1implementstick, staff, stake:
(
s.xii1;
MS: c.1145
) La tue verge e li tuns bastuns, els mei conforterent
54.22.5
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Des poinz e des bastonz durement les batez!
7057
(
MS: s.xii4/4
)
(prov.) Od baston d’argent deit l’en or conquere
(‘throw a sprat to catch a mackerel’)
10.226
(
c.1230;
MS: s.xiiim
)
Del bastun le feirt suvent
263
(
MS: s.xiii
) fustes: (L) baston
(var.
(C: s.xiiiex) peuz
)
ii 144
(
c.1300
)
Del cent des bastouns pur arks [...] .ij. d.
i 6
(
s.xiv1;
MS: s.xv2
)
bastoun id est baculus
26.L50 (D)
(
a.1399;
MS: a.1399
)
une baudekyn de drape d’ore sur quater bastouns
109.3
♦
sliver of wood, splinter:
(
s.xiiim?;
MS: s.xiii3/4
)
si mettés soies de porc en un baston e li botés es narines
ii 30
♦
stem (of a cross):
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
Au frunt Fraunceys un bel sygne […] A la croyz dyngne Ben resemble mes amuntaunt Desuz le bastun traversaunt […]
1672
(
1433
)
ung grande croix [...] avecques ung baston blanc de trois pieces
B115
♦
implement(walking)-stick:
(
1155;
MS: s.xiiex
)
Un bastun fist faire ferrin, Cume burdun a pelerin [...] Al bastun s'alot apuiant, D'ures en alres clopignant
14257, 66
(
1354;
MS: c.1360
)
si il
(a convalescent) doit aler, trois sustenours ly serroit mestier: ceaux sont les diaux jambes et une baston
230
(
1433-34;
MS: c.1449
)
une labourer portant ung hotte et soy appuyant a ung baston
B185
♦
decor.(ornamental) baton:
(
1423
)
un couple de velvet noier, brocxhé de batons d’or
iv 236
♦
domesticrung (of ladder):
(
c.1305;
MS: c.1330
)
Le un bastun de l’eschele est singularité
81
2(cart-)shaft:
(
MS: s.xiii1
)
limonibus: bastunes
ii 103
(
MS: s.xiii
)
limones: limuns, bastuns
ii 150
(
MS: s.xiii/xiv
)
limonibus: (L) batun de la charete
(var. (C: xiii2) lymouns)
ii 74
♦
beam, rib:
(
s.xiv1;
MS: s.xv2
)
bastone
(?) a ribbe
26.L50 (D)
(
1323-25
)
multz des gentz scievent mielz voir un festu en l’oil d’un autre qe un baston travers lor oilz demeisne
74
3herald.bend (diagonal stripe from dexter chief to sinister base):
(
1300;
MS: s.xiv1
)
Fu la baniere esquartelee De un
(ms. (une)) noir bastoun sur blanc getté E de vermeil jaune fretté
108.307
(
c.1312
)
un baston gobouné de argent e de goules
411
(
MS: c.1334
)
Le seignur de B. port les armes le Roy de France a un lion rampant d’or et un baston goboné de sys d’argent
m 1
♦
herald.fess:
(
c.1253;
MS: 1607
)
R. de N., de argent a deus bastiones de gules besanté d’or
35.33
4statusimplementoccupationstaff (symbol of authority, office):
(
1397
)
touchant son office de mareschall d’Engleterre, et le baston d’or q’il portera en son office [...]
iii 343
(
a.1399;
MS: a.1399
)
nulle ne deveroit porter baustoun de tiel office deinz seint esglise
103.34
♦
eccl.crosier, episcopal staff:
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
)
Sor un cheval tot blanc seeit
(biship of Bayeux) Tote la gent le conoisseit, Un baston teneit en son poig
ii 187.8123
♦
occupationtitlea warden of the Fleet prison who carried a red staff as a symbol of office:
(
1377
)
(prisoners) sont plusours foitz soeffertz aler a large [...], a le foitz par maynpris ou baille, et a le foitz sanz ascun maynpris avec une bastoun de Flete
ii 4
5fig.command, control:
(
c.1240;
MS: c.1300
)
le conte en prist le bastun, La parole eggrega estrangement
155.172
6fig.support, aid:
(
1214-16;
MS: s.xiv1/4
)
Rollant [...] defendour des crestiens, [...] bastoun as orphanyns
1234
♦
lawdefence:
(
c.1265
)
si il ad perdu response sitost com il ad vouché, pur ceo k’il en son voucher wayva son baston e sa defense a un autre
72
(
1306
)
avant ces houres avez parlé de deus quiteclamances, e vous ne averez point deus bastons
33-35 Ed I 359
7cosmet.a style of hairdressing:
(
c.1305;
MS: c.1330
)
Li bastoun e li peynet e li gernettee
p.40
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
baston (s.xii1)