ferir1 (1113-19)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

ferir1 (1113-19)

[ FEW: 3,465 ferire; Gdf: 3,755b ferir; GdfC: ; TL: 3,1732 ferir; DEAF: ; DMF:  férir; TLF:  férir; OED: ; MED: ; DMLBS: 924c ferire ]
ferire,  ferer,  fereire; 
p.p. feru,  ferud  

v.a.

1to strike, hit (of person)
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  [...] gresil que avum En icele saisun: Ferent nus cunpugnuns As nés e as mentuns  1415
( s.xiiiin; MS: s.xiiim )  Alum ferir nos enemis mortels  (E) 3631
( 1214-16; MS: s.xiv1/4 )  Ferragu fu mout irrez, e clost le poyng e quida ferer Rollant  712
( c.1230; MS: s.xiiim )  Del bastun le feirt suvent  263
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  ferrez(vars. fere (BN)MS: s.xivin) lui (=the Devil) tantost sour la kaboche avec la verge de la confession de vostre langue e ferrez le asprement ke il hete de repeirer autre foiz a vus  83.20-23
( MS: s.xiv1 )  et ferist l’avandit T. N. d’un bastoun de coudre  338
( 1347 )  Se aucums fert ou bleche autrui soy defendant, il est quite du fait, se il nel ochist ou mehainge  iii 143
( 1369-70 )  Johan Betesham pur ceo q’il ferrist Johan Beech son compaignoun dedeinz son shope et de ceo il fust trové coupable  124
( MS: 1419 )  Qe nul fierge autre, sur peyne de perdre le poyn; et si nul treie ascune arme pur ferire de cele mesme, soit feru par my la main  644
to strike, hit (of things)
( s.xii1; MS: s.xiim )  Kar il ferit la pierre, e decururent ewes, e li doit enunderent  106.23
( s.xiiiin; MS: s.xiiim )  Del pan de sun mantel enz el eve feri E l'eve s'en est an eire departi  (E) 15308
( s.xiii1; MS: s.xiii4/4 )  Sur le sarcu set foiz feri, Les ieus perdi et puis fini  2533
( s.xivin; MS: s.xivm )  il (=bear) fiert de piee cel malleit e boute eynz le groyn al tru  13
musicto beat (of drums)
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Pur ferir cimbes e taburs  11084
( c.1300; MS: s.xivin )  La cure de lithargie [...] Ausi deit corner corns e ferir tabors  ii 142
2to stab
( c.1150; MS: c.1300 )  En croiz mis, penduz, coronez, E feruz de une lance el cors  1009
( s.xiii1; MS: s.xiii4/4 )  Un jur prist un cotel ageu, En un des geus l'en a fereu  4267
( a.1399 )  et pur cestez paroles le dit Wat luy vodroit avoir ferru od soun dagger et occise en la presence le roy  148.19
( MS: s.xv )  Longys ferist Nostre Seignur de la seynte lance e fist une seint playe  90
to strike, smite
( s.xii1; MS: s.xiim )  Kar tu as ferut la maissele de tuz les miens enemis, les denz des feluns cumbruissas  4.III.8
( s.xiiiin; MS: s.xiiim )  Memes cel ure lui feri male mort, Ço fu a dreit, il la tocha a tort  (E) 9609
( c.1240; MS: c.1300 )  Lurs cors devint plus neir ke cendre [...] Kar feru furent del fu de enfer  218.46
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  e nekedent lour chastiement ne avoit en eles (=two nuns) point de liu ambedeus sunt ferues de la vengance deu  107.12
to strike with, brandish
( c.1174; MS: s.xiiiin )  Reddement guverna e clers e saint’iglise, Tint preste de ferir l’espee de justise  554
3mil.to fight
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Mes bataille champel ne dure longes mie, Car quant est bien ferue, donc est tost finie  5320
( c.1334; MS: s.xivm )  Ceste bataille [...] fu feru le jour de seint Kalixt  292.25
( a.1382 )  Et le dit prince vigorousment assembla sur eaux feraunt et descomfitaunt un bataille des Fraunceis  37.8
to swoop on, attack
( c.1250; MS: 1307-25 )  Troye groundile quant drache quert; Faucoun tercel le plounoun fert  278
4pathol.(of disease) to strike, attack
( s.xii1/3; MS: s.xiiiex )  Ne ja rancle ne lui ferrat La playe u ele tucherat  273.216
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Il guarist ces senz mal engin Ki sunt ferus de palazin  12764
( 1213; MS: 1213 )  Feruz ert as piez de poacre  22rb
( s.xiii1; MS: s.xiii4/4 )  Feru fu de paralisie Et porté en enfermerie  3988
( s.xivin; MS: s.xivm )  elle esteit si ferue de lepre qe la maladie lui out tollet le niés e les eols de la test  97
5emotion(of emotion) to seize, attack, overcome
( s.xiv3/4; MS: s.xiv3/4 )  Taunt fu ly desleaus Reyvaud feru de grant yre  41
6curr.finan.to strike, stamp (coinage)
( 1279-80 )  (the standard) deit estre merché, fete et ferue del enprente del vel coyn e du novel  980
( 1397 )  ore lour covient venir a Londres pur .x. ou .xx. unces de Bullion, et il soit feruz en monoie de vostre coigne  iii 370
( 1415 )  et ceo q'est trové bone argent, pur estre illoeqes ferrez et coignez en mayls Englois  iv 69
7meteo.to drive (of wind)
( s.xiii3/3; MS: s.xivm )  vent les ferist en meer si reddement qe a siege d’Acres venoient en poi de heure  12.24
8to kick (on)
( MS: s.xiiiex )  ferez chival encuntre le vent e l’escriez forment  19C
9to strike (of agreement), decide
( s.xii1; MS: s.xiim )  Asemblez a mei mes sainz, ki fierent cuvenant (Latin: feriunt pactum) od mei en sacrefise  86.XLIX.5
( 1213; MS: 1213 )  S’est la conclusion ferue Sour couardie e sour poour  15ra
( s.xiv1; MS: s.xivm )  l’arche en laquele le covenant de nostre seignour lequel il feri od noz peres  242ra

v.n.

1mil.to strike, attack
( c.1136-37; MS: s.xiii1/3 )  Iloc firent lur gent partir En dous batailles pur ferir  2973
( MS: s.xii2/4 )  Ferez, Franceis, nul de vus ne s’ublit!  1258
( c.1170; MS: s.xiiim )  E si tost cum en ert li esturs cumencez [...] E par detriers as dos vassalment ferrez  (O) 4604
( s.xiiiin; MS: s.xiiim )  Qui est desus n'ad pour de perere Ne d'autre engin ne d'areblast qui fere  (E) 6231
( s.xivin; MS: c.1335 )  Le dragoun prent son cours de loyn pur durement feryr  47.32
2med.(of disease) to strike, attack
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  la festre feirt issi en diverses parties del cors  i 67
to take hold, grow
( s.xiii2/3; MS: s.xiiim )  Si feru i est la festre, De linois bon est l’emplastre  1004
3ship.to pull, strike (of oarsmen)
( c.1200; MS: s.xivin )  Des avirons ferent a plein  944
4to catch (of wind)
( 1190-93; MS: s.xiv2/4 )  Un vent [...] Ki en la veile e en lur tref Fiert, si enpeint avant la nief  1452
( c.1240; MS: c.1300 )  Quant el sigle feri le vent, Ke fist la nef si tost aler Cum galie par haute mer  188. 82
5to stick into, to push into
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  Cil ferit de l'espeie en la roche dure Un aune de profound par miracle pure  476.93
6lawto refer to the Court, to proceed (to)
( 1311 )  ce serreit a trier primes un fet par cas hors d’assise par une enqueste et pus ferir al assise (vars. ( ) pus pasera l’assise; ( ) puis prier l’assise)  Ed II ix 128
7to suit, (be)fit
( s.xii3/3; MS: s.xiiiin )  Tut firent pur li bonement Le servise que a mort apent, Quanque ferut a tel dreiture Fors sulement de sepulture  233.19
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Tele meson fert ben a tel seignur  (B) 13058

v.refl.

1mil.to fight, attack
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  L’eschele ou (=Alexander) se feri (vars. ou fiert ad (P)MS: c.1310) est rompue e pecee, Car ne poient suffrir le mal ne l[a] hachee  1908
to charge, rush
( MS: s.xii2/4 )  Dist Oliver: Dehét ait li plus lenz! A icest mot Franceis se fierent enz  1939
( c.1170; MS: s.xiiiex )  aprés se sunt feruz Qu’a cel cop premerein en ont dis abatuz  4467
fig.to attack each other
( c.1230; MS: 1275-85 )  Ço est de l’ewe e del vent, Ke se ferent ensemblement  1546
2to strike against
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  A ceo qu'il (=Absolon) vait fuiant a grant alure, L[i] vens levat amont sa chevelure, A une branche se fert, si la liat, Pendre l'estut, li chivals trepassat  (B) 11003
ship.meteo.to strike (of wind)
( s.xiiim; MS: s.xiiiex )  Mult par eurent bone vent et l'ure fu serrie, Le vent se fiert es voilles qe plus tost les gwie Qe nus falcons ne voille quant il chace la pie  317
3to throw oneself, fall
( c.1150; MS: c.1300 )  Ço sunt lor reiz de coveitez: Ki enz se fert, mal est lïez  856
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  fert sey en le ewe  (B) 1257
( c.1230; MS: s.xiiim )  A tant se sunt as guez feruz  8324
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  il se sont feruz a terre quant il sont si pres entre aprochez le un al autre  176.19
to run into
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Trestut li arc qui le paleis sustenent A un piler par grant engin se ferent  (B) 5171
4to spread (of fire)
( s.xiv1; MS: s.xiv1 )  Le fu se fert entour  64

p.pr._as_a.

1hardhitting, fighting
( c.1136-37; MS: s.xiii1/3 )  [Cil] ert si pruz e si vaillant E en bataille si ferant  2410
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Indien furent hardy e ly Greu suffrant E cointe de bataille e al bosoign ferant  4101

p.p._as_a.

1stuck into
( MS: s.xiv )  Pur fer u fust feru en char: Metez sur egremoyne triblé ov v[e]yl oynt  226.47

sbst._inf.

1fighting, striking
( c.1136-37; MS: s.xiii1/3 )  le ferir entr’els ne fine Tresque mort fu li reis Edwine  1229
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Tholomeu entent bien qe dur est le ferirs E la fuite huntouse e pesent ly suffrirs  3014
blow
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  En pardoun de ces pecchiez vains [...] Et de sun ferir lurdement  2359
driving in (of nail)
( 1354; MS: c.1360 )  Jeo siu tout certeyn qe au ferir einz de clou, meynt foize failli le felon ribaud d'asener le dur clou et feri la douce tendre mayn [...]  182
ferir a
to crash upon
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  ferez asprement aval vos genouz a la terre  15.15
se ferir a
ship.to strike (of ship), run aground (on)
( c.1170; MS: s.xiiiex )  un batel [...] As roches se feri, tut i fud depeciez  220
ferir desur
to strike upon
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Amistunte est une piere [...]. Ki od fusil desur ferra, E fu e flambe en volera  209.147
ferir devant
equit.(of a horse) to buck
( MS: s.xiii )  antepedanti: feraunt devaunt  ii 91
ferir fors
to knock out
( 1327 )  [..] que de chescun tonel seit feru hors le funz  ii 230
ferir sur
to strike upon
( s.xiiex; MS: 1272-82 ) Qui sour le corn ferroit [...] Ses eschelettes cent Sounent taunt doucement [...]  59
to beat down on
( 1354; MS: c.1360 )  pur la chalour de solail qe se feri sus par mye le veer  152
mil.to fall upon, attack
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Ferir ne volt sur eaux ne as primers turnoier  2032
( 1174-75; MS: c.1200 )  Il ferad durement sur la gent d’Aubanie  1714
( s.xii4/4; MS: s.xiii )  Par le bruill [cil] les embuscherent, Escrïerent les ignelment, Sur eus ferirent durement  (D) 2301
( a.1399 )  les escheles entrerount sur les enemys et vigurousement ferraunt sur eux  130.4
ferir bataille
mil.to fight a battle
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Pus cel jor ne fud mais bataille meuz ferue  1721
( 1260; MS: s.xiv1/3 )  issint que defaute ne poet mie estre saunz ferir la bataille  192
( MS: s.xiv1/4 )  par tant fust la bataille joynte issint qe defete ne poet estre sans ferir la bataille  31
( 1343-50 )  quaunt le houre avint qe la bataile doit aver esté feru  71.31
ferir le coer a
coer#1
ferir des esporons
equit.to put spurs to
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Grant joie en ad Alisandre e tuit si compaignon, E vont s’en a lur ost feranz d’esperon  3458
( s.xivin; MS: c.1335 )  Si fert son destrer des esperouns  11.20
ferir en lei
lawto take legal action against
( 1324-25 )  Et le Wodeward Sire Johan de Brakenbery, fiere en ley le dist Johan, pur ceo q'il leva la meheynee, prist, batist, desola  i 422
ferir del pé
pé#1
ferir au, du poin
poin#1
ferir ses mains ensemble
to strike one’s hands together
( c.1174; MS: s.xiiiin )  Ses mains feri ensemble e se plainst senz faintié  5015
(se) fiert qui ne veit
prov.a blind man bangs into things
( 1213; MS: 1213 )  Danz Piere, einsi fiert qui ne veit; si est, ço vos di veirement  141rb
( c.1235; MS: c.1235 )  Cist se fert ki ne veit  1315
Cil quy coveite a ferir ovesque le espeie, par le espeie il serra feru
prov.those who live by the sword shall die by the sword
( 1415; MS: s.xv1/4 )  Cyl qui coveyte ferer ovesque l'espeye, par espeye il serra feruz  78.31
( 1415-17; MS: s.xv1 )  'Cil quy coveite a fereire ovesque le espeie, par le espeie il serra feru'  (D) 25.307
entreferir  ferger  referir#1 
This is an AND2 Phase 2 (F-H) entry. © 2006-2008 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
ferir_1