1to warn (of a danger):
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
Pur ço les volt li abés
garnir, Quer bien purvit que ert a venir
299
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Li reis de Syr entent qu'il est gabé Par ces messages qui n'unt Joram trové. Dunt solt il ben que Joram fut
garni Par alcon home, si se tint a traï
(B) 16056
(
1267;
MS: c.1300
)
E si par cas un homme oscie E en corage nel ad mie Quant fet ceo ke fere li list, E l'autre en monestant en
garnist Si de sun peril s'aparceit, E en
garnissant fe[t] ke fere deit, Cist put en ses ordre[s] ester E a greignurs se put avancer
8136-38
(
c.1292;
MS: c.1300
)
qe il ne
garnisent nul par encliner del oyl ne par nul signe
i 350
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
Mes nekedent bien seez
garniz, kar ki ke est
garniz ne est pas honiz, e bien vus gueitez des [...]
251.34, 252.1
(
1377
)
le dit William estoit nadgairs
garni par un espye, q’un grant poair des enemys vindroit sur lui pur le dit chastel asseger
iii 10
♦
to forewarn, give notice:
(
c.1327
)
le dit evesq lui
garneist si tard, q'il ne poet se meismes apparailler pur bref' du temps, et le dit evesq lui promist par sa lettre de lui aver eide des armures et chivaux, et de ceo il lui desceust
ii 414
(
MS: 1419
)
si le rent soit meyndre de .xl. souldz par an, q’il
garnisse le seignour un quartere devaunt au meyns
448
♦
to advise, inform:
(
c.1365
)
se aucun homme remue une ancre [...] sans
garnir le maistre [...] de la nef [...]
46
(
a.1382;
MS: a.1382
)
les avoit
garnie quel temps q’ils purrent saufement entrere
12.4
♦
to warn, notify:
(
1307-10
)
feseit
garnir ceus del assise par le visconte et par ces gentz q’il ne venisent poynt pur ceo qe il fu feffé
275.4
(
1326-27
)
Au tiel procés soit fait des terres qe sount en la meyn le roi, dount fins sount levez,
garni le gardein des dites terres
i 253
(
1413-14
)
Par quey ils priount qe si le mair ne voet venier aprés ceo q'est
garny un foyth par un servaunt del dit chaunceller a cele execucion faire, qe le dit chaunceller, ou son lieutent eait poair de faire execution dez chosez avaun ditz
iii 254
(
MS: 1419
)
et si ascun y soient plus bas qe celly qe lez doit, lez face amendere apres .xv. jours q’il serra
garny par les conestables, scawageours, ou bedelle
336
♦
to instruct, order:
(
1296
)
Nous promettoms [...] que nous li servirons bien et leaument [...] totes leys foys qe nous serrons requis e
garnys de par notre seigneur le roy d’Engleterre
i 844
(
1302
)
pur ceo que son parcener n’y vint pas si fu il
garni q’il venist a certain jour
131
(
1311
)
E les facetz
garnir, par vos lettres, si mester est, q’il aillent au roi de France, ou noun
ii 134
(
1373
)
vous mandons que vous
garnez les ditz archiers q'ils soiont a nous a Plymmouth le .x. jour de may tout prest et apparaillez pur passer ovesque nous en meisme le viage
ii 149
(
1378-79
)
[...] en fesantz ovesqe ce toute la noise de corn et de cri q'ils purront faire, pur
garnir la pays environ pur venir ové lour force au dit ryvere, chescun en socours d'autres pur countresteer lour enemys
iii 386
(
MS: 1419
)
Item, qe hostillers
garnent lour hostes q’ils veignent par temps a lour hostels
721
♦
to instruct, teach:
(
MS: s.xiiiex
)
Mistrent en sage escripture Pur ceus
garnir ke pus vendreint
258.68
2to provide, supply, furnish:
(
1271-72;
MS: s.xiii4/4
)
De
garnir e purveir herbeges
1.21
(
1311
)
il ont enporté l’avoir le roi et unt
garni chasteux
i 199.20
♦
to provide for:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii3/4
)
Mes au rei cuvent pur veir Sun barnage
garnir par heir
1130
(
1297
)
Nous Guys cuens de Flandres, e marchis de Namur, fesom savoirs a toutz que nous, que voloms entirement, e sans feintise,
garner, tenir, e complir l’aliance, e les covenances [...]
i 862
♦
to prepare, be ready for:
(
1212;
MS: 1212-13
)
Aparailler fist son sarcu A Pampelune, enz en s'iglise, Ou il fesoit lu Dé servise, Com icil qui vot, soi vivant, Sa fin
garnir sevels d'itant
9356
3to protect, keep safe:
(
s.xiii1/3;
MS: s.xiiiex
)
Ele
garnist home [...] et le fet ben enparler et agreiable et de bone culur
124.10
(
s.xiii2/4;
MS: s.xivin
)
Et par eaux soun queor si
garnir Ke l’espaire dute ne desface
1976
(
s.xiii;
MS: s.xiiiex
)
De ce voil
garnier le neir rei K'il ne lesse passer devers sei Sun enemi les traiz de alfins, Kar si il fet, fet en est fins
17.292
♦
mil.to protect, defend:
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Loins en la terre trovames nus geans, A lur mesure resemblum nus enfans. De l'autre part i fait mal entrer Pur les montainnes qui grefs sunt a passer; De tutes pars la terre est ben
garnie: Ki i entra il fra mult grant folie
(B) 2574
(
s.xiii1/3;
MS: s.xiiim
)
Les murs ad fait relever [...] Ses chastels e ses citez, E de sa terre les fermetez;
Garnir les fait de bone gent
1715
♦
mil.archit.to arm, fortify:
(
MS: s.xii2/4
)
De Sarraguce Carles
guarnist les turs
3676
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Efforcent lur murs e lur citez fremerent, E
garnirent lur turs; de guerre s’atornerent
8033
(
c.1200;
MS: c.1220-40
)
Il efforçat les murs de la cité, Sis alargist mult plus qu'il n'unt esté. De totes parz il ad
garni ses turs E defenses dunt il leva plusurs
(E) 12417
(
1359
)
Donantz a lui plein poair de y mettre et establir gentz d'armes et archers, [...] et d'iceux chasteux, villes et forteresces
garnir et enforcier pur la defension et seurtee d'ycelles
iii 418
♦
to watch, guard:
(
c.1235;
MS: c.1235
)
Li sepulcres estoit ben clos e ben
garni
262
(
MS: s.xiii
)
muniat:
garnet
ii 120
4decor.to trim, decorate:
(
1370
)
Qe nul ne tigne pise. Qe nul ne
garnice ceintures furrez de fil
136
(
1415
)
[...] c'est assavoir qe nulle homme du dit mistier fist
garnier ceinture de soy, de lain, de quir, ne de file de lyne, de nul piere, metal, qe de laton, baterie, feer et asser
iv 73
1to pay attention:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
Si vus devez
guarnir, [...] .Vij. regulers avrat Le mais ki prof vendrat
2860
♦
to prepare oneself, take precautions:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Contre son enemy se put prodome garir; De traison des soens ne se put il
garnir Quant cil le traïent kel durent maintenir
3659
2to provide for oneself:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
) A tant de tens se guarnirent. D'eigue dulce des funtaines Funt lur tunes tutes pleines
996
(
1121-35;
MS: s.xii3/3
)
Mult aported del blet A sa fosse en ested; En iver se
guarnist Par le travail qu’il fist
859
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
Reis Edelred a Lundres vint, Bien se
garnid, iloc se tint
4186
(
s.xiiim;
MS: s.xiv1/4
)
En ta prosperité Te gardez de adversité E ben te dais
garnir E aver de riche espair, Kar aprés teu contrair Meuz poet avenir
41.935
3mil.to arm oneself, prepare for battle:
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
En l'an aprés, ce sout il bien de fi, Pur sei venger revendreit Benadab Desqu'a Samarie. Dunc se
garni Acab
(B) 14835
1(fore)warned, aware:
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
En teles temptacions n’est nul homme ne nule femme si sage ne si
garni si deu ne le
garnise, ke il n’est gile e de ceu sovent
35.13
(
1315
)
la dite Maude nient
garnie e nient eyant regard au fait e a l’estat qe le dit Estevene fit a meismes cele Maude e a son baroun
ii cxxvii
(
a.1399;
MS: a.1399
)
et en seglaunt veindrent sur luy nyent
garné ses enemys d’Espaigne et de Gascoigne et le pristerent et amenerent en haut Espaigne
71.5
♦
emotionattentive, alert:
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
par la lentesce du lent porter ke ne est
garni, ne veliable ne point barnil
37.28
2provisioned, supplied:
(
1121-35;
MS: s.xii3/3
)
(the ant) Od sa buche la
(=wheat) prent, Porte le a sun niz: En yver en est guarniz
876
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
E face a l’hoste mander pur lui e ses e[s]litz Vivres e vitailles e autres biens
garnis
1254
(
1334
)
Et vous avantditz Johan Bifet et Adam les trent hobelours et treis cent archers des armeurs arkes fetes et coteux bien
garnits et vittaillez pur quinz jours
i 302
♦
rich, well provided for:
(
c.1230;
MS: s.xiiim
)
De Duvelin ad la seignurie Que tant est forte e
garnie
90
(
c.1240;
MS: c.1300
)
En Chartres en la cité
garnie Fu un clerc de male vie
83.5
♦
ship.rigged, fitted out:
(
1312-13
)
En .j. mast tout
garnyz et tout apparailez .lxxvj. s.
ii 12
3mil.garrisoned, manned:
(
c.1230;
MS: s.xiiiex
)
Un agueite lur unt basti Od deu mil homes bien
garni
1329
(
s.xiii3/3;
MS: s.xiv1/4
)
Fors dedenz la Musoire qe dunqe aveint entré, Castel fort, bien
warni et tresben estoré
32
(
1280-1307;
MS: s.xiv1/4
)
De totes parz fait mander sa chevalerie Venir a li a Norham, chastel bon e
garnie
252.310
(
1325
)
les chastelx [...] demurront
garniz a l’ordinance du seneschal
i 260
4
fortified, strong:
(
s.xii1;
MS: c.1145
) Liquels demerra mei en cited guarnide
(Latin: in civitatem munitam)?
110.107.11
5
educated, learned:
(
MS: s.xii4/4
) Tant aprist letres que bien en fu guarni
34
1one who is (fore)warned:
(
c.1360-79;
MS: s.xivex
)
Qui ceste essample bien conçoit, Estre en purra le mieux
garni
2460
2warning, notification:
(
1318;
MS: s.xv
)
Quant il verra qi soit affaire, sert
garné (var. soit garny) ové le chief ussher, chivaler, et le clerk de la quissine de veer qe l'acat de chare et de pissoun soit bon
245
4mil.garrison:
(
1411
)
pluseurs d'iceulx sont deserts et mys hors par les
garnés et forces de voz anemys, qi par long temps ont duré en vostre dit paiis de Guyene
iii 656
5domesticgarnish, set of vessels for table use:
(
1427
)
demi dus’
garnés de vessell de pewdre cum .ij. chargiours
330
1warning:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
si alcuns par le soen
guarnir Volsist pur Deu ren departir [...]
121ra25
garnir1 (1113-19)