1torment, torture, deliberate infliction of exteme physical pain (as a punishment or method of extracting information):
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
Puis sui ostét e mis al rost, Entre dous fus liéd al post. [...] E pur la peiz li fus s’i prent Pur enforcer le men turment
1380
(
s.xii1;
MS: s.xiiim
)
Quant par torment ne par menace Que li prevost a ele
=Marguerite face, Ne la puet onques sormonter [...]
(M) 589
(
s.xii3/4;
MS: s.xiiim
)
Art lui les costés et le dos, La char lui brusle tresque as os [...] Decius veit que ses tormenz Ne valent rien; mult est dolenz
648
(
MS: s.xiiiex
)
supplicia: (C) lé tormens
ii 144
(
s.xivin;
MS: s.xiv1
)
Mes ele suffrit debonerement
(ed. de bonerement) Chescune manere de turment
80.102
(
1354;
MS: c.1360
)
quant vous, douz Sires, adorastes a vostre Piere en ciel et luy requistes moelt doucement qe, si il luy pleust, il vous desportast de celle mort et de celuy fer et dur turment qi a venir vous estoit
195.18
♦
implementform or instrument of torture:
(
s.xii1;
MS: s.xiiim
)
Dunc fist fere un torment que jo ne sai nomer [...] Assez fu dolerus al cors d'ume pener
99
(
c.1135;
MS: s.xiii2/4
)
Cheval fust
=rack, instrument of torture uns tormens estoit Ou l’om en chevalchons seet
(M) 522
(
s.xii3/4;
MS: s.xiiim
)
De plunbatis l’unt debatu. Dirai vos quel torment ceo fu: Unes coroies qui sunt quarees, A clous de plun soudé plummees
667
♦
theol.torture, extreme pain suffered for one’s belief (leading to martyrdom):
(
c.1135;
MS: 1267-68
)
Olinbrius e l’autre gent Qui o li erent au torment
of Marguerite Quant il voient de sa char tendre De totes pars le sanc espandre, Lor ex et lor chieres covroient, Car esgarder ne le pooient
(A) 254
(
s.xii3/4;
MS: s.xiiim
)
Saint Lorenz ont desvestu; Batent lei d’aiglenter tot nu [...] La ou il est en cel torment Si dit [...]
525
♦
theol.torture, extreme pain suffered in Hell (as a punishment for one's sins):
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
La cue del serpent Signefie turment
(var.
(C: s.xii3/3) turement
) Que nostre Creaturs Metrat sur pecheurs
1786
(
s.xiiex;
MS: s.xiiim
)
Seint Pol passa un poi avant, Un torment vit orible e grant, Tutes les peines d’enfern i sunt
171
(
c.1245;
MS: c.1255
)
K'il cest men ottrei enfreinne, Seit maleit finablement, Dampnez [en] enfernal turment
1722
(
1267;
MS: c.1300
)
Pur ceo le derein livre, vereiment, K'entre les autres est sime dit E[st] del jur de juise escrit, E des peines e del turment Ke averunt la dampnee gent
611
(
s.xiv2;
MS: c.1400
)
quant lez seintz de Dieu a tout ordure de pecché serront purgez par freidure et echalure, par divers tormentis et estankes vaporantez
=in Hell, ils passeront saunz blessure
59.6
2suffering, extreme physical pain:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
En quel endreit te demeines En turmentes e es peines?
1320
(
s.xii3/4;
MS: s.xiiim
)
Crei al tresor celestien Que ne dout torment terrien
609
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
La playe le fist graunt dolur […] Deus jurz ly greva ceu turment
6687
(
s.xiv1?;
MS: s.xivex
)
la dite Isabelle […] pria a sun seygnour humblement et devotement, en lermant, qu'il vousist rendre arere as chanoines lor vile de Snitton, la quel il tynt a tort; et dist que par enchesun de ceo, si aveit grant torment en enfantant
438
(
1354;
MS: c.1360
)
ces douz oeux, les quels vous solietz veoir si beals, et donqes estoient si pitous a regarder, et lour bealtee si deffaite par grant et hidous turment
137.16
♦
situation which causes extreme pain:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
ly ypotami les devorent as denz [...] Alisandre escrie: 'Mult est gref cist tormenz!'
4953
♦
emotionmental agony, distress, anguish:
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
Tu cunvertis l'ume desque a torment
(Latin: ad contritionem)
166.LXXXIX.3
(
s.xiii;
MS: s.xiv1
)
Lour meschines [...] En chambre sount [...] engignousez E en destresce artiliousez Si ke les dames mult sovent Par lour sen gardunt de torment
46.1367
3source of trouble, hardship:
(
c.1170;
MS: s.xiii1
)
Covent nos a errer par mult grant hardement Se nos ore escaper voluns de cest torment
189.1341
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
avynt ke un gros tref Grevousement chey sur sun chef; La teste esquassa tredurement, Ben quidout murryr en le turment
7238
(
1415-17;
MS: s.xv1
)
Sir, vostre lit serra fait bien tost et bealment pur vous coucher et dormer en ycelle saunz soungez et [to]rment
22
4disaster, calamity:
(
c.1141;
MS: s.xiii4/4
)
De[s] le comencement Del mund n’out tel torment. Mult batailles serrunt [...] Mut tribulacions, De sanc effusions. Terremote serra [...]
768
(
c.1170;
MS: s.xiii1
)
Verrez grant torment desor la humanitez
144.IX.129
♦
meteo.storm, tempest:
(TBD)
Pour lur surt forment grande Que lur nef est tut en brande, E poi en fait pur turmente
901
(
s.xii2/4;
MS: s.xiii2/4
)
Nercist li ciels, nercist la nue, Mut fu la mer tost esmeue [...] Grant paor unt, ne gardent l’ore Que li tormenz les acravent
87
(
1181-85;
MS: s.xiv1/4
)
Cum il vindrent en haute mer, Torment [se] prist grant a lever Ke [la] lur nef en mer restat
216
(
c.1230;
MS: s.xiiim
)
Ke n'esgardai le vent, que vente, E la tempeste et la turmente?
5992
(
1280-1307;
MS: s.xiv1/4
)
Al port de la mere s'en vount vistement [...] ne lessent pur turment, Arivent en Escoce saunz desturbement
394.1723
5mil.weaponsballista, weapon or engine that uses torsion to hurl missiles or darts:
(
1271-72;
MS: s.xiii4/4
)
mester est ke l'em coille grant plenté de nerfs, car il a une manere de torment, com arc torkeis ou autres arblastes ke james ne vaudront si il ne seient bien garnis de cordes de nerfs
131.5
turment (1113-19)