Anglo-Norman Dictionary

hurter (1113-19)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

hurter 1113-19

Clear

hurter (1113-19)

Cite this entry

[gdw]

[ FEW: 16,271b *hûrt; Gdf: ∅; GdfC: 9,758a heurter; TL: 4,1239 hurter; DEAF: H732 hurter; DMF: heurter; TLF: heurter; OED: hurt v.; MED: hurten v.; DMLBS: 1186c hurtare 2 ]

horter, hortier; hourter; hurtier, hurtyr; urter

v.a.1to strike, hit ♦ (of sea, wave etc.) to buffet, strike ♦ to bump into deliberately ♦ to clash, engage in battle with 2to bump, stub (by accident) ♦ to bang (against something) 3to hit upon, arrive at
v.n.1to ram, butt ♦ (of wind) to buffet, beat ♦ to clash, fight
v._refl.1to knock, hurt oneself
sbst._inf.1(act of) striking, hitting ♦ ramming
p.pr._as_a.1butting, banging into things

v.a.

1to strike, hit:

( c.1185 ) Parmi cel piz l’ad si hurté Que tut envers l’abat el pré 3215

( s.xiii^m; MS: s.xiii^ex ) Le lance Fierenbras ad Oliver si hourtee Qe par desuz ly mamele ly ad durement naveré 1472

♦(of sea, wave etc.) to buffet, strike:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) Que ça que la tant fud geté, E de granz wagges tant hurté, Que escume en surst e muntat sus 11170

♦to bump into deliberately :

( 1305 ) ceux qui en les villes marchandes ou en ville champestre vount hurtant les gentz ou botant des espaulles pur querre contek (=to look for a quarrel) 104

♦mil.to clash, engage in battle with:

( c.1170; MS: s.xiii^ex ) Il s’entrefierent si enz [es] escuz listez – Piz encuntre [le] piz taunt durement hurtez 3359a

2to bump, stub (by accident):

( c.1136-65; MS: c.1200 ) Dunc iras fianzosement Ta veie si que n'ert hurtez Tis piez (Latin: Tunc ambulabis fiducialiter in via tua, et pes tuus non inpinguet) 2907

♦to bang (against something):

( c.1150; MS: s.xiii^3/4 ) Devez ert de male manere [...] E par tout la ou il poeit Hurtout sun chef et debateit 1526

( s.xii^3/3; MS: s.xiii^m ) Dreit vers la rive vent la nef: Si seinement est essiwee, Ne fut hurtee ne blescee 806

3to hit upon, arrive at:

( c.1270; MS: s.xiii^4/4 ) fort est a hurter Le dreit point de largesce aver 195

hurter de(s) esporon(s)

1to spur, kick with spurs:

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) Hurte des esperons, vet le chemin agreste 3435

( c.1200; MS: s.xivⁱⁿ ) Hurte chival de l'esperon 600

v.n.

1to ram, butt:

( 1323-25 ) Et, sire, le motoun se retret por mieltz hortier 83

( c.1360-79; MS: s.xiv^ex ) L'apocalips [...] Reconte d'un horrible beste Q'issoit de la parfonde mer: [...] Si ot disz corns pour fort hurter 9896

♦(of wind) to buffet, beat:

( c.1230; MS: s.xiii^m ) La wage entre en la nascele, Le vent hurte, ke la chancele 5926

♦mil.to clash, fight:

( s.xivⁱⁿ; MS: 1312-40 ) e hurterent les ostz corps a cors 11.10

hurter a

1to knock upon (a door, gate, etc.):

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii² ) Sun seignur [...] Vint a meisun, hurta a l'us: La femme l'oi, sailli sus 1085

( 1396; MS: s.xv¹ ) Quoi ne me respondez vous a primer foiz que je hurtai a port? 10.4

2to bump, strike against:

( c.1170; MS: s.xiii^ex ) El le prist, si en but e le corn enclina E l'anel od le vin a sa buche hurta 4231

( s.xiii^3/4; MS: s.xiii^3/4 ) quant les nefs hurtent a cele gravele, si debrisent tantost 34

3 mil. to clash with, attack:

( 1155; MS: s.xii^ex ) Mult veissiez le champ fremir, L’une eschiele l'autre envair, L’un cunrei a l'altre hurter 12565

hurter ensemble

1to bang against one another:

( s.xiii^m; MS: s.xiii^ex ) Mult fu grant l’estorme de la payem [sic] gent [...] Luy mast hourtent ensamble et les voilles au vent, De l'angusse des nefs engroisse la mere forement 386

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) si com font plusours cheitifs malurez ke en siecle sont; ke ensemble hurtent, e lour vessaus debrisent 246.15

♦mil.to clash, engage in battle:

( c.1200; MS: s.xiii^3/4 ) Quant ceo out Baram ki de Sodome ert reis Que cil veneient pur destrure ces leis, Les quatre reis envirun lui manda El Val Salvage, illoc les encontra. Hurtent ensemble, mes li meschef fu grant (B) 424

v._refl.

1to knock, hurt oneself:

( c.1185 ) Nu fu pas feru, Ainz me hurtai de mon escu 3194

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) Si li en fes se horte e se blesce sour la terre, ou sor aucune autre chose 261.4

se hurter a

1to bump, strike against:

( c.1360-79; MS: s.xiv^ex ) qant l'un membre (=limb) en aventure Se hurte a l'autre en sa partie, Et fait par cas ascun lesure, Pour ce cil qui le mal endure Sur l'autre se revenge mye 13593

♦(of sea, wave etc.) to buffet, strike against:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) les undes se entreencuntrent, E [...] a la nef suvent se hurtent 14090

se hurter sur

1to hurt oneself against:

( s.xiii^ex; MS: s.xivⁱⁿ ) qe la beste d’enfer [...] se hurte sur la trenchante duresce et se retrahie eschivant arieremain 276.7

sbst._inf.

1(act of) striking, hitting:

( 1113-19; MS: s.xii^3/3 ) Li multuns un verm ad Qui les corns li manjue Quant de l’hurter se argue 1494

( s.xiii¹; MS: s.xiii^4/4 ) Ou ses deuz meins les despesca, Contre le pareie le geta. Tele noise firent al hurtier Ke cil ki devoient garder A la gaole i sont coreu 3206

♦ramming:

( 1280-1307; MS: s.xiv¹ ) Entre ses aferes ly roys fet carpenter Une engine orrible et Ludgar apeler; Et cel a son hurtyr crevoyt le mure enter 417.2284

p.pr._as_a.

1butting, banging into things:

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^m ) le beof est trop hurtant e le chival trop regiwant (=jibbing, moving backwards or sideways) 78

ahurter entrehurter hurt hurtee hurteiz hurtler hurtonur hurtour hurture

hurter