[ hap]
paveillon,
paveillun,
paveilon,
paveilun,
pavelion,
pavelionne,
pavelioun,
pavelioune,
pavellioun,
pavelloin,
pavellon,
pavellun,
pavelun,
pavelyon,
pavelyoun,
paveylun;
pavilhun,
pavilioun,
paviliun,
pavillioun,
pavillom,
pavillon,
pavillonne,
pavilloun,
pavillun,
pavillyoun,
pavilon,
paviloun,
pavilun,
pavylioun,
pavylon,
pawelun
s.
1pavilion, tent, large structures typically used for encampments, tournaments etc.:
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
Sire, liquels hanterat en tuen paveillun
(Latin: in tentorio tuo)?
18.XIV.1
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Les somers sunt trossez [...] Ly pavillon plié, les tentes destendees
2735
(
1271-72;
MS: s.xiii4/4
)
[...] la ou .x. chivalers feusent a un pavilon, ke un fust lor dizeiner, ausi com chef de eus
48.6
(
MS: s.xiii2
)
ybernaculum: pawelun
ii 172
(
1343-50
)
il mist ses tentes et paveliounes
60.5
♦
ship.(on a ship) canopy, awning:
(
c.1375
)
se aucun mariner a la charge de la nef ait ung pavillon
(l. pavillonne) pour garder et deffendre en partie le sel estant en la nef d'eaue et mellieur adoncques aura il oultre le portage d'un sake du sel contenant demy quartier
138
♦
decor.representation of a tent, pavilion:
(
1423
)
Item, .i. tapite d'Arras d'or, overé d'un pavilon, et dedeins .i. gentile femme, garnisant une burse, cont' .vii. verg' de longure
iv 232
tendre un pavilun
1mil.to set up camp, pitch tents to form an encampment:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Donc fist le roy loger ses compaignons, D'environ cel[e] ewe tendre lur pavillons
4991
(
c.1185;
MS: s.xiiim
)
Dunc veissez cuntes e baruns Tendre alcubes e paveilluns, Ces herberges, ces loges faire
3322
(
s.xivin;
MS: 1312-40
)
en une pleyne fist tendre ces pavylons e la demorreit, ce dit, cele nuyt
4.20
ficher un pavilun
1mil.to set up camp, pitch tents to form an encampment:
(
s.xiiim;
MS: s.xiiiex
)
De lour pavylons fichier ne furent my lent
398
(
c.1335;
MS: s.xivm
)
et hastivement ficher lour pavillouns et herbergers, et puis faire bone purveaunce des vitailles et d'autres necessaries qe a eux appendoient pur guerre
96
(
a.1382;
MS: a.1382
)
le roi d'Engleterre entendaunt, hastyment se remova devers le roi de Fraunce et a deux lieus de lui en chaumpe beale et covenable ses pavelyons ficcha
14.39
pavilloner
pavilun
pavilun (s.xii1)