Anglo-Norman Dictionary

fresch (c.1170)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

fresch c.1170

Clear

fresch (c.1170)

Cite this entry

[ FEW: 15/ii,173a frisk /3,807a frisk; Gdf: 4,140a fres; GdfC: 9,660a freis; TL: 3,2285 frois 1; DEAF: frois; DMF: frais 2; TLF: frais 1; OED: fresh adj.1, adv. and n.1; MED: fresh adj.; DMLBS: 1011b friscus 1 ]

freche, frechs, fresche, fresh, fressche, fressh, fresshe; fresce, fresk, fresqe; frees, fres, frese, fress, fresse, frez; freis, freiz, freys; frais, fraisse; frisch, freesch 509 (X), frersk 75.17, frois 1471, fryés 69.T1

a.1fresh, new young; recently produced, formed; (of food) fresh, newly prepared or acquired 2(of water) fresh, not salty; (of food) not salted 3(of wine) with the alcohol- and acidity-levels well balanced 4fresh, uncorrupted 5refreshed, invigorated; fresh (in battle), ready to fight; refreshing, invigorating; fresh, healthy; bright, happy, delightful 6prompt, immediate 7ornamented

a.

1fresh, new young:

( s.xiii¹; MS: s.xiii^4/4 ) Issi avint par la Deu grace Qu'ele vint a une place Ke mut est covenable et bele De flurs, de herbe freche et novele 1528

( s.xiii^m; MS: s.xiv¹ ) Tu fez fleschir la rose freche 369

( c.1270; MS: s.xiii^4/4 ) Mes mieuz vaut a santé garder Tuz fruiz freis del tut lesser 2091

( 1354; MS: c.1360 ) tant come les poumes sont fresches et flerent bien 38

♦recently produced, formed:

( 1212; MS: 1212-13 ) Quant plus l'oi (=the miracle) , plus moi renovele Por quoi la merveille est tant bele; Toz jors moi rest egaument frais 13893

( c.1240; MS: s.xiii^3/4 ) E si la plaie n'est fresche, mundez la plaie, que sanc en isse i 70

( c.1300 ) ne quirs fres, ne nule manere de peaus fresches i 34.36 (20)

( 1360 ) le dit serement ferons renoveler, de cinq ans en cinq ans, pour en estre plus freche en memorie iii 517

♦culin.(of food) fresh, newly prepared or acquired:

( MS: s.xii² ) E pernez puis, sis metez buillir od char fresche, sis mangez devant les autres viandes 66.11

( s.xiii¹; MS: s.xiii^4/4 ) Pur la plenté k'a ou mareis D'anguillies et de peissons freis Fu cest' ydle nomé issi 308

( MS: s.xivⁱⁿ ) Ses herbes seyent quilis in mai et soyent medlés ové bure de may freche, que unkes ne tocha ewe 77

( s.xiv²; MS: s.xiv² ) fente de ouye friez en frisch siu de motoun e mettez sur le mal si chaud cum le purra suffrer ii 266

2(of water) fresh, not salty:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii¹ ) De tutes parz est aturnéd De ewe fresche, de mer, de préd 126

( 1383 ) ils purront chescun jour entrer nostre Roialme a terre seek, sanz impediment de la meer ou de eaue fressh iii 150

( 1410 ) des gors, weres, et kydels qe sont assisez en ryvers fresqes hors del haut file du meer iii 642

♦culin.condim.(of food) not salted:

( 1320 ) touz les fraunks de la dite cité qe pessoun voillent vendre, fresh ou salee [...] 394

( c.1365 ) poisson salé, poisson freiz 70

( 1396; MS: s.xv¹ ) il me faut aler au marché pur achater pesçone fresk et saley s'il en i a point, pur le soper de mon seignour 11

( a.1399 ) a taunt de bere et de payn assez et des chares fresche et salee et de pessones graunt plenté 61.26

3oenol.(of wine) with the alcohol- and acidity-levels well balanced:

( s.xiv¹; MS: s.xiv¹ ) Les uit F signifient q’il est fin, fres, froit, fort [...] 574 (B)

4fresh, uncorrupted:

( 1212; MS: 1212-13 ) Mais li seint cors de lour pastor, S'il fust mis en terre icel jor, Ne peust pas estre plus frais Com lui troverent li Borzais 76ra

( 1216-25; MS: s.xiii^m ) sel truverent autresi enter e si fresch cum le jur k'il fu mis 21

5refreshed, invigorated:

( c.1200; MS: s.xiii^3/4 ) Il en mangat, puis si resomoillat, E l'angle deu altre feiz l'esveillat: Il s'esdresçat, si mangat altre feiz, Puis s'esdresçat, si funt d'errer tut freiz (B) 14643

( c.1235; MS: c.1235 ) Si cors est las, mais sis bons quors tut frois est e nuveus De la busoingne Jesu faire cum sis hem leus 1471

♦mil.fresh (in battle), ready to fight:

( c.1170; MS: s.xiii^m ) il se sent tut freis, cum s’il ne fust blescet (O) 4789

( c.1200; MS: c.1220-40 ) En poi de terme aveit Saul, li reis, Dis mil Ebreus tut en bataile freis. Ore fu hardi Saul come leun, Si sunt Ebreu ki sunt envirun (E) 6317

♦refreshing, invigorating:

( c.1300; MS: s.xiv^1/4 ) Le fu est chaud e secks E li air chaud e fres 124

( 1415; MS: s.xv^1/4 ) Faytez nous avoir lez poumes rostez et mettez de payn tosté a le feu que fra nostre beverache plus fresk (var. frersk (LA)MS: c.1425) 75.17

♦med.fresh, healthy:

( c.1170; MS: s.xiii^ex ) Veez cum ad char blanche e fresche la colur 4039

( c.1240; MS: c.1300 ) Passa de bealté la reine; Sa colur fu si fresche & fine 214.56

♦emotionbright, happy, delightful:

( s.xiii¹; MS: s.xiii^4/4 ) Ceo nos reconte l'escripture Ke autretiel fu sa vesture, Si juieus, si fresche, si bele Com le jur ke la pucele I out esté ensevelie, Nule chose ne fu blemie 2304

( c.1245; MS: c.1255 ) Nel puet Knudz lung suffrir Mais il se feint tut fres e baud A Edmund fait un fer assaut 294

6lawprompt, immediate:

( 1316 ) en assise q’est plus fresche et hastife accioun qe seit Ed II xx 8

( 1380 ) [...] si hastive & freske chastisement ent ne soit ordeiné iii 96

7decor.ornamented:

( 1174-75; MS: s.xii^ex ) E vunt saisir ces armes [...] lacier ces healmes freis 155

fresch disseisine

1lawfresh disseisin, (threat of) forcible dispossession (recently committed):

( c.1292; MS: c.1300 ) des terres qe il averunt tenues a terme de vie ou des aunz ou par fresche disseisine ou a fee ferme i 36

fresche force

1lawfresh force, (threat of) forcible dispossession (recently committed):

( c.1292; MS: c.1300 ) des pletz qe plus touchent nostre pes enfreynte par fresche force, sicum est de homme a tort engitté ou desturbé de la peysible possessioun de soen fraunc tenement. Et cele violence est apelé disseisine et fresche force i 211

( c.1306-12 ) si home ou femme fet purpresture sur autre en maner de fresche force, il ne ly estuet ja purchacer le brief le roi 245

( 1312; MS: s.xiv¹ ) Mordauncestre e fresche force Ne vouchent sauf en moy l’escorce De une breke 487

( 1393-94 ) qe la dite Assise de fressh force fuist pris par bones & loialx gentz triez & jurrez deinz la dite Ville sur certeins pointz iii 314

♦lawa writ, action or assise in a borough or other minor court to secure redress for a recent disseisin by force, threats or other violence:

( 1341 ) le Priour [...] suyst bref d’errour, d’un freche force en Bank le Roi 15 Ed III 333

fresch nuisance

1lawa recent case of unlawful interference with someone's enjoyment of his or her rights (with regard to the possession of lands):

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^1/3 ) De fresche nusaunce. Item play de nusaunce de fraunke tenement seyt pledé devaunt les baillifs [...] c’est a saver si le pleyntif attache sa pleynte desure freschement de deinz les primers .xl. jours aprés la nusaunce faite 46

fresche siute

1lawimmediate law-suit, law-suit within a short prescribed interval:

( 1275 ) issi qe pur le noun Age de heyrs de une part & de autre ne seit le brief abatu ne le plai delaié, mes a qant l'om poet saunz lei offendre, seit haste pur la fresche suite aprés la deseisine i 38

( 1373 ) Et si ascunz soient pris ové meynoevre felonousement fait deinz la franchise de meisme la ville et fresche sute soit fait devers tielx felouns q’adonqe soient tielx prisouns hastivement delivrés devaunt les ditz Maire i 123

frescheforce freschement frescheté freschim freschir

fresch