loer2 (1113-19)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

loer2 (1113-19)

[gdw]

[ FEW: 5,387b locare; Gdf: 5,14c loer 2; GdfC: 10,95c louer 1; TL: 5,568 löer 2; DEAF: ; DMF:  louer 2; TLF:  louer 2; OED: ; MED: ; DMLBS: 1629b locare ]
loier,  looier,  louher,  louer,  louere,  louuer,  louier lower?;  lower,  lowere,  loweer,  lowre,  louwer;  louyer,  loyer;  luer,  luier;  lewer,  loiier  ii 122.71 lour  680 lowet  19 luager  37.59 luyr  i 148 inf.ass.pl. loueris  i 88 (var.)  

v.a.

1occupationto hire, employ for wages
( 1295 )  vous comaundoms ke vous facet louuer genz aseet por noz blés syer  67.15
( c.1325 )  aler veer coment les vinierons overeyent en la vinie, que yl avoyt lué  45.49.4
( s.xiv )  Une mestre lewe (vars. lowe, louef, loa) ses maryners, et les doit tener en pees  ii 74
( c.1365 )  le maistre doit ordonner ung varlet pour le garder ou louer une femme qui prenge garde de lui  96
finan.to pay, remunerate
( MS: s.xii2/4 )  Tant i avrat de besanz esmerez Dunt bien purrez vos soldeiers luer  133
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  Trop cher lué m'avriez Se vostre terre me donissez  8959
finan.to bribe
( 1354; MS: c.1360 )  la ou jeo ne savoie par ma bouche gaigner altri biens ou terres, jeo louai bien altres bouches a parler pur moi [...] qi tout comme par ma bouche parloient  19
( 1358 )  plusurs testmoignes ount esté si fortment enformez, procurez et lowez qe home ne poit a nule verité atendre  i 169
2to hire, rent
( 1327 )  Que nul alowe meson que marchaunt estrange ad lowé, ne herberge autriens  ii 222
( 1356 )  J. Brownyng [...] lowa sa nef apelé le Rodecog [...] paiant [...] par chaque symayne durant le temps de icel viage iisi  98
3merch.to let, rent out
( c.1174; MS: s.xiiiin )  Il orent un vadlet en la greve trové, A cui un cheval unt pur uit deniers lué  2092
( c.1300 )  le vodra vendre ou louwer  i 313
( MS: 1419 )  Item, qe nul lowe sa maisoun a pestour pur partir du gain  697

v.refl.

1occupationto hire oneself out
( 1213; MS: 1213 )  un jor comanda lor pere Que par le pais s'en alassent E as estranges soi louassent  23rb
( s.xiv )  Maryners se lowent a lour mestre  ii 62

sbst._inf.

1hiring, renting
( 1291-92 )  pur le lower de un meson del mardy avantdit dekes a la seint Michel ore procheynment passé diz souz  14
( 1356 )  paiant a lui par chaque symayne [...] iisi pur lower de mesme la nef  98
( 1425 )  Et en mesme le fourme comme comen de pasture ne poet est[r]e usé ové autrez bestez pur lowre  i 10.9
(period of) hiring
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  loier fet a entendre fieu, possession, robe, seele, pension, eglise, rent ou autre doun, e manger e boivre durant le loier  21
2finan.payment, reward (for a service rendered)
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Asez sunt malparlers Pur petiz luers E humes pur blasmer, Naient pur amender  118
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Car solum les travals (=defending the land) les loers resceiverez  3083
( MS: s.xiii )  Stipendium: loiiers  ii 122.71
( 1271-72; MS: s.xiii4/4 )  ke les mestres des armes seient regerdonez de doble louers (Latin: annonae)  16.16
( c.1305; MS: s.xiv1/3 )  Ceus ke sunt denatureus a lur povere amis E reteinent lower de ceus ke lur unt servis  140
( 1322-23 )  ces .xv. hommes fauchour de pré en la park du dit chastel, pernant chescun .iiij. deniers le jour pur lour lowere  674
theol.(heavenly) recompense, reward
( c.1184; MS: s.xiiiex )  Si li doinst Deus tel destiné Ke s’alme seit el ciel porté De luer  2112
( s.xiiiex; MS: s.xiv1 )  Chescun pense del espleiter ke il ne perde le grant luer ke Jesu Crist promis nos ad  78.8
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  une de totes icestes chose [sic] isci avant nomees au jour de juise, ceo est a dire le louer ke envient, e la tres grant joie ke vus en averez  264.24
( 1354; MS: c.1360 )  qe noz eions paradys a nostre loer  239
( s.xiiim; MS: s.xiv1/4 )  Adunk (=in Heaven) averom [...] Glore, loenge et pité, Vertu, lower et verité  (A) 21.736
deserts, what is deserved
( MS: s.xii2/4 )  ‘E! Malvais Deu, por quei nus fais tel hunte? […] Ki mult te sert, malvais luer l’en dunes’  2584
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  C'est un sul Deu, ki senz duter A tuz rend sulum lur luier  7294
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  Par la mort Walays poet home remembre Quel gwerdoun apent a traytur et a ler Et pur divers trespas quel divers lower  420.2377
finan.bribe
( c.1260; MS: c.1300 )  Si un homme seit prise [...] od larcin e il seit lessé aler pur louer saunz juggement, ceo est rechat de laroun qe pis est de laroun  13
3occupationhired man
( 1298 )  qe nul du mester receyve autri louwer ou aprentiz en son mester  129
loer prendre
finan.to receive payment
( 1280 )  Nul countour [...] ne prenge lower d'ambe pars en nule querele  282
( s.xivin; MS: s.xiv1 )  [...] Ne pechea pas pur loer prendre  24
( 1321 )  prendre lower de nul pur mesoun qe la soit venu  Ed II xxvi 12
to receive one's reward
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  E kis atreit (=the rich to give to the poor) luier prendrat En la joie ki fin n'en (l. nen) ad  2553
finan.to take bribery
( c.1292; MS: c.1300 )  Et ausi des viscountes et des bailliffs qi ount plus de gentz somouns qe mester ne serroit en jureez et en enquestes, pur les uns grever et des autres prendre lower pur suffrer les demorer a lour mesouns  i 90
( 1315 )  et si jeo eusse changé les bons vitailles por mauveis et pris lower por faire l’eschange  59
( s.xiv1 )  les viscuntes pernent des uns loer et retornent fausement qe il furent en prison a teu temps  v.cxxxvii

p.p._as_a.

1occupationhired, working for pay
( 1312-13 )  En charpenters loez por coucher .xxx. toneaux de vyn  E101/612/31 m.1
( 1349 )  Item paié a trois homes lowés d'abatre verges a bois pour ij journeez [...]  ra
bribed, corrupt
( 1354 )  quant ils sont sur lour mise, font en mesme la manere panell des gentz procurez, ou lewés, ou enemys a les parties, qi ne sont gentz d'estat  ii 259.30

p.p._as_s.

1mil.mercenary, soldier
( c.1200; MS: s.xiiiin )  Huem se puet deavancir par armes [...] si cum li luez puet par ses malveises murs desavancir sun terme e perdre sun servise  73.79
aluer#3  enlouage  liour  loage  loance  locoice  loerie  lowiz 
This is an AND2 Phase 3 (I/Y-M) entry. © 2008-2012 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
loer_2