mover (s.xii¼)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

mover (s.xii¼)

[ hap]

[ FEW: 6/iii,164a movere; Gdf: 5,434b mover, movoir; GdfC: ; TL: 6,376 movoir; DEAF:  movoir; DMF:  mouver / mouvoir; TLF:  mouvoir; OED:  move v.; MED:  meven v.; DMLBS: 1848c movere ]
mever,  meover,  meower,  mevoir,  mewer,  moever,  mouver,  mouvoir,  moveier,  moveir,  movir,  movoir,  mower,  muiver,  muveir,  muver;  moner (l. mover) mouer (l. mover)
p.p. meu,  mew,  mewe,  moeuz,  mou,  mu,  muie, 
p.p.pl. meutz  113
p.p.pl. myewez  79  

v.a.

1to move from one place to another
( c.1160; MS: s.xiiim )  Bons fud li venz e la mer quieie: Ne lur estoet muveir lur greie  884
mil.to advance, march
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Coment Alisandre meust son ost  6105 rubr.
2(of person or animal) to change position, move a body part
( s.xii¼; MS: s.xiv1 )  Mot les eles, tent le col, Vers le gripun drechet sun vol  1017
( s.xii1; MS: s.xiim )  Trestuit li veant mei escharnirent mei, parlerent par lur levres e meurent (var. mourent (C)MS: s.xiim) lur chief  25.XXI.7
( s.xiiex; MS: s.xiii2 )  Ne pot mover pé ne mein  233
( a.1399 )  le dit Wat oiaunt ses paroles luy comanda de venir a luy, mowant soun test devers luy en signe de malice  148
3(of an object) to stir, cause to move
( s.xii¼; MS: s.xiv1 )  Jesu, chi moz tut le trone, Ja est ta mercit itant  1241
( s.xiii1/3; MS: s.xiv1/4 )  Car quant une dame va par la ruwe, Si meuth ne trait a lui sa cowe, Tut la ruwe enfumera De poudre que ele movera  569
agricultural(of a field) to turn over, dig
( MS: s.xiiim )  Sil vit de carduns e d'espines encreu Pur ço qu'il (=field) n'esteit devant grant pece meu  1698
4to disturb, put in motion
( s.xii¼; MS: s.xiv1 )  Sur les undes que il (=sea-monster) muveit Pur grant turment plus n'estuveit  915
( s.xiii2/4; MS: 1255 )  li figer abat ses grosses quant il est meu de grant vent  31
ven.to flush from covert, force (an animal) to leave its lair
( s.xiv1/4; MS: s.xivm )  [...] coment devez vous corneer quant vous avez meu le cerf de vostre lymer?  97
5to stir, mix
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  E derecheif en muvant le metlez ensemble od oli comun e al derain totes ces choses metlez bein ensemble od une esclice od oile comun e od oculi licii e od aloen epatic  i 54
( s.xiii2; MS: s.xiii2 )  fay buyllir trois undees, si le moef od un trus de cholet  134.2
( MS: s.xv1 )  E kovere son pot de un crouste de payn que le odour ne isse e eyns que yl beyve, meove tut ensemble lez fundris (lez) del pot od un bastoun fendu al chef ou quatre  31
6emotionto incite emotion, stir the feelings of
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Tant fu meu de l’avisiun Ke tutes les meschines envirum Ne presout mie  2079
( 1213; MS: 1213 )  Mais onc cil, quant fut tant batu, Semblant ne fist qu’en fust meu  15va
( 1394; MS: s.xv1 )  et moevez de pitié et compassioun lour avons receu a grace, quele nous n’avons unqore determinee  223.56
emotionto make angry, to provoke anger
( MS: s.xiv2/4 )  Ceaus .vii. de lour office fount en la terre mover Prince encontre prince, filz encontre piere  11
to excite, stir up
( s.xiii2; MS: s.xiii2 )  A la fie jo parol a cientre (=deliberately) u despurveement paroles movanz riseies (=laughter)  269
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  si la temptacioun vus meet (var. moet (BN)MS: s.xivin) e assaut, esteignez la par eueuses lermes  19.8
( s.xivin; MS: s.xivm )  mescreauntz e des mauveis faux cristienz [...] touz jours movantz par variaunce (=inconstancy)  183
( c.1360-79; MS: s.xivex )  ma dame Gloutenie Tous les pecchés moet et entice  8512
to provoke, incite (to conflict)
( MS: s.xii2/4 )  Si Deus ço dunet que jo de la repaire, Jo t’en muvrai une si grant contraire Ki durerat a trestut tun edage  290
( 1174-75; MS: c.1200 )  La u li mes lur dist itel sermun, Dunt puis furent meuz en cuntençun  717
( s.xiii3/4; MS: s.xiii3/4 )  descord ceo est kant humme meut barat entre gent  208vb
( 1343-50 )  pur doute de mover mellé  55
( 1391-92 )  le roialme estoit moevé en grande murmure et trouble  iii 232
7to prompt, impel
( c.1200; MS: s.xiii1 )  Le provost lui ad dist: Margarete creras, E A mes deux puans sacrifieras. Dunc respund Margarete: a ce ne me meurras Quar ta deitez mult haz  289
( 1260; MS: s.xiv1/3 )  il nus est avis ke cele date ne nus deit pas nure ne mover a respunse par la reson ke la date du bref testmoygne en sei ke le bref fu purchacé passez sunt .v. auntz  145
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  muiver nus deit A mettre ses miracles en remembrance  42
8to speak, to put forth
( c.1150; MS: c.1300 )  Ceste escripture k'ai meue Valt poi se mielz n'est entendue  9679
( 1213; MS: 1213 )  quantes sentences il moet Tantes persones en sei qoelt  111ra
to make a suggestion, propose
( s.xiii2/4; MS: s.xiiim )  Quant vus parlez as plus sages de vus, movez aukune de ceste[s] materies, e demandez pur estre plus certifié  (A) 56.16
( 1358 )  [...] ascun autre chose entre nous eu, meu, ou treté [...]  139
lawto plead a case, bring an action
( 1388 )  soit pris & emprisonez jesqes autant q’il eit trové celuy dont la parole serra moevez  ii 59 xi
lawto make a motion, make a formal proposition (in court, etc.)
( a.1399 )  al comencement jeo demaunde l'enchesone pur qay les unez sount tenuz hors, jeo ne moveray mater (=in Parliament) avaunt q’ils (=those excluded) soient toutes entrez  84.2
( 1472-73 )  Et fuit mové qe cest grant fuit voidé  ii 20
mover accion
accion
mover apel
apel
mover le coer (de)
coer#1
mover conteck
conteck
mover contençon
contençon
mover en contençon
contençon
mover debat
debat
mover discension
discension
mover guerre a, contre, de
guerre
mover en ire
ire
mover noise
noise#1
mover sun (etc.) ost (envers, sur vers)
ost#1
mover parole
parole#1
mover plai
plai#1
mover question
question
mover ses talents a
talent
mover urine
urine

v.n.

1to proceed, travel from one place to another
( MS: s.xii2/4 )  Culvert, mar i moustes! De Mahumet ja n’i avrez aiude  1135
( c.1174; MS: s.xiiiin )  Ja ert li arcevesques tresqu'a Lundres meuz  4889
( c.1185; MS: s.xiiim )  Pur quey me suy jeo tant celez, Puis qe ors de ma terre mui?  1174
( 1400; MS: s.xv1 )  ne nous purposons de bouger ne de mever de nulle lieu a autre  114.37
to set out, start off
( s.xiiiin; MS: s.xiiim )  A grant desdeing vers sun pais est meuz  (E) 15865
( s.xiii2/4; MS: c.1275 )  P. a fait aprester Toute sa gent et adouber Pour mouvoir a la matinee, Quant l’aube dou jour fu crevee  723
( 1297 )  faciez enquerre quantes niefs des Portz [...] e de combien e de que manere de blez checune serra chargeez e de quez lieux, et quant moveront  58
mil.to advance, charge
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Horn lor ad cummandé ke nul ne seit meuz De si ke sun demeine corn lur seit bien coneuz  4459
2(of person or animal) to change position, move
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  la formie mut, e si ne fet il (=Mahun) mie  404
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  (birds) Ententyvement le (=St. Francis) regarderent. [...] Un sul ne meut an avaunt ne arere  5172
3(of a thing) to stir, set in motion
( s.xii¼; MS: s.xiv1 )  Quar la terre tute muveit E de la nef mult se luigneit  455
to stir, mix
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  puis le metez sur petite fue lent e movez bien od une esclice  i 48
4(of war, conflict) to rise, break out
( 1343-50 )  Cele an moveit un descord parentre Sire Edward et le counte de Gloucestre  1.5
to rise up, rebel
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  il quidayt Refrener l’Escot, ke plus ne moverayt  ii 316
( a.1399 )  Et le roy luy graunta congé, comandant el duc q'il ne deeveroit mover ne mute soner  155
mover a
1to move towards
( 1354; MS: c.1360 )  le piee est si appareillé pur moveir a touz pecchez  74
2to prompt, impel to (an action)
( c.1192; MS: c.1275 )  Quant a bataille movum Entre paens dunt trop avum  131.Y549
mover contraire a
1mil.to move against, counter-attack
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Kar Perse lui volt, s’il poet, moveir contraire  P 54
mover de
1to set out from
( s.xii¼; MS: s.xiv1 )  Iloec estunt, [...] E l’endemain d’iloec movent  1614-1621
( c.1136-37; MS: s.xiii1/3 )  Murent d’Escoce od nof esnecces, Tresqu’en Humbre siglant es breeces  5453
( 1297 )  Par quei nous y aloms, ove les gentz d’armes de nostre roiaume, e meusmes de Loundres en alant vers le port, ou nous nous mettroms en meer  i 870
to come from
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  D’Affrike esteient, de la meurent Od grant aveir  1361
2to derive from, be inspired by
( 1256; MS: c.1300 )  Marz de Mars sun nun receut, Si vus dirrai de quei ceo mut  126
emotionto incite emotion, stir the feelings
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  vostre tresreverende paternitee, moevee de excellente naturesse et bontueuse gentilesce  174.8
3law(of property) to inherit, devolve from
( 1292 )  nus demandames la vue de la tere dunt la rente muyt  20-21 Ed I 357
( c.1300 )  si un homme ou une femme prent une terre ou une maison a term si qe la tere moet de la femme [...]  ii 116
( 1317 )  le prioré de Saint Eutropi de Xantes de l'ordre de Cluigné qui fu fondé pur le seignur de Mastatz qui le tenoit de vous, quar tout meut de vostre rerefie  iv 579a
mover de, par sei
1to move by (one)self
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Ymages ai feit par sei muver, Vie lur ai feit aver  3851
( s.xiiim; MS: s.xiv1 )  Ne purrunt rien mover de sey: Peez, ne mains, ne meyndre dey. Rien d'els mover ne purrunt Fors kant les diables se moverunt  548
estre mové de (+inf)
1to be inclined to
( 1297 )  Kar acunes gentz purroient dire e fere entendre au puple aucunes paroles noun verroies, des queles le meisme puple purroit estre mu de eux porter envers lur seigneur lige, autrement qe faire ne dussent  i 872
ne poer mover ne (+subj.pr.)
1to be unable to keep from
( c.1185; MS: s.xiiim )  Li reis ne pot moveir ne rie  7867

v._refl.

1to move (oneself) from one place to another
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Si ele se moet par artimage U si l’um la veit par sei aler  4164
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  aprés mangier se chastie Ke forement ne se mueve mie, E del tut a eschivre est ensement Muver sei dunkes lungement; Kar si come meover devant manger Fet bien a santé gardé  1907 and 1911
( c.1300 )  Car les poisons, quant sentent que l'eiwe est enmeue par la roidor du vent, il soi muevent de lieu en lieu, acune fois malgrei lur, et soi frotent ensemble et az roches et az sablons, et par tant, lur viscousitez est mout amenuisie  122.1891
to depart, start off
( c.1136-37; MS: s.xiii1/3 )  Ensemble od lui se sunt meuz, Tresque la forest en sunt venuz  383
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Ke pur avuiltre me tendreie Si od lui me meusse u champ u veie  12542
mil.to advance, march
( a.1382 )  quel jour le dit roi d'Engleterre se mova od soun host devers Valonges  19
2(of person or animal) to change position, stir
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  N’ad desuz la chape del cel Ren ki se moet u seit mortel  1304
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  Se nuls se move tant ne quant, Le chef del cors li trencherz  6524
( c.1292; MS: c.1300 )  Et tauntost soit crié, qe nul ne soit si hardi, autre qe les combatours, qele chose qe il veye ou oye, qe il se muve ne haute voiz pronouncie, par quei destourbaunce puse surdre a la batayle  i 107
( 1354; MS: c.1360 )  jeo sui si ennyenti [...] qe a grande peyne jeo me puisse turner ou movoir  184
chessgamesto move, change position
( s.xiii; MS: s.xiiiex )  le vermeil rei pur nul estuver [...] ne se deit muver  15.239
( s.xiii; MS: s.xiiiex )  e si le alfin dunc se meut si irra dedenz le bord vers la fierce  18 (prose)
3(of an object) to stir, change condition or position
( s.xii4/4; MS: s.xiii )  La mer se meut  2867
( c.1300 )  Par grant fiance qu'il avoit en Deu commanda al Solel et a la Lune qu'il ne soi meussent de cel lieu ou celle eure furent jesques il fuist vengiés de ses annemis  89
4to become affected, agitated
( c.1230; MS: s.xiiim )  De nule rien ne vus movez De chose que vus ci sufrez  3589
to prompt, impel (?)
( s.xiiim; MS: s.xiv1 )  Ne purrunt rien mover de sey: Peez, ne mains, ne meyndre dey. Rien d'els mover ne purrunt Fors kant les diables se moverunt  548
5to be provoked (to war, conflict)
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  Mais puis que la descord se meust primierement, Tu n'as pas tenu covenant, mes rumpu fausement  272.511
( 1314 )  la ou debat sey fut muné (l. muvé) entre le avantdit priour et le abbé de dymes  Ed II xvi 123
( 1383-84 )  une debate se moevast par entre A. [...] & la chapitre de B.  iii 182
6lawto initiate an action or plea
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  en cas ou li plé se moet par bref  72
( MS: s.xiv1/4 )  la ou teu plai se moet (var. mist (R3)MS: s.xivm; demist (Add1)MS: a1330) entre mesme cestui A. et un L. del avoeson  49
se mover a
1mil.to attack, move against
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  Le primer jor de marz, enclinant l'ivernage, Se moeve sire Edward a mult de son barnage Al Novel Chastel sur Tyne  300.842
se mover de
1to move away from
( c.1185 )  Unc d'iloc ne se volt muver Tant cum la nef poet veer  361
2to leave, set out from
( s.xii¼; MS: s.xiv1 )  d’ici Ne nus muverum devant terz di  392
( 1297 )  al houre qu'il se meust d'Engleterre pur venir oveque nous en nostre servise  167
( 1337 )  a cheli jour quant lui dit cuens [...] avoit son assemblee des dites mille armures de fier et qu'il se mouveroient de son pays  ii 3
( a.1382 )  de Rychemound se mova et vers le castelle Bernard se adressa  25.11
3lawto inherit, devolve from
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  il respondi graciousement que grande piece ad il fait de sa bouche promesse du benefice dont le fet se moeve  181.17
se mover (en)vers
1mil.to attack, move against
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Li reis Anon s'est ben aparceu Que l'ost Davi vers lui s'eit meu  (B) 9840
( 1323-25 )  Ne vus muvez mie dever' sé partiis avant qe jeo vus ay enparlé  125

p.pr._as_a.

1moving, swift, in motion
( s.xiiex; MS: s.xiiex )  le unde [...] est plus parfonde hu ele est nient muvant  129va
( s.xiii3/4; MS: s.xiv1/4 )  ou il seyt trop janglaunt e trop wakeraunt de ses pees, ke il ne sache tener en un leu, ou trop movaunt de ses mayns [...]: cely ne devez amer  51.40
2active
( s.xiiim; MS: s.xiii3/4 )  Femme movans et que est en travail Ne doit avoir pas grant plenté des flors, Tant se degastent par travail les humors. Et derechief cele que mult mangue Et par travail peu se moet et peu sue, Ceste en a mult  ii 78.84
( 1306 )  Par qu[oi n]ous vous prions qe vous meismes avisez bien lor estat e coment il cressent e coment il sont juantz, vistes, legiers e menantz (l. mevantz)  86
vent movant
1geog.meteo.south wind
( s.xivin; MS: 1382 )  Vent movent et vent galerne (M.E. southwynde, westwynde)  566

p.pr._as_s.

1mil.charger, one who moves
( 1271-72; MS: s.xiii4/4 )  par negligence des uns ke se hastent e des autres ke trop se tardent seit la compaignie damagee ou attenué; car continuelement les enemis entremellés eschapent. Por ce [...] les princes e les vicaries ke sunt plus egres e les plus pereçous movanz seient destreint de haster premerement  79.7
chessgamescharger, one making a move
( s.xiii; MS: s.xiiiex )  s'il delez l'angle veit, Li roc sempre li muvera[n]z plait, Ensun le bord eschek li dirra E delez le chivalier l'avalera  11.92

p.p._as_a.

1lawinitiated, instigated, set in motion
( 1350-51 )  par cause de nule dette, contract, ou autre querele quecunque, mewe ou dewes parentre le dit monsire Henry et l'avaundite Johan  207
( 1362-64 )  bien lise au gentz susditz de redresser les trespasses myewez entre eux a manere susdit  79
( c.1390; MS: s.xv1 )  pur fere plenere et egale fin de toutes questions, controversies et debates en queconque manere dependantz ou moevez  234.23
( 1407 )  l’instance a vous faite pour frere Antonius de Pereto, general ministre de l’ordre des mineurs, pour avoir licence de venir en nostre royaume d’Engletterre, ové vingt et oyt ou trente hommes, et a tant chivaulx, pour cesser les discordes en mesme l’ordre moevees  ii 179

sbst._inf.

1movement, motion
( c.1230; MS: s.xiiim )  Ne se aperceivent de l’aler Ne del travail ne del mover  7332
( MS: s.xiii2 )  Quant vus alez acune part, aleiz ensemble […] En vostre aler e en vostre muver e en vostre esteir ne seit fet nule chose ke puisse offendre la veue de nul ne de nule  183
( 1413 )  pluseurs mariners [...] en tielx vesselx esteaunt sodeignement par le mower de mesme les vessalx eschient en l’ewe  iv 12
amover  commoveir  entremoevant  escommovoir  esmoveir  esmovement  movable  movance  movement  movet  movur  muer#1  promover  removable  remuvement  remuver  tramover 
This is an AND2 Phase 3 (I/Y-M) entry. © 2008-2012 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
mover