bosoigne1 (1113-19)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

bosoigne1 (1113-19)

Cite this entry
[ FEW: 17,277a *sunni; Gdf: ∅; GdfC: 8,318c besoigne; TL: 1,944 besoigne; DEAF:  besoing; DMF:  besogne; TLF:  besogne; OED:  besoigne n.; MED:  besoignes n. pl. ; DMLBS: ∅ ]
besogne,  besoig,  besoign,  besoigne,  besoin,  besoine,  besoing,  besoinge,  besoingne,  besongne,  besuign,  besuigne,  besuin,  besuine,  besuing;  bisuinne;  boisoing ,  boison;  boseigne,  boseine,  bosign,  bosigne,  bosin,  bosing,  bosoig,  bosoign,  bosoin,  bosoine,  bosoing,  bosoingne,  boson,  bossoine,  bosuig,  bosuigne,  bosuin,  bosuine,  bosuing,  bosun;  bousoigne;  bozoine;  buseine,  busine,  busing,  busoig,  busoign,  busoigne,  busoin,  busoingne,  busoin,  busoinne,  busongn,  bussoigne,  busuig,  busuign,  busuigne,  busuin,  busuine,  busuing,  busuinge,  busuingn,  busuinne,  busun,  busung,  busunie;  boesoine  iii 567b,  bosoyingne  59  

s.

1need, poverty, destitution: 
( MS: s.xiii )  egestas gallice: busoine  i 133
( c.1292; MS: c.1300 )  si il averount teles mauveistez fetes par dreite mauvesté et nent par bosoigne  i 61
( 1410-15; MS: c.1415-20 )  vint livres envoiant pur vostre busoigne (Latin: indigencia) repeller  429
2need, requirement: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Cil aprestet tuz lur busuinz Quar bien saveit que l’eire est luinz  1629
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Unches ne fud ami Qui al busuign failli Dum il poust aider Ne de ren conseller  168
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  Dites mei dont vus en avez mester. Amentivez mei toz vos bosoins (var. (BN: s.xivin) bosoignes)  31.28
( 1377 )  tant de foitz come bosoigne lour requirt  iii 23
( 1400-01 )  q’ils averont bon advis […] come la bosoigne requiert  iii 455
♦(time of) need, difficulty, distress: 
( c.1150; MS: s.xiii3/4 )  Chescon d’els par non l’apelat, Qu’a cest bosoing les socurust  481
( 1174-75; MS: s.xiiex )  Ne vus durra pur sun busuin en cest premier estage Acreissement de terre  374
( s.xiii2; MS: s.xiv2/4 )  Atente de une hurette Toult meinte fietz busoing  16
( s.xivin; MS: 1312-40 )  pria ayde e socours a cele bosoigne  8.29
( 1314-15 )  donerent .dcc. mars a nostre seignur le roi […] en son grant bosoigne  i 299
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  que vous please moustrer vostre [...] eide a mon dit [...] priour a cestz ses grande besoigne et necessité  97.14
♦necessity: 
( c.1165; MS: s.xii4/4 )  Bysuinne fait veille trotter  196.30
3danger, emergency: 
( MS: s.xiv )  checun cristien pot baptiser pur defaute de prestre a bozoyne de mort  39r
4business, affair: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Par plusurs lius faiseit chastels E citez e recez novels. Mult espleitout bien sa busuine  3855
( s.xiiiin; MS: s.xiii2 )  ky la (=stone) portera, en totes bosynes (Latin: in omni negotio) serra sovreyn  279
( 1258-59 )  pur treter les cummuns bosoingnes del reaume  452
( 1327 )  come il (=an abbot) vient hors d’Irlaund vers la meere meson [...] pur bosoignes de l’ordre  145
( a.1382; MS: a.1382 )  mes rien de lour busoignes purreint esploiter  3
( 1399-1401; MS: s.xv1 )  que la dite bousoigne venir purra a conclusion desirré  458.13
♦task, work: 
( s.xiiiex; MS: s.xivin )  bone busongn vous fretz  (S) 27.53
( c.1235; MS: c.1235 )  Li Haut Pere du ciel [...] En autre k’en sun cher Fiz ne se vout fier A si grant busoinne fere  124
( 1339 )  par tieux larouns escumigiez ja bone bosoigne ne se fra nule part  269
♦workmanship: 
( 1396; MS: s.xv1 )  que lez coustures soient bien et fort couseez, si que nulle defaute ou faucetee ne purra ja estre trové en lour bosoigne  6.11-12
♦lawlegal business, action: 
( 1272-91 )  voilez comander que lor bosoygne soit adreitement oie e qe dreiture lor seit fete  64
( 1309-26 )  qe nul clerk des Justices ne des autres ministres le Roi meynteignent quereles ne bosoignes ne pernent qe sont en la court [...] le Roi  i.cxliv
( 1354 )  ceux qe lowent meffesours de batre lez gentz de court pursuyantz bosuygnez, jurours d’enqueste ou [...]  290
( 1356 )  juggement soit fait en la dite busoigne par commune acord des ditz justices  v cxxxix
♦occupation, study: 
( 1271-72; MS: s.xiii4/4 )  ce ki Caton [...] escrit de la bosoingne de chivalerie  11.12
( MS: s.xiii4/4 )  studium: busynes  ii 11
5mil.campaign: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Bretun, Mansel e Angevin [...] Poez bien mener en ta busuigne  6280
( 1298-99 )  [...] pur aler avaunt en la busoigne d’Escoce sur les enemys de la corone  317
♦mil.battle, engagement: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Lungement se sunt combatu Que cist ne cil ne sunt vencu. Corineus out grant verguinne, Ki mult ert buen en la busuine, Que li Peitevin sunt si fort Que ja ne sunt vencu ne mort  860
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Li bosoinz fud mut granz e grief al cummencier  3253
( s.xiii3/3; MS: s.xivm )  meinte bele journee et busoigne avoit achevi vers les Franceis  3.12
6chance, opportunity: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Ki se delae e se purluinne De bien faire pert sa busuinne  4316
7manner: 
( c.1240; MS: c.1300 )  Ne li chaleit pur (l. par) queu bosoine Menast a chef sun fol desir  83.8
bosoigne n’a lei
1prov.necessity knows no law, needs must: 
( 1212; MS: 1212-13 )  Mais veirement besoing n’a loi  8859
a(l), en bosoigne
1in time of need: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Unqes ne me amastes si a bosoing me faillez  1799
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Car mult est en son quer grevez e malbailli Qui requert en bosoing son mortel enemi  3611
( 1174-75; MS: s.xiiex )  E si set en busuine triewes e pais requerre  768
( s.xii3/4; MS: s.xiiim )  quant il a de lui mester Dunc poet son ami esprover, Car en besoing n’iert ja celez  9
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  tun ami ke tant amastes, Unkes en busoin ne l’espruvastes, Poet cel estre k’il vus faudreit  1652
( c.1240; MS: c.1300 )  E la reine de tel duzur Nus seit a bosoing tel socur Ke li malfé non (l. nen) eit poer De nul mal nus grever  185.145
( MS: s.xiiim )  lor savoyr Ke vous poet a bosoine valoyr  151.76
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Al busuin est truved L'ami e espruved  165
♦prov.a friend in need is a friend indeed: 
( s.xii3/4; MS: s.xiiim )  Amis al besoing se descuevre  13
a(l) grant bosoigne
1in the hour of (greatest) need: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Cil vus aiment e pres e loin, Mes il vus faudrunt al grant busoin  1640
en (la) bosoigne de
1 on behalf of, in support of: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  jo merrai en bon amor En la besoigne mon seignor Seisante nes apareillies, De combatanz homes chargiés  ii 112.6120
♦on behalf of, on the business of: 
( 1316 )  par les services de une chivaché ové l’abbé en bosoygne de la meson  Ed II xx 16
par bosoigne
1 in time of need: 
( c.1135; MS: 1267-68 ) Se feme est en traval d’enfant Et par besoig moi reclamant, Biax sire Dex, lor fai aie  646 (A)
2of necessity: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  En mon chastel m’en sui par bosoing fui  3617
( s.xiiiex; MS: s.xivin )  il duble le son pecché Quant par bosoign ne mesprent mie Mais pur emplir sa covaitie  57
pur bosoigne
1in time of need: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Pur bosoing la meins fort bon chastel valoit  2598
♦on business: 
( c.1300 )  Et quant la Gilde seetz, nul [...] ne deit issir hors de la ville pour bosoigne, saunz le congé del seneschal  i 26
pur (le(s)) bosoigne(s) de
1to the advantage of, for the sake of: 
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 ) Deus devint hom mortels por nos, Si n’iert pas de nos besoignos, Mais Deus por noz besoinz le fist  875
( c.1240; MS: c.1300 )  Ne poi a vus pur solacer Venir pur bosoigne de mes amis, Kar jeo me sui mult entremis De eus aider [...]  178.65
( 1291-92 )  les quels la le m’eyt engagé pur lé bosoynes le vant dit J.  33
sur la bosoigne
1when the need arises: 
( 1323-25 )  plus vaudroit ja la moité de deniers qe sur la busoigne le double  146
aler en sa (etc.) bosoigne
1 to go about one's business, perform one's duty: 
( 1160-74; MS: s.xvii )  Li roiz [...] N’est mie perechoux d’aler en sa besoingne, De l’escu pendre au col et de vestir la broine  i 6.102
aler en la bosoigne de
1 to go to the help, support, rescue of: 
( 1160-74; MS: s.xvii )  cil vindrent com ainz porent [...], D’aler en sa besoingne trestuit aparreillié  i 77.1840
aver bosoigne (de)
1to need, have need (of): 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Char mult est necessarie Cel' ovre que voil faire, E mult plusurs clers sunt Chi grant busuin en unt  30
( 1174-75; MS: s.xiiex )  Si n’avum mes busuine d’estre plus damagiez  221
( 1260; MS: s.xivin )  pur la grant bosoyne ke jo aveye de deners  99
( 1297 )  E pur ce qe nous avoms grante busoigne de deniers  125.16
( 1316 )  Le quel estatut ad bosoigne d’estre meuz declaré  i 176
espleiter bosoigne
1to make a living: 
( s.xivin; MS: s.xiv1 )  ke ja ne soeffrent le poverayle Espleyter bosoigne par travaille  90
estre, faire bosoigne
1to be necessary: 
( MS: 1155-60 )  est busuin que (Latin: opus est ut) il tienge la comune fei  288.1
( s.xiiim; MS: c.1300 )  Donc me semble k’il est bosoigne As almes [...] Ke eles crient a Dieu merci  1183
( c.1292; MS: c.1300 )  Et puz ceo fet bosoigne a la Justice de fere [...]  ii 228
( 1298-99 )  toutes les foitz que busoigne serra  319
( s.xivin; MS: s.xivm )  tot vous ert bosoigne a un jornee  134
( 1309 )  qe ceux pernours [...] ne prengent pluis qe bosoigne ou mester ne seit pur le roi  159.26
estre en bosoigne
1to be busy, occupied: 
( s.xiii; MS: s.xiv1/3 )  les autres jurs sunt la gent en bosoine entur le secle  228.13
faire sun, ses (etc.) bosoigne(s)
1 to do one's work, carry out one's task: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Se reis soz piez toz tens les =Normans tient, E qui bien les defolt e poigne, D’els porra faire sa besoigne  ii 225.9126
♦to manage my (etc.) affairs: 
( 1291-92 )  cely A. fut en covenant a memes cel Avice de bien e leaument faire ses bosons e ses bres purchacer  3
2euph.to defecate: 
( s.xiii4/4; MS: 1307-15 )  fist mettre un homme celément desuz la chambre privee, ke kant il venist iloec de fere ses bosoignes ke il le perçast parmi de une espee  100
( s.xiv2; MS: s.xiv2 )  Si le malades fait desouz sei sa bosoine [...]  ii 256
venir a (la) bosoigne a, de
1 to come to the help, support, rescue of: 
( c.1150; MS: s.xiii3/4 )  Et il lur vint ben a bosoing  483
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  li Normant Qui a Guilliame se teneient E en sa besoigne veneient  ii 28.3800
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
bosoigne_1