porcel1 (1121-35)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

porcel1 (1121-35)

[ gdw]

[ FEW: 9,185b porcellus; Gdf: ; GdfC: 10,378a porcel; TL: 7,1479 porcel; DEAF:  porcel; DMF:  pourceau; TLF:  pourceau; OED: ; MED:  porcelle n.; DMLBS: 2349b porcellus ]
porceal,  porcele,  porcell,  porcelle,  porceu,  porsel,  porsele,  porselle;  pourcel;  purceal,  purcel,  purcelle,  purceu; 
pl. porceaus,  porceaux,  porcellez,  porcelx,  porceus,  porcez,  purcés,  purceus,  porchias,  purcehus  ii 47.87 pl. purteans purceaus  100.164  

The etymological Latin -ellus suffix seems to have gradually lost its function as a diminutive in French (cf. the tautological construction in porcelet), and in some instances the word becomes synonymous with porc.

s.

1mammalslivestockzool.piglet, suckling pig
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  Oez del herizun [...] Fait est cum purcel  1743
( c.1165; MS: s.xiii2 )  un lus [...] encuntra Une troie que preins esteit [...] E dist que pes li vot duner [...] Car ses purceus voleit aveir  120.7
( c.1250; MS: 1307-25 )  Purcel gerist (M.E. gris wineth), cengler relaie (M.E. boor yelleth)  275
( c.1270; MS: s.xiv1/3 )  lez trues, quant il unt porceles (l. porcelés??) [...]  284.c59
( s.xivin; MS: s.xivm )  La nature e la custume de le sengler est, quant veit chen [...] aproscher ver ces porceaux [...], de metter sey devant ces porceaux e aguer ses dens e boter avant l'espaudle destre  11
( s.xiv1/4; MS: s.xiv2 )  il est adeprimes apellé porcel tant que il est leyté [de] sa miere  4.33
mammalslivestockzool.pig, swine, Sus domesticus
( 1310 )  chalengé de trois porceus pris e tués en la foreste de Crescy  36
( s.xiv1; MS: s.xivm )  ne t'enclinetz pas al pecché de char, car c’est propreté des purceals  6.35
culin.pork, flesh of pig(let) used as food
( MS: c.1335 )  terceles, jauntes e morillons, e purcel enfarcie  (ed. en farcie)  15
( 1427-28; MS: s.xv )  Porcell pestez largez  247a.i
char de porcel
culin.pork, flesh of pig(let) used as food
( c.1300 )  a char de vel et chavril laitant fait plus a loer que la char de porchias et d'aingnias  103.1161
( c.1325 )  il ne mangeyent poynt de la char de purceu  26.10
cowe de porcel
cowe
gresse de porcel
culin.pharm.med.lard, pork fat (usually rendered and clarified and used in cooking or pharmacy)
( MS: s.xv )  Pernez la cresse de geline e de owe e de porcelle [...]  96.S91
teste de porcel
mil.‘pig’s head’, wedge-shaped military formation used to break through enemy lines
( 1271-72; MS: s.xiii4/4 )  encontre la compaignie des enemis poez contreester par certeine mesures. Ce ke il apelent cuneus c’est une multitudine de gent a pé ke est joint a l’eschele come en ayde; primes est estreit, e puis aprés plus lé. Issi depiece le ordere des adversaires, por ce ke il sunt plusors e touz jors enveient lor darz en un lu. E ceste chose apelent les chivalers teste de porcel  107.8
il ne pert pas (sa) aumone qi a son porcel la done
prov.whatever one gives to one’s children, one keeps
( 1311 )  Le fet voet qe Johan purchacea le terme a lui et ces heirs; et W. est heir Jon; et il ne perd mie aumoigne qe la doune a ses purcelles  Ed II ix 30
( MS: s.xiv1/3 )  Il ne pert pas sa aumone qy a son porceu le doune  428.6
porc  porceler  porcelet  porcelin  porcher  porcherie  porchet  porcier  porcin 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
porcel_1