  il ad perdu respons sitost com il ad vouché  72
( c.1300 )  et si iles ne paier putz, perde la gilde  i 32.15
( 1389 )  Et outre ce, les ditz gildes et fraternitees pardent lour franchises, et ceux gildes et fraternitees qi n'ount poynt de franchise, sur peyne de perdre cent livers au Roy  iii 266
to lose (sight of)
( s.xii¼; MS: s.xiv1 )  Tutes perdent les veuthes Fors de la mer e des nues  213
( MS: 1120-40 )  dist li pedres: 'Cher filz, cum t'ai perdut!'  106
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Si joe vus perc (var. pert (H)MS: s.xiiim) si tost, j'en serrai de peur  3500
lawto lose, be deprived of the use of
( 1215; MS: 1226 )  se [...] cil en fra destruiement o waste, perde cele garde  357.4
( 1275 )  si viscontes [...] lessent par plevine nul qe ne seit replevisable [....] perde le feo et la baille a toz jours  i 30
( 1345 )  resoune ne voet pas qe nous perdoms tut nostre porcion et q’il teigne enterement par la manere saunz value faire  19 Ed III 57
pathol.med.(of an unborn child) to lose, miscarry
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Ja a nul jur n’encentera E, s’el est preinz, si le perdra  61.808
time(of a period of time) to waste
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Or poez vus del tut aerdre U an gainner u an tut perdre  2044
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  Si vus avez perdu vostre tens del jour ou de nuit par trop long seer ou par long jangler  111.1
2lawto lose (an action, decision, dispute)
( 1280 )  Si les attournez par lour defaute ou par lour negligence perdent les quereles de ceux qi attornez is ount  282
( 1317 )  Johan de B. vist bien qe s’il ust perdu soun brief par taunt il ust perdu s’accioun  Ed II xxii 1
gamesto lose (a piece, game)
( s.xiii; MS: s.xiiiex )  Li neir reis primes traire deit, Mes s'il un de ses homs perdeit  12.130
( s.xiii; MS: s.xiv1 )  U soun roc gaynera E issy le guy perdera  47.1479
3to miss, fail to attend
( c.1185 )  Si jo perc ures u matines, Ben en prendrai mes diceplines  8121
4to ruin, destroy, bring to destruction
( 1113-19; MS: s.xii2 )  Par maleveis escriveins Sunt livres corrumpud E enneisse perdud  160
( 1313-14 )  issint qe les marchants neo [sic] soyent poynt perduz  Ed II v 25
( s.xiv; MS: s.xivm )  Veroie sapience perdera false sapience  1vb
( 1361 )  qe le dit William soit delivrés […] issint q’il ne soit mye perduz  21.32
perdre sun (etc.) colur
colur#1
perdre la confrarie
confrarie
perdre contenance
contenance#1
perdre sa cort
cort#1
perdre ses eires
eire#1
perdre ses flurs
flurs#1
perdre (son) labur
labur
perdre le mot
1to finish one’s speech
( c.1240; MS: c.1300 )  La mere al seint espirist, Avant ke ele out le mot perdit  260.204
perdre les oefs et la maille
maille#1
perdre sa (etc.) raisun
1to lose an argument
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Quant vienent a desputeisuns, Que quant perdent lur reisun, Chaudpas muntent en tençun  2749
perdre les, ses sens
sen#1
perdre sens e talent
talent
perdrus sun (etc.) tens
tens#1
perdre sun travail
travail
perdre sa verge
verge#1
perdre (la) vie
vie#1
sur peine de (perdre) vie et membre
vie#1

v.n.

1to lose, cease to possess
( c.1170; MS: s.xiiiex )  S’il ad perdu par mei, çoe peise mei forment  3760
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  E seint Pierre ensement Ki dit lur out asez cument Hume ne poet perdre mie En ceo que il meine chaste vie  6941
2lawto lose (an action, decision, dispute)
( c.1265 )  si un des parceners dust garrauntir e les autres nient, issint serreit sa partie destrute s’il perdisist, e nul des parceners  97
( 1343 )  Quant homme perde par defaut, et il porte bref de desceite  17-18 Ed III 85
3to perish, die
( c.1235; MS: c.1235 )  Au passer de un pund, u li flotz fu bruant, Sunt chaeth e peritz chevalers  1155
( s.xiii2/4; MS: c.1275 )  E lur bestes aprés perdirent, Ki par murine tot perirent  850
( c.1240; MS: c.1300 )  Un grant pecché criminal Aveit fet, dunt il perdreit  59.7
theol.to be damned, condemned to Hell
( s.xiiex; MS: s.xiiim )  Issi perdirent par lor desesperance; N’aveient mie veraie conessance De Damnedé ne de sa grant puissance  649
( c.1235; MS: c.1235 )  Ne vout Deus ke soiez damnez ne perdu  99
perdre a
1to lose the ability to
( c.1325 )  perdyt a parler gekes l’enfaunt estoyt circumcisé  31.15
qui perde se sauve
1chessgamessacrifice, name of a chess move
( s.xiii; MS: s.xiv1 )  'Ky perde sey sauve' ceo guy ad noun  35.461
estre a perdre, en point d'estre perdu
1to be on the point of being lost
( 1309 )  la moyté q’est en point d’estre perdue par la defaute Johan  Ed II ii 123
( 1310 )  lez tenemenz furent a perdre  Ed II iv 138

v.refl.

1to be lost, lose possession of
( s.xiv )  Car si le tonel se piert par faute de ginde ou de cordage  ii 70
( 1354; MS: c.1360 )  La plaie enpire et le menbre se perde  207.8
2to be ruined, spoiled
( s.xivin; MS: s.xivm )  sicom plusours enfantz meffeissent si ils ne fussent batuz, auxint plusours se perdereynt si ils ne fussent humiliés  61
( c.1365 )  Se le maistre puet jurer [...] que leurs vins ne se perdirent pas pour leurs fustailles, si comme les marchants lui mettent sur ilz ne doivent rendre aux marchants leurs dommages, autrement les doivent rendre tout au long  102
3to disappear
( s.xiiex; MS: s.xiii3/3 )  Chastel Faié fu dit a droit, Kar dous faiz le an se perdeit  134

p.pr._as_a.

estre perdant (de)
1to suffer a loss (of)
( s.xii¼; MS: s.xiv1 )  La majestéd sumes perdant, La presence de la glorie  540
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Kar ki feit purchz u cunquest E puis de ceo trop perdant est, Plus lui grieve queil le ad perdu  4460
( 1275 )  le rei serra malement perdant  16

p.pr._as_s.

1lawlosing party, one who has lost a case
( c.1292; MS: c.1300 )  et qe la chanele et le cours del ewe se remue devers le perdaunt  i 218
( 1314 )  nous veoms en autre cas ou home recovere sauf al perdaunt sa accioun  Ed II xviii 111
( 1376 )  le pardaunt ou ses heirs soient restitituz as tenz et as dreiturs perduz  ii 356

p.p._as_a.

1empty, wasted
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  Oidive parole e perdue est tote cele dont bien a preu nen vient  188.27
2lost, killed
( 1317 )  en temps de guerre prendra suffissaunte mounture du dit counte pur son corps et restor pur ses chevaux d'armes perdites en le service le dit Counte  58
( 1330 )  pur chivals perduz en son service  201

p.p._as_s.

1theol.lost soul, one condemed to Hell
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  a cel oure fe[i]stes vus marchandie e covenant ové le diable de enfern de vostre mort e si deistes oveke les perduz […]  65.4

sbst._inf.

1defeat, loss
( MS: 1120-40 )  il me trairunt a perdra  205
( c.1245; MS: c.1255 )  Solum Fortune e sa riote K'en guere fait de genz pelote, Sulum custume de guere Ore au perdere, ore au cunquere  581
a perdre u gainer
1lawfor the winning or losing of the entire action
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Or poez vus del tut aerdre U au gainner u au tut perdre  2044
( 1292-93 )  quant le ple fu taunt chacé ke le mes fut a perdre ou a gayner  52
deperdre  emperdre  esperdre  perde  perdeisun  perdiciun  pertement  reperdre 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
perdre