1run:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Tant cum li rengs dure veant toz l’ad
(=Bucephalus) coru […]. Tuit cil se merveillent qui le
curs ont veu
861
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
(
(a monk)) vers maisun grant pas turne. Del pas en un grant
curs se mist, Tant dutat k’il ne perist
122rb7
(
1354;
MS: c.1360
)
ne lessoie d’aler a ma perdicion les grantz pas ové les galos et le
cours de grant delit
77
♦
running, messenger-service:
(
1212;
MS: 1212-13
)
romangre ert e marreschals Jadis sour les
cours des chevals
(Latin: in stabulis itinerum cursum servaverat equorum)
79130
2race:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2
)
Le
curs fu fet, le aver fu portez, A le chef de
curs quarante mars getez
2477-8
3law(right of) chase:
(
1305
)
a nous barrer de nostre deduyt e de nostre
curs
32-33 Ed I 491
4assault, attack:
(
c.1400
)
de les
courses des malveyses soient defendues
(H2) 12v
5expedition, journey, voyage:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
) Granz curs unt fait li pelerin
1097
(
s.xii3/3;
MS: s.xiiim
)
Cil ne se voldrunt pas targer Del sigler […] Kar mut unt a feire grant
curs
911
(
1280-1307;
MS: s.xiv1/4
)
Aver ly
(=to Richard leaving for Crusade) doune assez dount porra fere le
cours
ii 26
6gathering, concourse:
(
s.xivin;
MS: s.xiv2/4
)
nuisance ne soit dount nous pussoms rendre raisoun del
cours de cesti jour
(Latin: concursus)
(B) 220d
7med.flux, issue, running:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiii2
)
E sancfuison
(ms. curs de sanc) estanchera
222.559 (MS)
(
s.xiii2/4;
MS: c.1245
)
ço
(=this remedy) est encuntre le
curs dé narilles
124.164
(
c.1325;
MS: c.1325
)
malade de le
cours de sang
45.24
(
1354;
MS: c.1360
)
de celuy benoit sank qe en la douce bouche de vous, douz Sires, entra par grant
cours de les greves et dures poyntures de la corone
176
8med.evacuation, defecation:
(
s.xiii2;
MS: s.xiii2
)
Li
curs, si il vient de force de nature, ki par sa pruesse se purge […]
155.281
(
MS: s.xiv1
)
Entrete pur apostume e emflure que vient de
curs
49.435
9also_fig.course, way:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Sa dreite veie e sun cors pert, Si come cil vait malement Ki as sereinnes trop entent
762
(
1163-70;
MS: s.xiii2
)
Ki k’en gabast ne ki k’en rist, Li reis A. sun
curs (=carrying cripple on his back) parfist
2404
(
s.xiii2/4;
MS: s.xivin
)
Si nuls en ist hors de drait
curs […]
1519
(
1354;
MS: c.1360
)
se retreionte hors de gerners et de cooffres les biens et s’en issont le
cours q’ils sont venuz
92
♦
astron.course:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
li soleils en tant De tens […] Sun
curs ne pot faire
1967
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Par les
curs des planetes ay grant avoir conquis
170
(
c.1230;
MS: 1275-85
)
Planetes apelees sunt, Kar wai
curs e folif funt
1798
(
MS: c.1325
)
cant la lune sera en le
corus de .ix. jour
130.470
♦
geog.(of water) course:
(
1324-25
)
cele ewe de Trente est tourné hors de son droit
cours
i 416
(
1401;
MS: s.xv1
)
la
cource de l’ewe de meer appellee Pontewater
416.17
♦
passage(-way):
(
1319
)
a quel maner il ad franchise de falde e
curse de falde q’est apellé Grimmestongange
Ed II xxv 63
10course, duration:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
[…] E puis le
curs de ceste vie Od ses sainz seie
607
(
1372
)
d’an en an, le
course de sa vie durant
i 170
(
1401;
MS: s.xv1
)
lequel manoir par
cource de ma residence en la dite esglise m’est avenuz ja tarde
416.20
♦
course of life, span:
(
1190-93;
MS: s.xiv1
)
le liu […] Ou ly seinz reis fu decolé E sun
curs aveit acumpli
2633
♦
tenure:
(
1335
)
pleise a nostre Seignur le Roy […] soeffrer le
cours des tiels baillifs tiel com ad esté, issint qe nul eyt comission d’avoir tieles baillies a t[er]me de vis
ii 93
♦
growth:
(
c.1240;
MS: c.1300
)
De vint e deus
(=plants) fu si le
curs Ke un lancet aveit a wit fleurs
248.109
♦
(normal, due) course, process:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii3/4
)
La mort ke tant est redutee Ne deit pas peine estre nomee, Ne survenue de malaventure, Einz est tut dreit
curs de Nature
306
(
1401-04;
MS: s.xv1
)
issint que droit purra avoir son droit
cours
92.15
(
1425
)
sanz processe ou
course de leye
iv 305
11lawlegal procedure:
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
Si put hom trover tut sufisaument e tut planement tut le
cours de court de baroun e les attachemenz […]
(A) 20
(
1333
)
qe le dit J. ne sait par tiel errour e novel
cours de la Chauncelrye desheryté
ii 72
(
1381
)
homme b[ie]n apris de la Commune Loye ou autrement b[ie]n apris des loies,
course & usages de l’Escheqer
iii 119
(
1399
)
encontre droit & la
curse quel avoit esté devant en Parlement
iii 430
12(means of) calculation:
(
1333-34
)
l’an de grace selonc le
cours de l’eglise de Rome mill treiscentz trentisme quart
i 262
13finan.rate of exchange:
(
1346
)
qe totes gentz resceyvent pur lur marchandises or, selonc le
cours acordé
ii 162
(
1354
)
pur la rate e l’afferaunt du temps solonc l’auncien
cours de l’Escheqer
i 345 iv
14position, situation:
(
1267;
MS: c.1300
)
Mes ore est tut changié le
curs De bas ver munt tut a reburs
2679
(
1303
)
Dame
(=B.V.M.) si vous a cest
cor me socorez […]
iv 503
(
1343
)
le Roi voleit aver lour avys coment tieux emspeschementz […] purront mieltz estre oustez & la ley mieltz gardee & tenue en son droit
cours
ii 136
(
1345
)
ceo est ore en autre
cours qe si le brief ust est
(l. esté) arreyné vers luy soul
19 Ed III 143
(
a.1399;
MS: a.1399
)
(The lord of Pavia) tient grant estat et noble selonc la
cours du siecle au present
172
16time, turn:
(
1469
)
ele recovera l’avowson al heire […] quar il ne vient unquez a son
cours de presenter
i 111.35
17course, row:
(
1319-22
)
qe les corps de mon piere de ma mere et de ma cumpaigne soient auxi honestement covertz come mon corps et qe entre touz noz corps ne soit qe une herce de une
course de luminaire
346
18culin.course, dish:
(
c.1290;
MS: 1307-25
)
Mes de autre fest a parlé, Des
cours k’il urent au manger
1114
(
1336
)
nul […] se face servir […] a disner […] forsqe de deux
cours
i 279
(
1396;
MS: s.xv1
)
il lui serviront al primer
cours dez soupez […]
7.16
19(roll of) material (?):
(
1423
)
ii rem[enants] de drap rouge
cours
iv 234
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
cours (s.xii1/3)