1statusprince, supreme or sovereign ruler:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
(Chelidonius) Cuntre ire de prinze
(var. (A: s.xiiex) prinz) e de reis Dune force, aie e defeis
(var. (A: s.xiiex) defens)
Lapid 44.413
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Glorie e richeise sunt od me, Kar jo sui sire e prince e rei
Salemon 5324
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
Par semblant ke joe vei [...] Poes estre engendré de prince u de marchis
Horn 2278
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Moisés entent del prince Pharaon Qu'il nes larra issir fors de prison
Anc Test (B) 1976
(
1280-1307;
MS: s.xiv1
)
E li roi Arthur, prince renomee, Destrut Albanie pur lour adversitee
LANGTOFT thiol2 475.65
(
1297
)
Nos sommes mis, et mettons sour treshaut et noble prinche, nostre chier signeur, Edward, par la grasse de Diu, roy d’Engleterre, signeur d’Irland, et duc d’Aquitaine
Foedera1 i 851
♦
statusprince, high-ranking nobleman or official in charge of a principality:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Li reis [...] Ses ducs, ses princes, ses barons E tuz ses homes ad somons
Brut WACE 259
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
dont servent les prelatz, les princes e les baillifs
BOZ Cont 161
♦
statusmil.commander, military leader:
(
1271-72;
MS: s.xiii4/4
)
Li prince de la secunde compaignie k’il apelent ducentener
vegetius2 43.15
(
1266-1300;
MS: c.1300
)
Mais vin quant est beu outre mesure [...] fait l'entendement oscur, [...] et dont remaint ly cors [...] cum un ost sens dustre et prince
Waterford busby 257.S57.37
♦
statusBibl.theol.tribal chief, ruler:
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
li prince de Juda
(Latin: principes Juda) lapiderunt els
Camb Ps 115.LXVII.28
(
s.xiv1;
MS: s.xivm
)
Lors comencea David conseil as tribuns et centurions et od touz les princes
Bible Royal 281ra
♦
fig.ruler, commander:
(
c.1285;
MS: c.1297
)
volenté par reson mené est prince du quer
Jerarchie 83.39
2statusforemost, one who excels:
(
1214-16;
MS: s.xiv1/4
)
Seynt Peres est ly primers par droyt, kar il fu princes de ces apostles
Turpin 941
♦
statusmusicliteratureprince of the puy, winner of the annual music and poetry contests organised by one of the many literary societies in major French cities (and also in London):
(
s.xiv1
)
E li princes doit estre esleus tel come bons, et loiaus, e suffisaunz, par le serement de .xj. compaignouns, ou des .xij., a leur escient, sur lour serement que li Pui en soit ensaucie, et meintenue, et sustenu. Et cil qi serra esleu a prince, nel puet refuser
Lib Cust 217
3theol.titlePrince (of Peace), used with reference to God or Jesus Christ:
(
MS: s.xiiim
)
Bel Sire, glorius Deus, Prince soverain
Vitas 5691
(
1273-82;
MS: s.xivex
)
Li princes, qui seul done vie [...]
Ross ANTS 3729
♦
theol. principality, angel of high rank in the celestial hierarchy:
(
c.1285;
MS: c.1297
)
En la tierce jerarchie
(=of angels) ad ausi treis ordres: ‘principatus’, c’est a dire poer de princes
Jerarchie 82.19
♦
theol.titlePrince (of Darkness, Hell (etc.)), used with reference to the devil:
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
Belial, Ki est prince d'enfer e jugierre enfernal
Horn 3372
(
s.xiiim;
MS: s.xiiiex
)
Mes les phariseus disoient qu’il enchaça les diables par pouoyr de lour prince Belzebub
Gospel Harmony 41.9
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
Sathanas, prince de enferne [...]
BOZ Cont 115
4Bibl.Judaismtheol.high priest, member of the Sanhedrin:
(
s.xiiim;
MS: s.xiiiex
)
E pus [...] oirent les princes e les phariseus que le people estoit mout mu de son
(=J.C.’s) prechement
Gospel Harmony 53.17
5statusprince, male member of the royal family other than the king:
(
1360-61
)
le roi, ma dame la roine et le prince lour eisné filtz
Stats i 365
(
1407
)
a treshaulte, trespuissant, et mon tresredouté seigneur le prynce, et as autres treshonurables sages et discrets seigneurs de la conseil de mon soverain seigneur le roy
Roy Lett Hen IV ii 175
prince (s.xii1/3)