real1 (s.xii1)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

real1 (s.xii1)

[gdw]

[ FEW: 10,201a regalis; Gdf: 7,223a roial; GdfC: 10,583b roial; TL: 8,1398 roial 2; DEAF:  roial; DMF:  royal; TLF:  royal; OED:  real a.1 and n.1 / rial a. and adv. / rial n.1 / royal a. and n.; MED:  real a.1 / roial a.; DMLBS: 2664b realis 2 ]
reall,  reau;  reial;  rial,  riall,  riel;  roal,  roial,  roiall,  royal,  royaul,  ryal,  rael ,  reael  369 (var. O) roail  ii 193 roiau  3464 roiaul  iii 550 royau  48
pl. realx,  reaulx,  reaus,  reaux,  reauz,  reiaus,  roaus,  roialx,  roiaulx,  roiaus,  royaulx  

a.

1statusroyal, of the king
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  De li =salamander dit Salemun Qu'en reial maisun Deit estre e cunverser Pur essample duner  1308
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Guerpy ses reaux draps e vesti les pire K'em nel puisse conustre ne pur roy eslire  5243
( c.1300; MS: c.1300 )  Et parvint la novelle al roi de la citei et il maintenant soi lesva del suel roal et osta ses vestmens roaus et se vesti d'un sac  77.149
( 1370 )  cestes noz lettres ouvertes, sealez de noz sealx, et donees au palays real de Westminster  iii 898
( 1397 )  et auxi pur fortifier le sceptre roial qui par dignes et vaillantz persones purra meulx estre subporté en honor   iii 343.30
theol.divine, of the Heavenly King, i.e. God or Jesus Christ
( s.xii1; MS: s.xiim )  Del fruit de tun ventre metrai sur tun reial siege (Latin: ponam super thronum tuum)  238.CXXXI.11
( MS: s.xiim )  Ahi! Sire, cum cel blanc piz est nu [...] e cel real vut, cum il est pale  266
( 1268; MS: c.1300 )  Les lievres reales of J.C. on the cross enpallisent  5585
( c.1275; MS: s.xivex )  Vraie vigne de roial ente =J.C.  1473
2royal(ist), in service of or supporting the king
( c.1174; MS: s.xiiiin )  Henris li fiz Gerold, qui ert des reaus druz =supporters  2252
( 1415 )  non obstantz ascunes interruptions faitz par les ministres roialx, ou autres, encountre les privileges, libertees, et fraunchises suis nomez  i 82
3royal, authorised or granted cby the king
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  des franchises reales appendantes a la dignitié de la coroune  113
( 1383-84 )  Evesqes de Duresme [...] ont eeu jurisdiccion et seignurie roial et toutes droitures roiales come comté palatyn  iii 177
( 1394-95; MS: s.xv1 )  volons ensement q’a mesme la persone ensi creé en abbesse vous donnez […] de nostre auctoritee nostre assent roial  169.28
4befitting a king, regal, magnificent, splendid
( c.1165; MS: s.xiii2 )  gia est ceo presenz =a swan reaus: Veez cum il est bons e beaus!  213
( 1213; MS: 1213 )  ovrors furent D’icel edefice reial Qui resemblot d’itel metal  17915
( c.1245; MS: c.1255 )  au dei avoit un cher anel Ki grantz fu, reaus e bel  3474
( MS: s.xiv1 )  la feste roiale du pui est maintenue e establie principaument pur un chaunsoun reale corouner  224
( 1395; MS: s.xv1 )  nous assemblerons ensemble non pas en pompe roial, mais en grante humilitee  244.64
regal, noble (of character)
( c.1240; MS: c.1300 )  a merchant Mult ama justice et verité, Kar mult aveit le queor real  206.9
culin.(in names of dishes) superior, finest
( s.xiv1/3; MS: c.1335 )  metez char de veel ou de cheveryl, si averez bone viaunde e real  868.XXXII.6
( 1427-28 )  Fritour purpull roiall  247c.i
( 1427-28 )  Bakemet tarte roiall partie  247c.i
burse real
burse
chançun, chant real
musicchant royal, poetic form using five stanzas with an identical rhyme-scheme and an envoy
( MS: s.xiv1 )  sont tuit luy gentil compaignoun du Pui par dreite raisoun tenuz des chaunçons roiaus avauncer  224
( MS: s.xiv1 )  honeste pleisaunce de bone dame soit droite matire e principale enchesoun de chaunt roiale  225
chemin real
King’s Highway, public road
( 1259 )  Nul deshoremés face destresce fors en sun fee, ne en real chemin ou tote gent passent et poent aler  474.xii
( 1272-1327 )  le reale chymyn entre l'ewe de Tese vers la terre de Escoce  i 468.45
( 1292-93 )  encontra le vantdit Adam venant de sa charue ové ces bestes en le real chemin en Rugglege e prist de ces bestes .iiij. buefs  64
( s.xivin; MS: c.1335 )  Cesti Fouke [...] fesoit turner le real chemyn parmi sa sale  59.37
( s.xv )  par la reial chymyn vers le south jesque a B.  211
le dreit chemin real
fig.the righteous way
( 1213; MS: 1213 )  Benoit who has become abbot le droit chemin real Maleit gré lor =against their will les fist tenir E lor vielz mours trestoz guerpir  4192
consoude real
bot.king’s consound, larkspur, Consolida regalis
( MS: s.xv )  pernez pigle, bugle [...] consoude le graunt e la petite e reale, launcelee, planatigne [...]  95.S84
cowe real
cowe
eglise real
eccl.archiepiscopal church
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Si l’en ont fait porter a l’iglise real – Çoe iert arcevesquié  3556
estal real
estal#1
esteile real
esteile
fille real
fille#1
franchise real
franchise
gobet real
gobet
leu real
leu#1
(sun (etc.)) real majesté
titlestatus(His) Royal Majesty
( 1332 )  car si Dieu plest il deservira a la reial majestee tut le temps de sa vie a voz comaundementz  222
( c.1399; MS: s.xv1 )  que plese a vostre majesté roiale considerer la matir del dit empeschement  20.12
( 1404 )  Et pour celle cause jeo emprie humblement a vostre haut roiall majesté que vous [...]  i 300
( 1432 )  Please a votre roial magisté d'ordeigner par auctorité de ycest present parlement, qe [...]  iv 403
paste real
paste#1
pé real
pé#1
sa (etc.) persone real
titlestatusthe king’s person, (His) Royal Majesty
( 1388 )  veantz la tendresse de l'age de nostre dit seigneur le roi, et la innocencie de sa roial persone [...]  iii 230
( 1394; MS: s.xv1 )  priant a la benoit Trinité d’ottroier a vostre roiale personne atant de honour [...] come vostre noble coer mielx savera deviser  69.30
( 1401 )  […] a tresgrande aventure et peril de sa persone roiale  iii 457
poer real
royal power, supreme authority of the king
( 1316 )  real poer n'est pas limitable  Ed II xx 39
( 1323 )  le dit chaunceller et la université, en accreaunt (l. attreaunt) a eux roial poer […]  ii 16
puliol real
puliol
rue real
geog.lawKing’s Highway, public road
( 1213; MS: 1213 )  une iglise [...] est en une rue roiale, de Subure =district of Rome la principale  12209
( 1345 )  Chepe et autres rues reals en la citee ne pount en nule manere estre gardés nettes et honestes  333
( MS: 1419 )   qe nul vendour de pessoun ne goute lour eawe es les rues realx  273
salve real
pharm.herbal mixture, taken as remedy for healing wounds
( MS: s.xv )  Pur faere save real: pernét burnet, [...]. Si home soyt naufré, covint boyre a matyn la mountenaunce de .j. greyne de frument  88.S54
de sanc real
status of royal blood
( 1291-92 )  par meyme cel dreit [...] Sire Roberd de Brus, plus procheyn muyliere del saunk real, [...] ad meyllor dreit a l’avandit reaume d’Escoce demaunder ke autre  25
siute real
siute
table real
table
vadlet real
vadlet
veie real
geog.lawKing’s Highway, public road
( 1216-25 )  le fiz Donewal [...] fist quatre reaus voies par mi Engleterre  6
( MS: s.xiii1 )  iuxta plateas: jute le reale veis  ii 103.157
verge real
verge#1
vertu real
theol.cardinal virtue, i.e. prudence, justice, temperance or courage (?)
( c.1150; MS: c.1300 )  Deus ad totes realx vertuz, Nent ne pot estre deceuz  9373
viz real
geog.lawKing’s Highway, public road
( MS: s.xiiiex )  decumanis: (L) de reale viz / (T) de reale veis  ii 39.78

s.

1statusroyal person, member of the royal family
( 1316 )  [...] issint q’il ne coveigne mye qe pur sauver nostre dit roial en cele partie nous mettoms autre remedie  iv 496
( 1383 )  si pleust au roi de vous granter le viage avauntdit, vous auroiez en vostre compaignie en mesme le viage le nombre dessuis limitez, et avec eux des meillours capitains [...] aprés les roiaulx  iii 154
2king’s man, one who serves or supports the king
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Brutus [...] Grant ocise ad des reals fet  276
( c.1174; MS: s.xiiiin )  Mais quant as treis reals fu mustré e nuncié Qu'il esteit arivez, mult en furent haitié  4721
( c.1230; MS: s.xiiiex )  E tuz lé baruns vassals Que se clamerent reals  2921
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  tuz ceux viscontes, baillifs e autres roiales qi desavouablement [...] pernent deners del poeple  27
( 1360 )  [...] de leur donner privileges tieux come il ont acoustumé, de [...] mettre et ouster tous officeres, sergens, et autres reaux en la dite ville  iii 548
mil.royal army, king’s troops
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Theban sunt lez, e dolent ly real (vars. rael (P)MS: c.1310)  2172
( c.1185; MS: s.xiiim )  Loinz est sun sucurs, trop tart vent, Einz ke real seient venu Se est cil par fiance rendu  4681
( s.xiii1/3; MS: s.xivin )  Li real ki sunt el mont De icels ki el val sunt Od les perres funt grant damage, Occient les a male rage  2793
3curr.English gold coin, valued at 10 s.
( 1360 )  est accordé que le roy de France [...] demorra a Calais par .iv. mois aprés sa venue; [...] et pour chascun [...] mois [...] il paiera, pour ses gardes, .x. mil' roiauls  iii 489
( 1366 )  nous avons assignez [...] Johan de Melon [...] de prendre et recevoir de vostre tresor trois milles realx d'or, pur le fee qui nous lui devons [...]  iii 790
4geog.(road to the) royal palace (?)
( c.1334; MS: s.xivm )  en le temps l’evesqe Azarie [...] ly reauz (vars. reaux (D)MS: s.xv1/4) (vars. reaus (S)MS: c.1400) par la ruyne de la partie d’un mountaigne fendue en dieux furent agravantez  59.25
5zool.mammalsanat.second branch of a stag’s antlers
( s.xiv1/4; MS: s.xiv2 )  Adeprimes covynt il que il =the stag eit perche e pus auntiller e pus real e puis southereal  46
realment#1  realté#1  regal#1  suzreal  tresroial 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
real_1