1timeday, daytime:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
Pur nuit numat le vesperee, Le matin jurnee
Comput ANTS 338
(
s.xiii1/3;
MS: s.xiiim
)
L'emperere dist a sa gent Que en la jurnee erralment Facent sun herneis aprester
Gui War 4110
(
c.1230;
MS: 1275-85
)
Trois cent e seisante e cinc jurnees
(var. (C,D: s.xiiiex,s.xiii2) jors) El zodiac tent ses estrees
Pet Phil 1875
(
s.xiiim;
MS: c.1300
)
(at the Resurrection) chescun ert en tel age Cum il fu a cele journi, Kant de cest siecle departi
Dial Jul 1656
2mil.day of battle:
(
s.xiii4/4;
MS: 1307-15
)
Dont si com il ala par veyes il fist tant destruction des Sarazins, la veille de la Nativité nostre Dame, ke Saladin xl. anz devant ne out eu a une jurnee
Reis Engl1 256
(
a.1382;
MS: a.1382
)
la ville estoit pris par force […] E y furent illoeqes pris [...] le count Tankervylle chaumberleyn q'estoit al journé escriez marescalle de Fraunce
Anon Chr1 20
(
1395;
MS: s.xv1
)
le Cont de R. […] ad combatuz illoeque […] et, entre autres qu'estoient mortz et pris au journee, estoit pris illoeque un grand capitain
Lett & Pet 229.16
3lawappointed day:
(
c.1292;
MS: c.1300
)
en moutz de maneres porra la journee estre delayé
BRITT i 345
(
1312
)
Et doit illueques le roy envoier, a la dite jornee, gentz pur les receivre
Foedera1 ii 192
(
1329
)
Come le Roi de France nous eit assignez jornee pur totes autres jornees a treter ad lui
Reg Shrewsbury 25
4timeday's journey:
(
c.1185
)
Kaunt ele out largement erré Trois jurneyes de la cité, En un vile herbergea
Proth ANTS 12420
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2
)
Tut le tresor est tost ensemblé, set mil paiens unt le tresor amené, a Abreford vindrent a un jorné
Boeve 3314
(
MS: s.xiiiex
)
De Jerusalem tresque a Acres i a quatre jornés, de Acres jesque a Damas .iii. jorneis
Relatio Tripartita 123
(
MS: s.xiii/xiv
)
dieta: (D) jurney
(var. (L: s.xiii/xiv) jornee)
TLL ii 72
♦
journey:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
Il n'est pas loinz de la cuntree Maint hom fait greindre jurnee
GAIMAR1 3768
(
1421
)
pur la save garde del tresvaillant prince nadgairs roi, qe Dieu assoille, encountre soun journey a Shrovesbury
Rot Parl1 iv 143
♦
mil.sally, day's march:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Alisandre [...] Vers Jerusalem ordina ses jurnois. Mareschals vont devant, vallez e harnois, Les someres chargees e meint riche burgois
Rom Chev ANTS 3782
(
1399;
MS: s.xv1
)
Une journee fait sure Macmurgh, Oboin et les autres par soun meignee a la discomfiture des enemys
Lett & Pet 346.8
(
1407
)
les ditz burgeys ount chivachez en lour meillour arraie a chescun journay en Gales
Rot Parl1 iii 613
5timeday's work:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
Pur ço fait il male jurnee Ki murdrist l'alme pur ventree
Mirur3 4730
(
s.xiii2;
MS: s.xiv2/4
)
Bone jurne[e] fait qi de merde se delivere
Respit 156.32
(
c.1285;
MS: c.1312
)
si le chival deit ester en point pur fere sa jornee
HENLEY2 318
(
1350-51
)
Et q’ils soient allouez de servir par l'an entier, ou autres termes usuels, et nemie par journés
Rot Parl1 ii 234
6lawday's sitting:
(
c.1265
)
A la primere journee communement est al defendaunt sey essonier de mal de venue
Fet assaver 53
(
1278
)
qe il rende al pleintif les damages de la jornee de vint souz
Stats i 48
(
a.1399;
MS: a.1399
)
le sire Peirs respondist qe per comune assent il averoit les paroles a la journé
Anon Chr1 83
7sojourn:
(
1406
)
Item, qe madame la royne paie pur la journé, al hostiel du roy tant come ele demura en ycelle
Rot Parl1 iii 588
jurnee (1113-19)