guenchir (c.1136-37)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

guenchir (c.1136-37)

[gdw]

[ FEW: 17,555a *wenkjan; Gdf: 4,375a guenchir; GdfC: ; TL: 4,728 guenchir; DEAF: G1547 guenchir; DMF:  guenchir; TLF: ; OED: ; MED: ; DMLBS: ]
genchir,  guencher,  guenchier,  gueynchir,  guinchier;  gwencher,  gwenchir;  wenchir,  winchir,  ghencir,  guencir  90.113  

v.a.

1to avoid
( c.1150; MS: c.1300 )  Juger deivent en uelté Ki de juger unt pousté. Ne deit guenchir verité certe Pur richeise ne pur poverte  6485
( c.1174; MS: s.xiiiin )  Poi i out des evesques quil volsist sustenir, Mais Rogiers de Wircestre ne li voleit guenchir  1685
( c.1300 )  puet om divers avennemens entendre avant main et ghencir les maus par sens et porveance  75.53
mil.(in fighting) to dodge, avoid
( s.xivin; MS: c.1335 )  Le malfee hauça sa mace, si vodra feryr Payn; mes yl guenchy le coup  5.23
to elude
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  Sire Brus, sire roi bastard, jeo lo que en alez E que mes a nul jor en curt n'apparez. La corone vus guenche, si deit estre adrescez. Jeo crei que roi sanz realme serrez appellez  363.2003
2to turn away, aside
( s.xivin; MS: s.xivm )  il clost les eols e guenchist la teste  1576
equit.to make turn, steer away
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Puis brandist l’espee si l’abat a un moncel. Guenchy le cheval tres par my le prael  2171
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  Les quater veiunt ke les sis sunt occis [...] guenchent lur chivaus si se sunt fuis  481

v.n.

1to withdraw, retreat
( c.1136-37; MS: s.xiii1/3 )  Reis Edelred a Lundres vint, Bien se garnid, iloc se tint; Nen ot par quei se cumbatist Encuntre Chenut: pur ço guenchist  4188
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Ne s'en purra uns piez el pais revenir Dunt il sunt ça venuz, si ne volez guenchir  3051
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  Ore vus put une muche nure e vus poet fere guenchir  2.17
( s.xivin; MS: c.1335 )  Fouke [...] guenchy derire l’arbre  47.34
( MS: s.xivin )  Crualté des baillifs qe les povres lyent, Qe nule part pount guenchir, mes a terre se plient  344
to go away, leave
( c.1230; MS: s.xiiim )  ‘Gar! Gar!’ li vunt tuit criant E cil guenchit un poi a tant  7888
( MS: 1330-40 )  E sa dame ly escria E hastivement li parla Ou grosse voiz, o longe aleyne: 'Gwenchez, trestresse! Gwenchez, puteyne! Gwenchez! Dieu te doint male fyn!’  31.86-87
mil.(in fighting) to dodge, make avoiding moves
( 1213; MS: 1213 )  Tant dist, e contre lor venue Enz en son sein cuter soi vot, Mais por iço qe il ne pot, En guenchissant virot sa chiere Sus e jus, avant e ariere  121ra
2to turn
( 1213; MS: 1213 )  Mais onc plus tost, verai[e]ment, Ne fut enz el fleve lancié, Quant el chanal s'est repeirié E tant desdonqes refrena Ses ondes q'onc pues nen osa Plein pié de sa riviere issir, N'une part ne autre guenchir Aillors q'en son cours natural  73va

v._refl.

1mil.(in fighting) to dodge, make avoiding moves
( c.1185 )  De venir sur li semblant fist, En coste de lui se guenchist E quidot ben ultre passer  4282
( s.xiiiin; MS: s.xiii2 )  Il prent sa mace si comence a ruer, e Boeves se guencha, ke ben se sout garder  1808

sbst._inf.

1avoiding action, dodging
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  La chace fu plener[e] e feble ly fuirs [...] Neqedent mult lur vaut a destreiz li guenchirs  3012
( s.xiiim; MS: s.xiv1/4 )  Le coup poum meuz suffrir Du dart par ben guenchir Quant veoum le advenement  571
2wavering, faltering
( c.1170; MS: s.xiiiex )  'Bele,' çoe li dist Horn, 'gardez vus del guenchir, Qu'en cest terme qu'ai dit vus voldrai bien tenir'  2066
( s.xiiex; MS: s.xiii1 )  Desk’a sei l’ad torné, pus est nent del guenchir  1085
(se) guenchir de
1to avoid
( c.1150; MS: c.1300 )  L'enseignement est si noté Ke saives seit en Dampnedé, Kar sun bon sens le fait guenchir De s'alme dampner e perir  9019
( 1214-16 )  Tot ensi soi quidot guenchir Gregoire del feint assentir  841
( c.1360-79; MS: s.xivex )  Qui de tiels oils se fait pourvir D'orguil se porra bien guenchir  11624
to stray from, abandon
( c.1174; MS: s.xiiiin )  Coveitise les fait suvent del dreit guenchir; Ne funt rien se ceo nun que lur vient a plaisir  83
guenchir vers
1to turn towards, jump into the direction of
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  E cil guenchirent vers eus, si sunt requis, Od les trenchanz les ferent enmi le vis  (B) 3632
( c.1230; MS: s.xiiim )  Vers celui tant tost wenchi Ki hardiement le attendi  8233
guenchir la mort
1to escape death
( c.1174; MS: s.xiiiin )  Pur ç'atendi iluec, ne volt la mort guenchir. Mais Deus le voleit faire en plus bel liu chaïr  5439
guenchir des oilz, de l'oil
1to blink, avert one's eyes
( c.1150; MS: c.1300 )  Cil om ki de l'oil suelt guinchier, Sa felonie volt mucier  6109
guenche 
This is an AND2 Phase 2 (F-H) entry. © 2006-2008 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
guenchir