We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
commover (1121-25)
Cite this entry

commover (1121-25)

Cite this entry
commoveir;  comoever;  comoveir,  comovoir;  conmoveir,  conmuever;  cummoveir, 
ind.pr.3 commeut,  commoet,  commout,  comuet; 
ind.pr.6 commovent; 
ind.impf.3 comoveit; 
pret.1 cummui; 
pret.2 cummous; 
pret.3 commot,  commut,  cummut; 
pret.6 commuerent,  commourent,  commurent; 
fut.3 commovera,  commuverat; 
imper.2 cummuef; 
sbj.pr.2 commoves; 
sbj.pr.3 commove; 
p.pr. commovant; 
p.p. comeu,  commeu,  commew,  commou,  commoud,  commout,  commu,  comut,  comuu,  cumeu,  cummu,  commové,  comoudé  
  FEW:  commovere 2/ii,959a Gdf:  commovoir 2,196c GdfC: ∅ TL: comovoir 2,611 DEAF:  comovoir  DMF:  commouvoir  TLF: ∅ OED: ∅ MED: ∅ DMLBS:  commovere 397b

v.trans.

1to stimulate, arouse: 
( s.xii1; MS: 1155-60 )  cummuef (Latin: suscita) ta force  Camb Ps 147.LXXIX.2
( c.1185; MS: s.xiiim )  ne voil pas saveir K’amur me poust commoveir  Ipom BFR 1534
( 1150-70; MS: 1225-1300 )  ire a ço la comuet  Trist thomas2 2635
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  […] por comovoir l’apetite de manger  A-N Med i 210
2emotionto disturb, upset, make agitated: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Si la noise les (=great fish) en commout, Sachez, murir nus estout  S Brend mup 1047
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Atant est la vile de l’effrey comm[e]ue  Rom Chev ANTS 714
( 1184; MS: s.xiiiex )  Tut ad comut e troblez, Sanc e cervel entremellez  S Thom beneit1 1771
( c.1185 )  Plusors (=wives) de leger le plur trovent, De leger lor baruns cummovent  Proth ANTS 2052
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Symun Magus […] tut le poeple i ad cummeu. […] E cuntre mei la (=city) ad encitee  S Clem ANTS 12434
♦to be altered: 
( MS: s.xiv1/4 )  En veyr e en esté […] est a (l. la) digestion desturbé e les humurs sont commus  Med Trans 353
3to jostle, knock against: 
( 1212; MS: 1212-13 )  La presse alot tant derompant Li porc, e la gent commovant, Q’a l’us vint  Dial Greg SATF 12250
4to shake, make quake: 
( s.xii1; MS: 1155-60 )  escrollee est e commoude la terre (Latin: commota est terra)  Camb Ps 136.LXXVI.18
( s.xii2; MS: s.xii3/3 )  La terre est cummue e tremblad  Liv Reis1 101
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  Deus commovee ad la tere  Mirur1 152va8
( MS: s.xiiim )  (Antichrist:) l’eir par venz e par fluvies commovera, E autres merveiles e sorceries fra  Antecrist 113
♦ to cause to stumble: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) dementres que sunt commout li mien piet, sur mei granz choses parlerent (Latin: dum commoventur pedes mei super me magna locuti sunt)  Oxf Ps ANTS 64.37.17
commoveir guerre
mil.to begin warfare: 
( MS: s.xiiim )  Antecrist vendra, E deprimes vers els were commovera  Antecrist 220
commoveir a, en ire
emotionto move to anger: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) E aposerent uncore peccher a lui; en ire commurent l'Altisme [...]  Oxf Ps ANTS 88.77.20
( s.xii3/4; MS: s.xiiim )  il voloit le felon tirant Conmoveir en ire par itant  S Laur ANTS 264
( 1212; MS: 1212-13 )  Car temple sont Deu, nostre Sire, E quiqonc les commoet en ire, Bien le sachiez verai[e]ment, Celui qui en els maint offent  Dial Greg SATF 2498
faire commovant
to stir up: 
( s.xiii1; MS: s.xiii1 )  Nus vus ferum commuvant Esturbiluns e vent si grant  Purg S Pat first anon 1095

v.refl.

emotionto become angry, agitated: 
( MS: 1120-40 )  Si s’en commourent tota la gent de Rome, Plus tost i vint ki plus tost i pout curre  S Alexis1 511
( 1190-1210; MS: c.1300 )  De grant ire s’est commeu  Waldef BB 2262
♦marit.(of the sea) to change, become rough: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  Li mundz en nul point ne s’areste; De bel se commot en tempeste  Mirur1 152rb40
se commoveir encuntre
to rise up against: 
( s.xiiim; MS: s.xiiiex )  les curtiveors des ydes se commurent encontre lui  Legendary 64.289

sbst. inf.

anger: 
( c.1185 )  Or n’ad en li que commoveir  Proth ANTS 7360

See also:

escommover  mover 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
commover