rute1 (s.xii1/4)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

rute1 (s.xii1/4)

[gdw]

[ FEW: 10,569a and 10,572a rumpere; Gdf: 7,250c route 1 /7,250c route 2; GdfC: 10,597a route; TL: 8,1505 rote 4 /8,1507 rote 5; DEAF:  rote 2; DMF:  route; TLF:  route; OED:  rout n.1 / route n.1; MED:  rout(e n.1 / route n.2; DMLBS: 2859c routa 1 ]
rote,  rout,  route;  rupte,  rocte  

The lexeme develops two different semantic groups (‘way, course’ vs. ‘band company’), which in Godefroy, Tobler-Lommatzsch, the OED, MED and AND1 are treated separately. However, both derive from the same Latin etymon rupta (from rumpere (‘to break’)), so that, etymologically, there is no ground for two separate entries.

s.

1also_fig.way, course
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  Asne est fol par nature [...]; Ja n'isterat de sa rute, Se l'en ne li tolt tute  83
( c.1150; MS: c.1300 )  Par ço s'atrait a dreite rote  5280
( c.1185; MS: s.xiiim )  Pur la grant pudre =dust q’i esteit Loinz de sa route se teneit  2710
( s.xiii2/4; MS: s.xiv1 )  Li cors revient en terra et pert sa force tote, Mes ne savoms de l’arme =soul ont vayt ne en quel rote  (T) 12
( MS: s.xiv )  Qui sovent se atret a fol rout is a fool  (Ha) 16
ven.geog.trail, customary path of an animal
( c.1160; MS: s.xiiim )  La bisse n'ad pour ne dute, Kar issu sunt de dreite rute  1622
mil.trail of destruction, havoc
( s.xiii1/4; MS: s.xiiim )  Par la bataille dunt vus me oez parler Feseit tele rute Reneward a sun tinel =long and heavy club, Ben se peussent quatre chars entrecuntrer  3131
2finan.geog.weir, enclosure in the river for controlling the flow of water and trapping fish
( 1386 )  Item, ils diont qe plusours gentz ont faitz de novel certeinz weres appelés routes jouste Braynford et Istelworth, par quex menu pesson est moult destrut  73
3band, company, group of people
( s.xii2; MS: c.1200 )  Se vos ne poez estre ‘virgines’, soiez ‘proxime’: Se vos ne poez devant aleir en cele rupte, soiz enprés. Amez les virgines, honorez la dame des virgines  479.774
( s.xiiex; MS: c.1300 )  Bel est d'aler richement. Ki ad grant gent en sa rute, Cil est benuré sanz dute  573
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Les juvenceus returnerent, Graunt rute de gent y amenerent  7102
( s.xivin; MS: 1382 )  Aray de chivalers, route de esquiers, Frape de clers, Compaignie de damys, Lure de pucels, route de burges [...]  425 and 427
( 1401 )  monsire Thomas [...] assembleroit graund route de gentz [...]  vii 113
procession, train, retinue
( c.1165; MS: s.xiii2 )  Le jur que li reis fu meuz, Tristram est el bois revenuz. Sur le chemin que il saveit Que la rute passer deveit [...]  50
( s.xii4/4; MS: s.xiii )  De luin a luin vunt cheminant E la rocte le rei purveant. Quant la rocte al rei fu ultree [...]  1213-14
( 1369-76 )  tous les garsounz del estable [...] furont arraiez pur faire grant route  186
( c.1378; MS: s.xivex )  Pecché [...] Ové ses sept files noblement Vint primer a l’assemblement; Le Siecle y vient [...] Ové belle route a son devis  345
crowd, throng, disorderly group of people
( s.xiiim )  cum il oirent [...] Si currurent la des freres une grant rute  332
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  Taunt com il demorent souz itel dayllage, Brutus se atyre of sa route sauvage  i 8
mil.army, troops
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Meue esteit sa grant gent tute, Mult esteit large e grant la rute  12462
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  La rote s’en ala avant [...]. Grant fu la guerre [...]  ii 304.11333
( c.1245; MS: c.1255 )  E n'ert nuls ke ne redute Suz teus princes nostre rute  335
( s.xiii3/3; MS: s.xivm )  si dressoient les rois lour chemyn ensemblement ové lour grantz routes vers Lyons sur Ron  6.8.12
( s.xiv2/3; MS: s.xivex )  mena od lui graunt nombre de gent a pee de Gascoignes et d’aleblasters [...], et se continerent ensi q’ils entrerent Snawedoun tout a une route  5493
( 1401; MS: s.xv1 )  a la chastel de Pole fuist un bon garnisoun que [...] purroient venir ové un bon route en Northgales [...]  309.244.24
gang, disreputable group of criminals or thieves
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  la route de raskaille Arenger se comence al foer de bataylle  315.923
( 1344 )  Des conspirators [...], meyntenors des fauxes quereles, et de ceux qi mesnent routes en presence des justices [...] en effray du people, issint qe la ley ne se poet faire  i 299
( 1354; MS: c.1360 )  ordement [...] sont les sept mortels pecchés entrez dedeinz mon coer ové tout la male route de venials  84.27
lawunlawful and violent assembly, mob of people
( 1378 )  d’ascuns assemblés, routes ou chivachez des malfaisours  ii 10
( 1391 )  ceux qe font insurreccions, ou grantz chivaches, ou routes, en destourbance de la commune ley deinz mesme le roialme  iii 290.27
( 1396-1403 )  deux cents ou troys des persones de la dite gilde, arraiez afeere de guerre en routz et insurrecciouns  75
( 1411 )  [...] si aucun riot, assemblee ou rout des gentz encontre la loie se face en aucune partie de roialme  ii 169
ship.fleet of boats
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  .X. nefs de la route sunt desavisément Forsvees des altres  ii 36
livestockhorses(of animals) drove, herd
( c.1250; MS: 1307-25 )  Route de beofs, mute des chiens  231
( s.xivin; MS: 1382 )  Un route de boefs (M.E. A drofe of oxone)  767
( 1355-62; MS: s.xivex )   Le dit Thomas od lez soens [...] fist chacer ensemble lour cheveals en rout devaunt ly au dit chastel  68
en rute
mil.in the fray, press of battle
( c.1170; MS: s.xiii1 )  Unc ne pot relever ki en rote chai  218.641
a, en grant rute
all together, in a great mass
( 1213; MS: 1213 )  Tant sor lui =Rome vendront a grant rote, Tormenz, tempeste e terremote  5563
( a.1399; MS: a.1399 )  Et le meir et les citizeyns de Loundres les =the royal party encountrerent hors de la citee en graunt route, bien a chival et honourablement vestus et arrayés  41.14
mettre en une rute
to band together, put into one group
( s.xii2; MS: c.1200 )  En cest vers reprent il Judam le traitor e les fals moines et les fals convers, sis met toz en une rute  439.171
se mettre en la rute de
to pursue, follow on the track of
( 1160-74; MS: s.xvii )  Quant li baronz de France [...] s’aparchurent Que Normanz s’en aloient, [...] En lor route se mistrent [...] Tant lez ont parsuis que il lez aconchurent  i 50.1038
tenir (sa (etc.)) rute
also_fig.to stay on one’s path, persevere on one’s course
( s.xii1/4; MS: s.xiv1 )  Deus en ad fait ço que li plout. D'iço n'aiez nule dute, Ainz tenez bien vostre rute. Sachez qu'il ad sun jugement U de repos u de turment  1502
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Li paisant d’Avreinchein Ne tindrent rute ne chemin, [...] Turnent as pas et as buissuns  i 262.2716
tenir sa (etc.) rute vers
to head for, go to
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Vers le bois dreit tindrent lur rute  432
aruteement  aruter  entrerute  ruteleder  ruter#3  rutier 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
rute_1