1
status
prince, supreme or sovereign ruler:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
(Chelidonius) Cuntre ire de prinze
(var.
(A: s.xiiex) prinz
) e de reis Dune force, aie e defeis
(var.
(A: s.xiiex) defens
)
44.413
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Glorie e richeise sunt od me, Kar jo sui sire e prince e rei
5324
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
Par semblant ke joe vei [...] Poes estre engendré de prince u de
marchis
2278
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Moisés entent del prince Pharaon Qu'il nes larra issir fors de
prison
(B) 1976
(
1280-1307;
MS: s.xiv1
)
E li roi Arthur, prince renomee, Destrut Albanie pur lour
adversitee
475.65
(
1297
)
Nos sommes mis, et mettons sour treshaut et noble prinche, nostre chier
signeur, Edward, par la grasse de Diu, roy d’Engleterre, signeur d’Irland, et
duc d’Aquitaine
i 851
♦
status
prince, high-ranking nobleman or official in charge of a principality:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Li reis [...] Ses ducs, ses princes, ses barons E tuz ses homes ad
somons
259
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
dont servent les prelatz, les princes e les baillifs
161
(
1397
)
A tres puisantz princes les ducz de Surr’ et d’Excestr’ [...]
vii lxv
♦
status
mil.
commander, military leader:
(
1271-72;
MS: s.xiii4/4
)
Li prince de la secunde compaignie k’il apelent ducentener
43.15
(
1266-1300;
MS: c.1300
)
Mais vin quant est beu outre mesure [...] fait l'entendement oscur, [...]
et dont remaint ly cors [...] cum un ost sens dustre et prince
257.S57.37
♦
status
Bibl.
theol.
tribal chief, ruler:
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
li prince de Juda
(Latin: principes Juda)
lapiderunt els
115.LXVII.28
(
s.xiv1;
MS: s.xivm
)
Lors comencea David conseil as tribuns et centurions et od touz les
princes
281ra
♦
fig.
ruler, commander:
(
c.1285;
MS: c.1297
)
volenté par reson mené est prince du quer
83.39
2
status
foremost, one who excels:
(
1214-16;
MS: s.xiv1/4
)
Seynt Peres est ly primers par droyt, kar il fu princes de ces
apostles
941
♦
status
music
literature
prince of the puy, winner of the annual music and poetry contests organised by
one of the many literary societies in major French cities (and also in
London):
(
s.xiv1
)
E li princes doit estre esleus tel come bons, et loiaus, e suffisaunz,
par le serement de .xj. compaignouns, ou des .xij., a leur escient, sur lour
serement que li Pui en soit ensaucie, et meintenue, et sustenu. Et cil qi serra
esleu a prince, nel puet refuser
217
3
theol.
title
Prince (of Peace), used with reference to God or Jesus Christ:
(
MS: s.xiiim
)
Bel Sire, glorius Deus, Prince soverain
5691
(
1273-82;
MS: s.xivex
)
Li princes, qui seul done vie [...]
3729
♦
theol.
principality, angel of high rank in the celestial hierarchy:
(
c.1285;
MS: c.1297
)
En la tierce jerarchie
(=of angels) ad ausi treis
ordres: ‘principatus’, c’est a dire poer de princes
82.19
♦
theol.
title
Prince (of Darkness, Hell (etc.)), used with reference to the devil:
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
Belial, Ki est prince d'enfer e jugierre enfernal
3372
(
s.xiii2/4;
MS: c.1275
)
Li deble est mestre [...]; Prince ert de tut le monde
(Ch) 51.716
(
s.xiiim;
MS: s.xiiiex
)
Mes les phariseus disoient qu’il enchaça les diables par pouoyr de lour
prince Belzebub
41.9
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
Sathanas, prince de enferne [...]
115
4
Bibl.
Judaism
theol.
high priest, member of the Sanhedrin:
(
s.xiii1;
MS: s.xiiim
)
kar il
(=Nichodemus) ert prince des Judeus
13v
(
s.xiiim;
MS: s.xiiiex
)
E pus [...] oirent les princes e les phariseus que le people estoit mout
mu de son
(=J.C.’s) prechement
53.17
(
s.xivin;
MS: s.xiv2/4
)
Anna, prince des chapellains
(B) 211a
5
status
prince, male member of the royal family other than the king:
(
1360-61
)
le roi, ma dame la roine et le prince lour eisné filtz
i 365
(
1407
)
a treshaulte, trespuissant, et mon tresredouté seigneur le prynce, et as
autres treshonurables sages et discrets seigneurs de la conseil de mon soverain
seigneur le roy
ii 175
prince (s.xii1/3)