garnir1 (1113-19)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

garnir1 (1113-19)

[gdw]

[ FEW: 17,529a *warnjan; Gdf: 4,234b garnir; GdfC: 9,687a garnir; TL: 4,182 garnir; DEAF: G286 garnir; DMF:  garnir; TLF:  garnir; OED:  warnish v.1 / warnish v.2; MED:  warnishen v.; DMLBS: 3732c warnire ]
garner,  garnier,  garnyer,  garnyr;  guarnier,  guarnir,  gwarnir;  uarnier,  uarnir;  warner,  warnir, 
p.p. garnu  274
p.p. garoun  274
p.p. guarnide  167.11
p.p. gwrny  ii 105  

v.a.

1to warn (of a danger)
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Pur ço les volt li abés garnir, Quer bien purvit que ert a venir  299
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Li reis de Syr entent qu'il est gabé Par ces messages qui n'unt Joram trové. Dunt solt il ben que Joram fut garni Par alcon home, si se tint a traï  (B) 16056
( 1268; MS: c.1300 )  E si par cas un homme oscie E en corage nel ad mie Quant fet ceo ke fere li list, E l'autre en monestant en garnist Si de sun peril s'aparceit, E en garnissant fe[t] ke fere deit, Cist put en ses ordre[s] ester E a greignurs se put avancer  8136-38
( c.1292; MS: c.1300 )  qe il ne garnisent nul par encliner del oyl ne par nul signe  i 350
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  Mes nekedent bien seez garniz, kar ki ke est garniz ne est pas honiz, e bien vus gueitez des [...]  251.34, 252.1
( 1377 )  le dit William estoit nadgairs garni par un Espye, q’un grant Poair des Enemys vindroit sur lui pur le dit Chastel asseger  iii 10
to forewarn, give notice
( c.1327 )  le dit Evesq lui garneist si tard, q'il ne poet se meismes apparailler pur bref' du temps, & le dit Evesq lui promist par sa lettre de lui aver eide des armures & chivaux, & de ceo il lui desceust  ii 414
( MS: 1419 )  si le rent soit meyndre de xl souldz par an, q’il garnisse le seignour un quartere devaunt au meyns  448
to advise, inform
( c.1365 )  se aucun homme remue une ancre [...] sans garnir le maistre [...] de la nef [...]  46
( a.1399 )  les avoit garnie quel temps q’ils purrent saufement entrere  12.4
to warn, notify
( 1307-10 )  feseit garnir ceus del assise par le visconte et par ces gentz q’il ne venisent poynt pur ceo qe il fu feffé  275.4
( 1326-27 )  Au tiel procés soit fait des terres qe sount en la meyn le Roi, dount fins sount levez, garni le gardein des dites terres  i 253
( 1413-14 )  Par quey ils priount, qe si le Mair ne voet venier aprés ceo q'est garny un foyth par un servaunt del dit Chaunceller a cele execucion faire, qe le dit Chaunceller, ou son lieutent eait poair de faire execution dez chosez avaun ditz  iii 254
( MS: 1419 )  et si ascun y soient plus bas qe celly qe lez doit, lez face amendere apres xv jours q’il serra garny par les conestables, scawageours, ou bedelle  336
lawto garnish, give legal summons
( 1466-67 )  si le party soit garny et face defaute [...]  ii 3.17
to instruct, order
( 1296 )  Nous promettoms [...] que nous li servirons, bien & leaument [...] totes leys foys qe nous serrons requis, e garnys de par notre seigneur le Roy d’Engleterre  i 844
( 1302 )  pur ceo que son parcener n’y vint pas si fu il garni q’il venist a certain jour  131
( 1311 )  E les facetz garnir, par vos lettres, si mester est, q’il aillent au Roi de France, ou noun  ii 134
( 1373 )  vous mandons que vous garnez les ditz archiers q'ils soiont a nous a Plymmouth le x. jour de May tout prest et apparaillez pur passer ovesque nous en meisme le viage  ii 149
( 1378-79 )  [...] en fesantz ovesqe ce toute la noise de corn & de cri q'ils purront faire, pur garnir la Pays environ pur venir ové lour force au dit Ryvere, chescun en socours d'autres pur countresteer lour Enemys  iii 386
( MS: 1419 )  Item, qe Hostillers garnent lour Hostes q’ils veignent par temps a lour Hostels  721
to instruct, teach
( MS: s.xiiiex )  Mistrent en sage escripture Pur ceus garnir ke pus vendreint  258.68
2to provide, supply, furnish
( 1271-72; MS: s.xiii4/4 )  De garnir e purveir herbeges  1.21
( 1311 )  il ont enporté l’avoir le Roi et unt garni chasteux  i 199.20
to provide for
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Mes au rei cuvent pur veir Sun barnage garnir par heir  1130
( 1297 )  Nous Guys cuens de Flandres, e marchis de Namur, fesom savoirs a toutz; Que nous, que voloms entirement, e sans feintise, garner, tenir, e complir l’aliance, e les covenances [...]  i 862
to prepare, be ready for
( 1213; MS: 1213 )  Aparailler fist son sarcu A Pampelune, enz en s'iglise, Ou il fesoit lu Dé servise, Com icil qui vot, soi vivant, Sa fin garnir sevels d'itant  74rb
3to protect, keep safe
( s.xiii1/3; MS: s.xiiiex )  Ele garnist home [...] et le fet ben enparler et agreiable et de bone culur  124.10
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  Et par eaux soun queor si garnir Ke l’espaire dute ne desface  1976
( s.xiii; MS: s.xiiiex )  De ce voil garnier le neir rei K'il ne lesse passer devers sei Sun enemi les traiz de alfins, Kar si il fet, fet en est fins  17.292
mil.to protect, defend
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Loins en la terre trovames nus geans, A lur mesure resemblum nus enfans. De l'autre part i fait mal entrer Pur les montainnes qui grefs sunt a passer; De tutes pars la terre est ben garnie: Ki i entra il fra mult grant folie  (B) 2574
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  Les murs ad fait relever [...] Ses chastels e ses citez, E de sa terre les fermetez; Garnir les fait de bone gent  1715
mil.archit.to arm, fortify
( MS: s.xii2/4 )  De Sarraguce Carles guarnist les turs  3676
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Efforcent lur murs e lur citez fremerent, E garnirent lur turs; de guerre s’atornerent  8033
( s.xiiiin; MS: s.xiiim )  Il efforçat les murs de la cité, Sis alargist mult plus qu'il n'unt esté. De totes parz il ad garni ses turs E defenses dunt il leva plusurs  (E) 12417
( 1359 )  Donantz a lui plein poair de y mettre & establir gentz d'armes & archers, [...] & d'iceux chasteux, villes, & forteresces garnir, & enforcier, pur la defension & seurtee d'ycelles  iii 418
to watch, guard
( c.1235; MS: c.1235 )  Li sepulcres estoit ben clos e ben garni  262
( MS: s.xiii )  muniat: garnet  ii 120
4decor.to trim, decorate
( 1370 )  Qe nul ne tigne pise. Qe nul ne garnice ceintures furrez de fil  136
( 1415 )  C'estassavoir, qe nulle homme du dit mistier fist garnier ceinture de soy, de lain, de quir, ne de file de lyne, de nul piere, metal, qe de laton, baterie, feer, et asser  iv 73

v._refl.

1to pay attention
( 1113-19; MS: s.xii2 )  Si vus devez guarnir, [...].Vii. regulers avrat Le mais ki prof vendrat  2860
to prepare oneself, take precautions
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Contre son enemy se put prodome garir; De traison des soens ne se put il garnir Quant cil le traïent kel durent maintenir  3659
2to provide for oneself
( 1121-25; MS: s.xiv1 ) A tant de tens se guarnirent. D'eigue dulce des funtaines Funt lur tunes tutes pleines  996
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  Mult aported del blet A sa fosse en ested; En iver se guarnist Par le travail qu’il fist  859
( c.1136-37; MS: s.xiii1/3 )  Reis Edelred a Lundres vint, Bien se garnid, iloc se tint  4186
( s.xiiim; MS: s.xiv1/4 )  En ta prosperité Te gardez de adversité E ben te dais garnir E aver de riche espair, Kar aprés teu contrair Meuz poet avenir  41.935
3mil.to arm oneself, prepare for battle
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  En l'an aprés, ce sout il bien de fi, Pur sei venger revendreit Benadab Desqu'a Samarie. Dunc se garni Acab  (B) 14835

p.p._as_a.

1(fore)warned, aware
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  En teles temptacions n’est nul homme ne nule femme si sage ne si garni si deu ne le garnise, ke il n’est gile e de ceu sovent  35.13
( 1315 )  la dite Maude nient garnie e nient eyant regard au fait e a l’estat qe le dit Estevene fit a meismes cele Maude e a son baroun  ii cxxvii
( a.1399 )  et en seglaunt veindrent sur luy nyent garné ses enemys d’Espaigne et de Gascoigne et le pristerent et amenerent en haut Espaigne  71.5
emotionattentive, alert
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  par la lentesce du lent porter ke ne est garni, ne veliable ne point barnil  37.28
2provisioned, supplied
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  (the ant) Od sa buche la (=wheat) prent, Porte le a sun niz: En yver en est guarniz  876
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  E face a l’hoste mander pur lui e ses e[s]litz Vivres e vitailles e autres biens garnis  1254
( 1334 )  Et vous avantditz Johan Bifet & Adam les trent hobelours & treis cent archers des armeurs arkes fetes & coteux bien garnits & vittaillez pur quinz jours  i 302
rich, well provided for
( c.1230; MS: s.xiiim )  De Duvelin ad la seignurie Que tant est forte e garnie  90
( c.1240; MS: c.1300 )  En Chartres en la cité garnie Fu un clerc de male vie  83.5
ship.rigged, fitted out
( 1312-13 )  En j. mast tout garnyz et tout apparailez lxxvj s.  ii 12 (PRO E 101/612/31)
3mil.garrisoned, manned
( c.1230; MS: s.xiiiex )  Un agueite lur unt basti Od deu mil homes bien garni  1329
( s.xiii3/3; MS: s.xiv1/4 )  Fors dedenz la Musoire qe dunqe aveint entré, Castel fort, bien warni et tresben estoré  32
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  De totes parz fait mander sa chevalerie Venir a li a Norham, chastel bon e garnie  252.310
( 1325 )  les chastelx [...] demurront garniz a l’ordinance du seneschal  i 260
4 educated, learned
( MS: s.xii4/4 ) Tant aprist letres que bien en fu guarni  34

p.p._as_s.

1one who is (fore)warned
( c.1360-79; MS: s.xivex )  Qui ceste essample bien conçoit, Estre en purra le mieux garni  2460
2warning, notification
( 1318; MS: s.xv )  Quant il verra qi soit affaire, sert garné (var. soit garny) ové le chief ussher, chivaler, et le clerk de la quissine de veer qe l'acat de chare et de pissoun soit bon  245
3lawsummons
( 1388 )  s’il venust par garnis resounablement fait a E.  12 Rich II 70
4mil.garrison
( 1411 )  pluseurs d'iceulx sont deserts et mys hors par les garnés et forces de voz anemys, qi par long temps ont duré en vostre dit paiis de Guyene  iii 656
5domesticgarnish, set of vessels for table use
( 1427 )  demi dus’ garnés de vessell de pewdre cum ij chargiours  330

sbst._inf.

1warning
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  si alcuns par le soen guarnir Volsist pur Deu ren departir [...]  121ra25
garnir a
1to inform, advise
( 1376 )  & qe celles Viscontes ensynt certifiez facent garner freschement a les gentz de lours Countes, en quel lieu lours Servantz sont enprisonez  ii 340
garnir a (+inf.)
1lawto garnish, give legal summons to (+inf.)
( 1277 )  E seit le seignor garni a venir a ce oyir (M.E. And be the Lord warned to comme to here) si volt, e son adversaire aussi  i 156
( 1308-09 )  C’est un bref de jugement, par qei vous estes garny a conustre quel dreit vous clamez en les terres  Ed II ii 46
acad.to teach, instruct to (+inf.)
( 1113-19; MS: s.xii2 )  E saint Augustins dit, La u il fait sun escrit U numed le librarie Chi mult est necessarie As pruveires garnir A la lei maintenir  37
garnir avant
1to forewarn
( 1213; MS: 1213 )  Si vos en voeil avant garnir Qu'en plusors leus voudrai tenir Le sens des auctors soulement E par lius lor diz ensement  12rb
( 1363 )  l'anxien proverbe dit en ceste manere, que celuy qu'est avant garnys n'est pas honys  ii 355
( a.1399 )  les gentz del pais de lour avenu avant garniez, [...]  5.7
garnir contre
1to warn against
( 1213; MS: 1213 )  Mais molt deit om, ço vos afi, Contre avisons estre garni  144rb
garnir de
1to warn against
( s.xiiex; MS: c.1335 )  De une chose soiez garny: Le counte ad seignz un seneschal Qe mout est feloun e desleal  4.78
( 1268; MS: c.1300 )  En l'ordre des angles serunt Tuz ces ke les autres garnirunt De lur maus, e les enseigne Coment eschivrent mal e peine  13804
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  seez tot garni du venim de la serpente  18.25
( 1363 )  je vouz d'ascuns de voz enemys, come j'ay bien aperceu par evident experience, vuille garnier  ii 355
to inform, advise of
( 1113-19; MS: s.xii2 )  Ben poent retenir Çoe dum ges voil garnir Se il volent entendre E bone garde prendre  104
( 1372 )  les dites parties pourront estre bien garnies de sage et bon consail  iii 934
( a.1399 )  les queles luy avoist notifié et garné de leur avenew  65.24
( c.1400; MS: s.xv1 )  Se vous veulliez estre plus garni de la diversité des ces cinq meufs et leur temps [...]  132.30
lawto warn, notify of
( 1275 )  le jour q’il fu somons e tres semeines aprés, issi qe il poeit estre resonablement garni de la somonse  i 37
( 1314-15 )  E se dorront a faire tut ceo q'il voet, & assignerount jour, de quele la partie serra de rien garnie par Visconte ne ses Baillifs, qi sont procurés d'estre de meme cel covigne; ou s'il soit garni, ceo est si tart q'il ne poit venir  i 290
( MS: 1419 )  Et qe vous ne saverez pulletrie n'autre menue vitaille, ne breez, ne bleez, estre resceux en privé place, ne estre vendu en muscettez, ou encountre l'ordeignance du Maire, qe vous garnerez le Maire et les Viscountes de ceo  314
2to provide, supply with
( 1121-25; MS: s.xiv1 ) E bien set tut que lur estot, Pur ço guarnist de quanque poet  1632
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  De vitaille e d’armes est la gent garnie  1766
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Il les garni de viande e de blez, De vin e d'oilie dunt il en out asez  (B) 13636
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  pur soffrir qe genz ne seient mie garnie de armes solon comun agistement  26
( c.1326 )  ils facent estorer & garnyer son Chastiel de la dite Ville de vitailles & autres necessaries  ii 404
to endow with
( c.1160; MS: s.xiiim )  De bones murs fud repleniz E d’onesté fud bien guarniz  54
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Ne soffrez que par femme seiez traï De la grant force dunc deus vus ad garni  (B) 5101
( c.1230; MS: s.xiiim )  De cel signacle l’ad puis garni U Jesu Crist le[s] braz tendi  1325
( s.xiv1 )  regarde qe tu seies garni de vertues et net de vices  22
costumeto clothe, vest with
( c.1235; MS: c.1235 )  De robes sunt trestuit e garniz e vestu  852
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  L’estole dount garni dait estre  1218
3to protect, keep safe against
( 1213; MS: 1213 )  Triste iert de ço q'il fut honi, Joious q'il fut de mort garni  78ra
to fortify, strengthen with
( 1213; MS: 1213 )  Car tantost quant sa fin sentit, De fievre soudement languit, E quant oure ert qe dut finir, Del sacrement soi fist garnir  130va
mil.to fortify, reinforce with
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Jersalem est forte a desmesure, Ne crent asalt ne d'engin prent cure, Ben fut garnie de mur enquernelé, De roistes turs que sunt d'antiquité  (B) 9393
( 1271-72; MS: s.xiii4/4 )  [...] e le garnissent, bien non pas soulement de haie ne de puz mes ensement de toreles  142.12
4decor.to decorate with
( 1313 )  Item, un chapelet d’argent, garnir de divers perie  ii 204
garnir de (+inf.)
1lawto garnish, give legal summons to (+inf.)
( 1331 )  les Justices susditz, devant queux ils serront issint renduz, facent garnir la partie pleintif d’estre a certein jour devant eux  i 268
( 1375 )  vous mandons que touz celles gentz vous garnez d'estre a Loundres devant nostre counsel a la quindezeisne de Pasques proschein venant pur y monstrer la cause de leur clayme  ii 288
to instruct to (+inf.)
( 1113-19; MS: s.xii2 )  Philippe de Thaun Ad fait une raisun Pur pruveires guarnir De la lei maintenir  3
( 1370 )  le jour q’il serra resonablement garniz de prendre son chymin envers le dit duc par le viage  3.36
( 1430-31 )  & sur ceo face garner les ditz defectours, de fair lour dit reparation  iv 373
to prepare, make ready to (+inf.)
( c.1136-37; MS: s.xiii1/3 )  Vienget a curt, ses diz orra E sulunc ço qu’il orreit Bien fust garni de faire dreit  6122
se garnir de
1to protect oneself against
( s.xiiim; MS: s.xiv1/4 )  De maus te dais garnir Ke purrunt avenir Par cas sudainement  28.567
( s.xivin; MS: s.xivm )  il clost les eols e guenchist la teste, e par tant sauve sa viwe e se garnist de lui  157
1 to provide oneself with, gather a supply of
( 1121-25; MS: s.xiv1 ) D'eigue dulce des funtaines Funt lur tunes tutes pleines, E de busche se guarnirent  999
se garnir de (+inf.)
1to make sure to (+inf.)
( c.1150; MS: c.1300 )  Se deit chascon en sei garnir De vertuz ovrir e coillir, Ke avant pussed vivre od Dé Quant pecheor serrunt dampné, E li eslit merite avrunt Ki el secle perece n'unt  4161
garni de
1aware, cognizant of
( MS: s.xiv2/3 )  Et auxint soit le dit chariour et bernbrutte jurré et chargé q’il soit diligent et penible, et moult bien garni et avisé de savoir les bledz le seignur  477
( 1384 )  nostre seignour le Roy nient appris [...] ne ses tenantz du dite ville nient garnez du dit grant  258
2supplied, furnished with
( 1378; MS: s.xv1 )  les ditz chastelle et ville […] garniz de vitailles et armures et artilleries  205.28
endowed with, rich in
( 1354; MS: c.1360 )  tresdouz Sires, jeo vous aie receuz en mon petite et poure hostel garny de meynt vileyn pecché et nuz de touz biens  99
prepared, ready to
( 1297 )  qe tot le servise qui nous est deu des nefs [...] eez encontre nous a Winchelse [...] prest e apparaillé e bien garnie d’aler de illoeke adunke en nostre servise  75
3mil.armed, equipped with
( c.1240; MS: c.1300 )  Mercurie [...] Ne i vint pas cum escharniz, Mes de tutes armes ben garniz  11.162
( s.xiiim; MS: s.xiiiex )  Atote .c. chivalers qi bien serrunt armee, Et s'i serrunt ové moy mil serjant adoubbee, D'armes et de chivals garnye et aprestee  592
4decor.decorated, garnished with
( 1313 )  Item, un cofin, garni d’argent, endorré  ii 204
( 1347 )  ma grande esquele de jaspe garnie d’argent d’or et de perie  i 42
( 1423 )  .i. corone d'or, garnis environ le chapellet de .iiii. gros baleis  iv 214
se garnir vers
1to protect oneself against
( c.1150; MS: c.1300 )  Se garnissent par bons sermons Vers lur males temptations  8125
mettre en garnir
1to put in storage
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  Et aussi facez moudre x ou viij quarters de frument, vj quarters de feves et poyses et viij quarters d'orge, d'aveins, pour past a chiens, si que tout soit molu prestment et mys en garnier encontre le temps que nostre pistour y veigne pour pestier de pain  407
agarnir  desgarniement  desgarnir  garir#1  garisun  garnement  garnesture  garneter  garnisance  garniser  garnisour  garnissement  garnisun  regarnir 
This is an AND2 Phase 2 (F-H) entry. © 2006-2008 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
garnir_1