piz1 (1113-19)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

piz1 (1113-19)

Cite this entry

[ gdw]

[ FEW: 8,111b pectus; Gdf: 6,176a pis 1; GdfC: ∅; TL: 7,992 piz; DEAF:  piz; DMF:  pis 1; TLF:  pis 2; OED:  pyse n.; MED:  pis(e n.; DMLBS: 2161b pectus ]
peiz,  pis,  pisz,  pise,  pitz,  pix;  pys,  pyse,  pyz,  piiz  216.14,  piez  ii 268, 
pl. pices  iii 502  

s.

1anat.chest, breast: 
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 )  St. John Qui dormis sur le piz Jesu La nuit que la traison fu  1591
( 1214-16; MS: s.xiv1/4 )  Ilukes trovames Rollant jesaunt envers, ses bras croysés sour soun pys  65
( MS: s.xiiim )  L’un traist sun dart en sun piz e l’altre en sun doz  5860
( c.1300; MS: s.xivin )  Ces sont les choses ke valent pur la tusse e pur le pis: daucus, valeriane [...]  ii 160.100
( s.xivin; MS: 1312-40 )  Fouke [...] fery Johan enmy le pys qe sa teste vola contre la pareye  22.35
( a.1399; MS: a.1399 )  [...] aprés furount les pyse et les espaules enoynt  111.4
♦femaleanat.woman’s chest, bosom: 
( 1171-74; MS: c.1200 )  Quant li sainz veit venir les suens a lui fuitiz, E les enfanchunetz pendre as meres as piz [...]  2612
2zool.anat.chest, front: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Leuns ad tel nature Que nen ad beste nule: Fort ad le piz devant, Hardiz e cumbatant; Feble ad le trait derere, Que (=tail) de grant manere  1321
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  La trovent les serpenz qui les piz  (ms. pez) portent bas  7193
( c.1230; MS: 1275-85 )  Centocroce [...] Cors ad asnin, costez cervins, E piz e quisses leonins, Piez de cheval e un cors grant  644
♦orn.anat.zool.breast: 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  Li pellican [...] si tret sanc hors de soen piiz (var. (BN: s.xivin) piz) demeine  216.14
( MS: c.1334 )  Le Roy de Poleyne port les armes de Alemaine a cressant d'argent sur le pis del egle  m.1
( 1376 )  Un fermail d'or ové un griffon blanc, un baleys desuz le pys  iii 1056
3breast as the seat of one’s personality, internal self: 
( 1163-70; MS: s.xiii2 )  Del piz se declost la destresce  6632
( c.1360-79; MS: s.xivex )  ceux q’ont fals le cuer ou pitz  21610
( 1410-15; MS: c.1415-20 )  suppliant le soverayn Seignur [...] de qi pis (Latin: de cuius pectore) toutz maners de sciencez sount conuz emaner  418.83B.14
4armourmil.breast-plate : 
( MS: c.1250 )  Hic torax: pix vel auberc  (ms. pix a auberc)  i 413
( 1397 )  .j. peire briganters (=coat of mail) dount le pys (Latin: de cuius pectore) et le dos blanc et de bas coverez de blue velvet  306
dolur, mal de(l) piz
1pathol.med.angina, chest-pain: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Del mal del piz senés guarra  208.141
( s.xii1/3; MS: c.1200 )  E s[e] il ad le mal del piz, Beive la od lait de berbiz  237.1009
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  E valt mult encontre la dolur del pisz  i 46.iv
table del piz
table
batre, debatre sun (etc.) piz
1to beat one’s breast, grieve or repent publicly: 
( MS: 1120-40 )  Chi dunt li vit sun grant dol demener, Sum piz debatre e sun cors dejeter  427
( s.xiiex; MS: s.xiiiex )  Tire ses chevols e tort ses meins, A tere chet e bat sun piz E leve noisse e plurs e criz E se demente e pleint assez  1089
( c.1200; MS: c.1220-40 )  Colpable se cleime de la mesaventure, Si bat sun piz sovent e plure [...] e tret sa chevelure  (E) 10171
( c.1240; MS: c.1300 ) Sun piz bate, ces chevols tent  326
( MS: s.xiii2 )  le pupplican [..] regarda ver la terre e bati son pis e dit bas ses moz : ‘Deu eiez merci de moi pecheor’  368
peitrine#1  picer#1 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
piz_1