recoverer1 (s.xii1/3)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

recoverer1 (s.xii1/3)

[gdw]

[ FEW: 10,165a recuperare; Gdf: 6,688a recovrer /6,690b recovrir; GdfC: 10,506c recouvrer; TL: 8,483 recovrer /8,493 recovrir 1; DEAF:  recovrer; DMF:  recouvrer / recouvrir 2; TLF:  recouvrer; OED:  recover v.1 / recover n.; MED:  recoveren v.2 / recover(e n.; DMLBS: 2692a recuperare ]
receverir;  recoeverer,  recoeverir,  recoevrer,  recouverer,  recouverir,  recouvrer,  recouvrir;  recoverere,  recoverier,  recoverir,  recoverrer,  recoveryr;  recovre,  recovrer,  recovrere,  recovrier,  recovrir,  recovrire;  recuevrer,  recuverer,  recuverere,  recuverir,  recuvrer,  recuvrier,  recuvrir;  rekeverer,  rekeverir,  rekeveryr,  rekueverir;  rescoverer,  rescoverere,  rescoverir,  rescuverir,  recover  v 11 recovir,  recovorer  i 232 rescover  

v.a.

1to recover, regain
( MS: s.xii2/4 )  nus vus prium Que clamez quite le cunte Guenelun [...]. Ja por murir n’ert veud guerun, Ne por aveir ja ne.l recuverum  3813
( 1160-74; MS: s.xvii )  La souloit vostre ancestre, mez n’i a nul resort, D’ommes et grans richesces recouvrer grant confort  i 90.2251
( 1190-93; MS: s.xiv2/4 )  Ja par plure ne par doluserie Ne recovera mort la vie  862
( 1213; MS: 1213 )  par mesaventure Del ferrement li eslocha Li fer del manz e eschapa, Issi qe il chait en l'onde Ou plus eroit redde e parfonde, En tel liu ou ne pot avoir Del recovrer ja nul espoir  4670
( s.xiii1; MS: s.xiii4/4 )  Issi avint de deuz muez =who visited Saint Audrey [...]. Ulf recovra delivrement Sa parole tot pleinement [...]  2996
to obtain (again), get (back)
( MS: s.xii2/4 )  Guenes [...] s’en vait a sun ostel. De guarnemenz =armour se prent a cunreer, De ses meillors que il pout recuvrer. Esperuns d’or [...]  344
( c.1185; MS: s.xiii1/3 )  Remuntez sunt as alferans, Recovrent les glaives trenchanz  4258
lawto recover, regain by legal process
( 1258-59 )  [...] ke le eir recovere par bref de mort de ancestre sa tere ein sa main  474
( 1292 )  Jon rekevera sa annuelté par un escrit ke yl mit avant en la court  20-21 Ed I 201
( 1311 )  la contesse rescovera sun presentement [...] l’an quinte le roi E.  Ed II x 158
( 1397 )  qe les executours des testamentz de touz ceux qe feurent de la dite querele eient accion, et recoeverent les biens et les chateux de ceux de mesme la querele, dont ils sont executours, auxi avant come ceux de mesme le querele qe sont en vie le unt par cause de la querele  iii 366
finan.to receive, obtain repayment of
( 1275-80 )  quele seisin avera le Jeu de son gage a recoverer sa dette  i cxiv
( 1318 )  If one of the king's servants accepts a present destined for the king, the Treasurer is to value it: Et cel value recure (l. recuvre) ou de fee ou de gagez ou de robez  277
( MS: s.xivex )  [...] et luy priez qu'il face sa bonne diligence pour recoverir mes debtes qui me sont deubz  100.195
( 1482-83 )  l’une moité dez toutz tielx sommez de monoie qe serra recoverez par accion  ii 476
mil.to recover, conquer back
( c.1136-37; MS: s.xiii1/3 )  [Olaf revint] od mult grant gent, Norwege quidat recovrer  4685
( 1141; MS: s.xiii4/4 )  [i]cil d’Armenie Ferunt grant cumpaignie E Perse destruirunt, Les citez ki i sont; E les citez guastees N’ierent puis recovrees  620
( s.xiii1/3; MS: s.xivin )  Custanz unt donc enveié  Par ki Espaigne unt recovré, Pur ço qu'il ert hardiz e pruz E par armes mult cremuz  3562
( 1354 )  en cas que le Roi recoevere, par force ou par autre voie, la seignurie de les terres d'Escoce [...]  iii 287
( 1369 )  eient et tiegnant heritablement quanq'ils recovreront et conquerront sur noz ditz enemis, soient duchies, countees, vicontees, citees, villes, chastealx [...]  iii 874
2to restore, re-establish
( c.1170; MS: s.xiiim )  E crestienté est par lui par trestut recovrie, Ki par pour en ert einz tute relinquie  4863
( s.xii3/3; MS: s.xiiiin )  the bishop Ad les espusailles departies [...]; Unc puis ne furent recoverees  245.260
( 1397 )  restorer et recoverer tielx oppressez et desolatz a leur estat  iii 338.10
med.to restore to health, help recuperate
( c.1136-37; MS: s.xiii1/3 )  Taisiez, seignur, pur Jesu Crist. Ceste dolur =for the king’s death laissiez ester, N'i ad [nient] del recovrer  6366
( s.xiii1/3; MS: s.xivin )  Quant ben l'avrez recovré, De dras, des chivals aturné  1379
theol.to save, restore to salvation
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Ki des grant antiquité Perdue fud e degetee Par baptesme est recuvree  8860
3to find another
( c.1170; MS: s.xiii1 )  Coel out une fille dunz il se mariereit, Kar plus bele de lui recoverir ne poeit  106.239
( c.1185; MS: s.xiiim )  Ki un bon ami perdre estot E aussi bon recovrir  (ms. reverir) pot, N'est mie del tut senz ami  5950
( s.xiii1/4; MS: s.xiiim )  Il n’en ad si bon en la crestienté, N’en paesnisme nel purreit l’en recovrer  2190
4to recover from
( c.1150; MS: c.1300 )  Ne pot recoverer le damage Ke il a fait en son cage  3759
( c.1150; MS: c.1300 )  Cist chivaler [...] De un teu debat estoyt suspris, Ke, si le meus ne ust escheuys, Ja ne ust le hounte recoverie  885
( MS: s.xiv2 )  Si joe refuse ci moun noun, Mult moy serra grand cowardice Si ne recovere la velaynie, Certes a tretut moun vivant  934
5to deal, deliver (a blow)
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Il s'entredunent de lances e d'espees, Mult i recovrent (var. reçurent (C)MS: s.xiiim-2;  redonerunt (A)MS: s.xiv1) li plusur grant colees  (B) 5539
recoverer (de)vers
1lawto recover ... from, regain by legal process from
( s.xiii3/3 )  s'il fet autre fiez defaute, le demandant recovera vers le defendant sa demande  44
( 1316 )  par bref de dowarie eust recoveri vers Willam de Percy son resnable dowaire  i 339
( 1377 )  aprés brief de procedendo sur ce grante, le dit Roger, le piere Esmon, recoveri devers moy par juggement les ditz chastiel, ville, honour, cantredes, et commot  iii 7
finan.to receive ... from, obtain repayment of ... from
( c.1318 )  [...] les queux deners le dit William de Heberme [...] recovera vers le dit William de Kellawe  175
( 1339 )  inconvenient est q'a un mesme original il recovereit damages vers un, et vers un autre ne prendreit rien par son bref  12-13 Ed III 289
( 1388-89 )  le demaundaunt avera jugement de recoverer damages devers le tenant  12 Rich II 10
recoverer sur
1to recover, regain ... from
( 1237-40; MS: 1662 )  Enpleda l’avant dit William et recovera sur luy son droit  27.287
finan.to receive ... from, obtain repayment of ... from
( 1419 )  il estoit prest de faire son devoir par ainsi qu’il puist recouvrer sa indempnité sur le dit Richart Eton  ii 88
recoverer sun (etc.) aleine
aleine#1
recoverer sa (etc.) force
1to regain one’s strength
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Des qu'il sa force ad un poi recuvré Par ces chevous qui sunt amont levé, A lur mulins lui funt moudre lur blé  (B) 5148
( 1213; MS: 1213 )  mielz achevrei ma jornee Quant ma force avrei recovree  7530
recoverer (sa (etc.)) santé
1med.to recover, regain one’s health
( s.xii1/3; MS: c.1200 )  S'el est de dras acovetee, Sa santed avra recovree  240.1128
( s.xii3/4; MS: c.1310 )  Si ses mires n’eussent le plus seurement overé Ja ni out de son cors recovri sancté  5914 (var. P)
( MS: 1330-40 )  E de la part del north est Probatica piscina […]; e celi qe primes y entroit soleit recoveryr saunté de chescune enfermeté  231

v.n.

1lawto recover, regain property or rights by legal process
( 1281 )  E si le demaundant recoevre, veigne le tenant as justices du baunk, et eit bref al meire e as baillifs, qe si le tenant eit sa terre perdue, q’il facent estendre la terre  i 52
( s.xiii3/3 )  autrement est del bref de dreit de dowarie que n'est de autre manere de brefs quant le demandant recovre  75
( 1311 )  Nous prioms l'oy del original, ceo qe nous est granté par statut a pleder en le dreit pur rescoverir par defaute aprés defaute  Ed II ix 41
( 1388-89 )  mesmee R. avoit jugement de recoverer et suist execucion   12 Rich II 53
2to recover, be restored to an earlier condition
( c.1136-37; MS: s.xiii1/3 )  E si il cunseil lur volt doner, Il i peussent recovrer  4600
( c.1185; MS: s.xiiim )  Ma duce dame [...], N’en avez pas tel descumfort; Or savez vus ke il n’est pas mort, Uncore i pourez recuvrer  (ms. recuverer)  4243
( s.xiii2; MS: s.xiv2/4 )  Prodom en jescun eovre Ou il pert ou il receovre, Si de s’onour prent cure, Ne deit trop coveiter  154.7
( MS: c.1330 )  Humble femme [...] Si par angweyse soit grevee [...] Devaunt la gent se fet heytee Por eyser seignour e meynee Tan ke recoevere  108
mil.to recover, regain one’s strength
( MS: s.xii2/4 )  Se li paiens une feiz recuvrast, Sempres fust mort li nobilies vassal  3441
( c.1185; MS: s.xiii1/3 )  Melander ad feru al dos Grant cop od le glaive aceré, A poi qu'il ne l'ad reversé; Par mult grant air feru l'a, Li destrers nairs agenoilla, Mais ne vait pas del tut a terre. Cil recovre sil vait requere  9988
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Uncore dutat Jupiter Que sun pere peust recuvrer; Aseurer mieuz se vuleit De ceo dunt sun pere iert deffeit  11162
( 1369; MS: s.xv1 )  les Franceois ont desja doné une tiel bufe a la principauté que nous ne purrons recoverir a grand temps  200.82
med.to recover, regain one’s health
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  sa fillie grace ne pout aver Ke de sa maladie ust a recuverer  M1154
( s.xivin; MS: s.xiv2/4 )  jeo su certeyne Ke vus recoverez tost seyne  28
( 1407; MS: s.xv1 )  a l'escripre d'icestes j'estoie bien recouverez de ma maladie  438.6
( MS: s.xv )  Oignement rouge a metter sus plaie pur recoverir  93.S73
3to be recovered, regained
( 1371-74 )  si tout Leynstre fuisse perduz il purroit bien rescover (l. rescov[r]er) par le dit chastelle  192.25
recoverer a
1to return to
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  A meint culvert le chief trenchai, Al bon cheval puis recuverai; A vus sui ore ça venu  6988
2to recover, regain
( c.1230; MS: 1275-85 )  Li sages recuvre a l'aveir, E li fols ja mes al saveir  103
recoverer vers
1lawto recover on, regain one’s property or rights by legal process from
( s.xii2; MS: c.1200 )  Et par ço nos aprent ele quant nos voluns recovrer u envers Deu u envers le seignorage terrien, ke nos raysun et mesure disuns  99.19
( c.1292; MS: c.1300 )  Et pur ceo qe mal serreit qe le tenaunt recoverast vers le garraunt par la defaute le garaunt a la vaillaunce de la terre demaundé  ii 104
( 1402 )  par force de quel repell ils feurent oustez de toutz lour terres et tenementz issint recoverez par ceux vers queux ils recovererent  iii 492
finan.to receive from, obtain repayment from
( 1313 )  Nota ou le fet parmi quel le demandant recovera sa dette ne fut pas liveré a celi vers qi il recoverist pur doute de noun suffisaunce et de noun poer de celi vers qi le recovery se fist  Ed II xiv.ii 99
recoverer a sun (etc.) estal
1 to resume one's position
( c.1185; MS: s.xiiim )  li destrers chai od lui, Mes tost resaillent sus andui E recovrent  (ms. recoverent) a lur estal  6253

v.refl.

1to be recovered, restored to an earlier condition
( c.1185; MS: s.xiii1/3 )  Tut en chancele li chevals, Ben s'est recovré  (ms. recoveré) li vassals  7998
( 1369; MS: s.xv1 )  tiel damage avendra que ne se purra jamés recoverir  200.92

sbst._inf.

1recovery, regaining (of something lost)
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 )  Virginité vait altrement, Del recovrer est puis nient  1256
( c.1185; MS: s.xiiim )  Del recuvrir  (ms. recuverir) n'est mie gius Quant il ad perdu les estrius  5715
( s.xiiiin; MS: s.xiiim )  De parais n'i ad mes le recoverrer Fors par la mort Jhesus le dreiturer  (E) 180
lawrecovery, regaining of property or right by legal process
( c.1285-1307 )  Johan de P. recovery vers Edmund la carué de terre avantdite, aprés quel recoverer mesme cesti Edmund vint [...]  228
( 1311 )  le rescoverir =of tenements se fist par un cessavit per biennium q'est foundu sur l'estatut de Gloucestre  Ed II ix 42
( 1317-18 )  [...] tut seit recoverir ordiné par brief de forme par l'avauntage cely en la taille [...]  Ed II xxii 36
( 1373 )  Henri [...] fuist presenté a la dit provendre [...] par vertue del recoverer susdit  vii 170
( 1377 )  Et en cas que le dit monsire Johan de Massy ou ses heirs [...] les mees et terres et tenemenz avauntditz [...] cleymant [...], et les eient par voi de recouvrer ou par ascun autre maner [...]  93
( 1407 )  Considerantz [...] qi si tielx generalx ajournementz issint recordez par les juggeours suisditz ne serroient alowez ne affermez, toutz les recoverers qe avoient este faitz puis le temps le primer roy Edward tanqe en cea serroient reversez et adnullez  iii 617
mil.recovery, conquering back
( 1383 )  qe pur le rescous de Gaunt, et recovrir du paiis de Flandres, qe nostre dit seignour le roi passast en sa persone avec son ost roial  iii 144
( 1420 )  par les recoverers des aunciens droitures a sa corone d'Engleterre pardela le meer  iv 123
2recovery, deliverance, restoration to an earlier condition
( 1146-72; MS: s.xiii2/4 )  Jotez en =from Paradise sui par mon pecchié par voir; Del recovrer tot ai perdu l'espoir  526
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  A mal fud turné tut le bien, Del recuvrer ni out rien  5194
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  defalli li sunt sa gent U il quidot grant recuverer  10981
( c.1240; MS: c.1300 )  during a storm at sea: il esteit prest del morir, Ne il ne sout nul recoverir  183.93
place of recovery, refuge (i.e. rallying point?)
( s.xii4/4; MS: s.xiii )  Lundres est mult riche cité [...] Le recovrer est d'Engleterre  2654
med.recovery, regaining one’s health
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Une femme par maladye Lé meyns aveyt si defetes [...] Mut desyra bon recoverer  5378
( 1399-1401; MS: s.xv1 )  ore est en si fort maladie detenuz q'il n'y a esperance de son recouverir  457.7
sanz (nul) recoverer
1irrecoverably, inescapably, beyond help
( c.1185; MS: s.xiiim )  la reine La teste porte mut encline; Ben set ke finez est cest plet Senz recovrir  (ms. recoverir)  7168
( s.xiiex; MS: s.xiiiex )  Sun travail perd sanz recoverer Cil qui aprent asne a harper  1149
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  E si ses chevalers ne l'usent venu eider, Le destrer le ust tué saunz nul recoverer (var. sanz demorer (D)MS: s.xiii2)  (B) 1031
( c.1230; MS: 1275-85 )  E la =in Hell ardent sanz recuvrer  1412
( 1327; MS: s.xiv2/4 )  A moy cheitif qe perdu ay Tutz honurs sanz recuverir!  (L) 68
unremittingly
( c.1378; MS: s.xivex )  Dieus [...] Les cieux amont faisoit ovrir Et pluyt sanz nul recoverir  4531
recoverer de santé
1med.recovery, regaining one’s health
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Pere e mere mult joius furent Quant de lur fidle tant veu eurent, De ki il ne eurent neis espeir Que ja pur rien peust estre veir Que de santé recuvrier eust  10063
( c.1335 )  de quel houre qe Dieu li durra recoverir de saunté il serra prest  90.58
aver (sun (etc.)) recoverer
1lawto recover, regain property or a right by legal process
( b.1279 )   E de sicome la fyle avereyt sun recoveryr par la force de la fin en decendant, par memes la resoun avereyt cely ke fust partye a la fin sun recoveryr en resortaunt  i 99
( 1293 )  si yl seyt disseisy, si purra yl aver sun rekeveryr par le auncien ley  20-21 Ed I 399
( 1312 )  eient les empledez lur recoverier en Parlement  i 284.25
2to have recourse, find help, relief
( s.xiii2/4; MS: c.1275 )  A mort estes liveré tost: il n’ad nul recuverere  (Ch) 212
( 1312 )  ses enemys [...] demoerent [...] denz le poair le dit conte et [...] hors de cele terre unt grant recourir (l. recovrir) et socour  142.214
aver recoverer a, en
1to have recourse to, find help, relief in
( c.1174; MS: s.xiiiin )  ‘Va tost a l'apostolie’, fait il, ‘ne te targier. Di lui, si volt a mei aveir nul recovrier, Que l'arcevesque ait e maintienge e ait chier’  2228
( 1268; MS: c.1300 )  K'a li pussent tretuz aver Recoverir (var. Recuveraunz (D)MS: s.xiv1/4) quant averu[n]t mester  6305
( 1278 )  E mariners [...] unt grant mester de cele ewe douce, e ne ount autre recoverir fors ke a cele funteyne  111.85
( 1300 )  E pur ceo qe le veiage entre Engleterre et Irlaunde est perilous et la boiste deit estre porté en Engleterre pur assaier; si est ordené q’il facent .ij. boistes, issint qe si l’une feust perdue, qe homme peusse aver recoverer en l’autre  990
( 1380 )  les grantz eides et recovirs (l. recov[r]irs) que nous avons pluseurs foiz trovez en eux  ii 381.1202
aver recoverer a (+ inf.)
1 to have opportunity, chance to
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  Alez vostre cité rescure, Ne la metez en aventure; Vos averez asez recoverer A ceste vile rasegier  6695
( 1334 )  la chauncellerie est une place la ou homme covient avoir recoverer et comencement par brief a pursuere son droit  234.7
aver recoverer de
1lawto have recovery of, regain by legal process
( 1330 )  A la peticion mesme celli Daniel de avoir recoverir de ses biens et chateux  210.43
( 1376 )  Qe pleise a nostre dit seignur le roi ordeigner q'il puissent avoir recuverer des ditz burgages issint gastez en covenable manere come plerra a lui  ii 348
2to recover from, get over
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Taunt i lessent des freiz e des morz el gravier, Dunt lor eirs n'avront mes a nul jor recovrer  3257
theol.to recover from, find salvation from
( c.1150; MS: c.1300 )  Purquant k'en .vij. crimes geseit, Amor de carité aveit, E par amor ot recovrier E quitance de sun pecher  4351
3to have recourse to, make use of
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  Colebrant has had his right hand cut off: A sun brant salt erralment; Prendre le volt del poig senestre Quant recovrir n'ad de la main destre  11264
( c.1285; MS: c.1300 )  Si vus despendet en l'an la value de vos teres [...] e une de ces cheaunces vus surveyne, vus n'avez recoverir for de enprent  308.c5
(aver) (sun (etc.)) recoverer (de)vers
1lawto recover one’s property or rights from, regain by legal process from
( 1284 )  sauve a moey mun recoverir ver Sire Richard Foliot [...] de un obligatioun de vint sacs de leyne  132
( 1330 )  d'avoir recoverir devers Thomas [...] et Elis le Port de ceo q'ils l'enprisonerent  210.46
( 1348 )  come les pleintifs ont recoverir vers les defendantz [...] en court des barons par pleintes des dettes, covenantz ou par autres pledables en tieux courtz  ii 167
prendre recoverer
1theol.to be saved, find salvation
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Humein lignage esteit perdu, Recuvrier prist par le Fiz Deu  14806
recoverable  recoverance  recoveree#1  recoverement  recovrure  recuperer 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
recoverer_1