We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
encontrer (s.xii1)
Cite this entry

encontrer (s.xii1)

Cite this entry
ancuntrer;  encontrere;  encountre,  encountreir,  encountrer,  encountrere;  encunterer,  encuntrer;  (econtrer  Lett & Pet 356.48 ),
(pret.3 enconutra (l. encountra)  BOZ S Eliz 331)  
  FEW:  contra 2/ii,1113b Gdf:  encontrer 3,115a GdfC: ∅ TL: encontrer 3,237 DEAF:  contre (encontrer)  DMF:  encontrer  TLF: ∅ OED:  encounter v.  MED:  encountren v.  DMLBS: ∅

v.trans.

1to meet: 
( MS: 1120-40 )  Vait par les rues [...], mais sun pedre i ancuntret  S Alexis1 213
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 )  Joachim, [...] Quant en Jerusalem vendras, Anna ta feme encontreras  Conception wace 384
( 1354; MS: c.1360 )  vous, douce Dame, ne conustes pas bien […] vostre benoit douz enfant […] quant vous l’encontrastes a carfouk  Sz Med1 138
( 1372 )  ses coustages alant de Loundres […] pour nous encountrer sur le chemyn  GAUNT1 ii 35
( s.xvin )  retournans vers le dit lieu d’Ostende […] furent encontrés d’ung barge  Privateers 328
♦to encounter, come across: 
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  E quant furmi encuntre, Ne li fait lait ne hunte, Ne li tolt sa annune  Best ants 877
( MS: s.xii4/4 ) Dreit a la rive li sers Deu vint errant: Dunz Alexis encuntra un chalant  S Alexis2 187
♦mil.to encounter, meet in a fight, face in combat: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  De uthlages fumes encuntrez  GAIMAR1 425
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Mult veissiez vaissals juster, Les uns les altres encuntrer  Rom de Rou wace i 220.1578
( s.xivin; MS: 1312-40 )  n’y a chevaler [...] qe je n’osase bien encontrer al chyval ou a pee  Fouke ANTS 40.21
( 1415-17; MS: s.xv1 )  lez seignours de France […] ont encountrez le roy […] et le Roy […] a combatu ovesque eux  Liber Donati (D) 19.34
2to counter, oppose: 
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  quant accion affirmative est encountré de respons ou de excepcion affirmative  Mir Just 172
encontrer ové
to make meet, come together with: 
( 1401; MS: s.xv1 )  [...] pur encontrer les uns ovec les autres [...]  Lett & Pet 309.244.28
aler, venir encontrant
to go, come to meet: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2 )  Atant estevus le duc Boves venant [...] e le roi Gui li va encontrant  Boeve 3649
( c.1235; MS: c.1235 )  li prince feluns, ki les vint encuntrant, Ne vout tant atendre  S Aub 1742
♦to encounter (by chance): 
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Atant k’il ala encuntrant Un vaslet ki li vint devant  Set Dorm ANTS 1105

v.intrans.

to meet, come together: 
( c.1300; MS: s.xiv1/4 )  (an orchard) hou les riveres encountreyent  S Paul 39
♦to pass (each other): 
( s.xiv-xv )  un comune voye et large, en quele deux charetz de ariage porount encountrer  YMB i 38
encontrer a, od, ovec
to meet with, encounter: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) Misericorde e verited encuntrerent a sei  Oxf Ps ANTS 93.84.11
( s.xivin; MS: s.xivm )  A ceo s’en alerent et od larons encountrerent  BOZ Cont 52

v. refl.

to meet one another: 
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 )  As portes oires s’encontrerent, Molt dolcement se saluerent  Conception wace 559
( c.1165; MS: s.xiii2 )  Un lu e un chien s'encuntrerent par mi un bois u il alerent  MARIE Fables 136.1
♦mil.to encounter, meet one another in battle: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  en plain camp [s'entrecontrerent]  (ms. s'encuntrerent). Asez i ot [granz] cops feruz  GAIMAR1 738 (MS)
s’encontrer en bataille
mil.to do battle: 
( c.1334; MS: s.xivm )  s’encountrerent en bataille  TREVET Cron1 168.27

v.impers.

to befall, turn out (for): 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  D’icest premerain fait bien lor est encuntrez  Horn 1545
( s.xiiiin; MS: s.xiii2 )  Avant orrez com lur fu encontré  Boeve 2398

sbst. inf.

1meeting: 
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 )  Molt dolcement se saluerent; A l’encontrer grant joie firent  Conception wace 561
( s.xiiim; MS: s.xiv1/4 )  La gent dais volunters saluer, Nent par la resun de l’encuntrer  CATO ANON ANTS 58
♦encounter: 
( 1190-93; MS: s.xiv1 )  Cil ke Inguar puet eschaper [...] A l’encuntrer ne puet guandir De Ubbe, ke il n’estoise murir  S Edm Life ANTS 2081
♦first sight: 
( s.xiii; MS: s.xiv2/4 )  Une val tenebrouse virount a l’encountreir Que fuist molt horrible, mauveys le demorrir  Vis Tond 179
2reception: 
( c.1334; MS: s.xivm )  lui roi lui fist si dure encountrer q’il ne voleit de la dame [...] nulle parole oier  TREVET Cron1 213.16
aler a l’encontrer
mil.to attack: 
( c.1230; MS: s.xiiim )  Si nul i veint pur robber, Trestuz vunt a l’encuntrer  S Modw 312
venir a l’encontrer de
to come upon, befall someone: 
( s.xiiex; MS: s.xiv2 )  Allas, cum fu forte e fiere La sudeyne mesaventure, Qe a lur encontrer vynt si dure!  Amis 986 (var. C6)

p.p. as a.

estre bien encuntré
to be pleased to meet you: 
( 1396; MS: s.xv1 )  'Dieu vous garde, mon amy'. 'Vous bien estez encountré, beau sir'  Man lang ANTS 30.12

See also:

reencontrer 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
encontrer