We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
laborer1 (1113-19)
Cite this entry

laborer1 (1113-19)

Cite this entry
laburer,  labourer  
  FEW:  laborare 5,104a Gdf:  laborer 4,688b GdfC:  labourer 10,58a TL: laborer 5,28 DEAF:  laborer  DMF:  labourer  TLF:  labourer  OED:  labour v.  MED:  labouren v.  DMLBS:  laborare 1531c

v.trans.

1to put one's effort in, work hard on: 
( 1171-74; MS: c.1200 )  Prient li qu'il ne sueffre que seient deserté, Ne perdent pur un homme quanqu'il unt laboré  Becket1 3700
( 1416 )  le roy [...] ad tenuz ceo enarere cynk parlements, es queux ad laboree diverses choses  Rot Parl1 iv 94
( 1452-53 )  dyvers gens de poiar [...] ont laborés et trovez novelx invencions, et eux asseduousment executés  Stats ii 367
♦to do, perform: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  Oilz pur plurer [...] Mains pur tuz biens laburer  Mirur1 117va14
2agriculturalto work on, plough: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Dunc maurent les blez (=cornfields) Que boes unt laburez En ces terres ardantes  Comput ANTS 1260
( c.1259; MS: c.1259 ) [L]a fu Adam fait, nostre premer pere, e la terre cutiva e labora  Iter paris 139
( 1356-57; MS: s.xivex )  (when the Nile floods the land) homme ne poet adonques laborer les terres pur grant humidité  Mandeville 144
3med.to suffer from: 
( 1212; MS: 1212-13 )  garie est en iceste hore La soer qui la fievre labore  Dial Greg SATF 1298
4to vex, harass: 
( 1432 )  priount les communes, qe la ou plusours de voz liegez sount grevousment vexez et laborez, par appelles des maihemes en vous courtees pendantz, et nient determinez, la ou ils sount en null manere coupablez  Rot Parl1 iv 401

v.intrans.

1to labour, work, toil: 
( 1214; MS: 1214-16 )  Ço poet voier [...] Com por les autres laborot, Quant por soi meisme veillot  S Greg 101
( MS: s.xiiim )  Si se culchot el liu de laburer  Vitas 1704
( c.1325; MS: c.1325 )  Hors de Paradiis les alla buter, Lure vie (=adverbial) en secle laburer  Bible Holkham 5.18
( 1376 )  parmy la terre est grant suffreite de servantz, par cause qe plusours fortz ribauds mendivent, et ne vuillent labourer  Rot Parl1 ii 332
♦to act, work, perform: 
( 1174-75; MS: s.xiiex )  En poi d'ure Deu labure ço dit li mendiant  FANT OUP 1577
( s.xiiex; MS: s.xiiiex )  Pur ço lo jo: atendum hure, Kar Deus en pou de tens labore  Donn Am ants 342
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  Loez seit Nostre Sire Deu qui tant ad laboré Pur le roi Edward e pur sa sauveté  LANGTOFT thiol2 298.813
2agriculturalto work the land (usually, but not always, to plough): 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Arer e laburer E en terre semer  Comput ANTS 541
( MS: s.xiiim )  un curtillier Qui fu bon gainur e sout mult laburer  Vitas 1440
( s.xiii2; MS: s.xivin )  Mais ceste tere est si baraigne, De runces e d'espines plaine, Nostre jument laburer Ne se deigne sanz dangier  Set Pechez 17
( 1429 )  null qi use de laborer a chare ou charue, ou autre labour ou service de husbondrie quelconqe, ne soit mys ne resceux en apprentice a null art ne mistier  Rot Parl1 iv 354
3to exert oneself, make an effort: 
( c.1136-65; MS: c.1200 )  Erite [...] En male abusion labore Quant Deu guerpist e idele aore  Salemon 1967
( c.1235; MS: c.1235 )  Jesus me haid e sucure, E ki reapeler me veut, sacez k'en vein labure  S Aub 610
( c.1240; MS: c.1300 )  (the old monk who is trying to catch up with a woman running away) la conjure [...] Ke ne li face tant laborer Ne humme de sun age tant traveiler  Mir N-D 56.270
( MS: c.1300 )  Mult nus covient laborer En junes e en orer  Judas 193
♦to make the physical effort of travelling: 
( 1410-15; MS: c.1415-20 )  (I need a horse) puis qe laborer a pee, que pur asperité del chemyn que pur loignetaigne del lu, a moy surdroit graund desese et grevance  SAMPS1 420.85b
♦to strive, apply oneself: 
( 1303 )  Li dit Roi de France, si hoir [...] seront tenuz a labourer et purchacer en bone foi [...] qe li devantdit privilegiez retournent [...]  Treaty Rolls i 162
4to be vexed, troubled: 
( 1273-82; MS: s.xivex )  Puis comensaz (=J.C. at Gethsemane) a laborer E prier et espoorer  Ross ANTS 471
laborer a, de (+inf.)
to strive, devote one's energies to: 
( c.1215; MS: 1330-40 )  E lui pecheour l'honoure Qant de quere merci laboure  Purg S Pat second anon 832
( 1303 )  et laboureront loiaument en bone foi a oster de tot en tot les ditz empeschementz  Treaty Rolls i 161
laborer de
to suffer from: 
( 1212; MS: 1212-13 )  vien [...] La sus, en cele grant lumiere, Ou des labors dom laboras En guerredon repos avras  Dial Greg SATF 15789
( c.1235; MS: c.1235 )  Veimes aprés ço grant gent de sei (=thirst) laburant  S Aub 1166
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  E ço est tresbien la custume Del malveis e del felun home K'il al altre mettra sure Le mal dunt il meimes labure  Mirur3 6185
laborer avant
mil.to advance (through battle): 
( 1416 )  Nostre dit soverain seignur [...] soi transportant a les parties de France, si avant labora, q'en brieve temps, del haute grace de Dieu, y gaina la ville de Hareflu, q'est la principalle claeve de France, et puis combatist a Echyncourt  Rot Parl1 iv 94
laborer entur
to put one's effort into, work on: 
( 1415 )  (I want them to be paid) pur perfourmer et laborer entour lez choses avauntditz  Reg Chich ii 18
( 1416 )  il labora entour l'establissement de paix, et bone governance par my le roialme  Rot Parl1 iv 94
laborer vers
to strive towards: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  celi ki en orguil ure Del tut en vein vers Deu labure  Mirur1 141va12

sbst. inf.

1labour, work, task: 
( 1212; MS: 1212-13 )  Onc de becher ne soi penserent Ne de nul autre labourer  Dial Greg SATF 9817
2agriculturallabour, working on the land: 
( c.1360-79; MS: s.xivex )  Dieus [..] commanda Q'au labourer en terre irra Et en suour pourchacera Le pain  GOWER Mirour 14431

p.pr. as a.

hardworking, performing manual labour: 
( MS: s.xv )  Dunt a gens laborauns ument (=eat) les grose viaundes, e a ceus ke ren ne travaylent, la suttile  Five Med MSS 145.E297

[gdw]

See also:

laboré1  laborur  laborus  labur 
This is an AND2 Phase 3 (I/Y-M) entry. © 2008-2012 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
laborer_1