core,
corre,
courer,
courrer,
courre,
cure,
curre;
corir,
courir,
currir;
corere;
courger,
courgier;
curer;
kurre,
querre,
ind.pr.1 cure;
ind.pr.3 coert,
cor,
court,
curt,
queurt;
ind.pr.4 curum;
ind.pr.6 ceurent,
coergent,
corount,
corent,
courent,
courgent,
curent,
current,
keurent,
queurent;
ind.impf.2 cureies;
ind.impf.3 cureit,
curroit;
ind.impf.6 curreient,
currunt;
pret.1 curi;
pret.3 cora,
corust,
corut,
cureut,
curut,
currut,
curruth;
pret.6 corerent,
corurent,
curerent,
cururent;
fut.1 currai;
fut.3 corra,
corrat,
cura,
curra;
cond.3 curroit;
imper.2 cour,
cur;
imper.4 corum,
curum;
sbj.pr.3 corge,
courge;
sbj.pr.6 corgent,
courgent,
courjent;
sbj.impf.3 currast,
currust,
cururst;
p.pr. corant,
coraunt,
corrant,
corraunt,
courant,
courrant,
curant,
curaunt,
currant;
p.p. coru,
corru,
curu,
curru,
curud,
curut
v.a.1to run (a horse) 2to run through, the length of ♦
to sail, ply 3to run with 4to prosecute 5to pursue, carry out, practise 6to frequent, haunt 7to harry v.n.1to run ♦
to hasten 2to sail rapidly 3to maraud, raid 4to run, flow ♦
(of eyes) to run, water ♦
to run, bleed ♦
to run, become liquid ♦
(of the stomach) to run, be loose ♦
to slip 5to be current, in circulation ♦
to be passed, handed on 6to run, be valid, have currency ♦
to be present ♦
to operate, be applied ♦
(of time) to run, pass 7to run, pass 8to course, hunt with hounds 9to mate v.refl.1to run 2to run, develop 3to frequent p.pr._as_a.1(of a river) running, fast-flowing ♦
(of a horse) swift, fast running ♦
(of a boat) swift, fast ♦
(of wheel) running, rolling ♦
mobile, on wheels 2current, valid 3current, prevailing 4passing 5courant 6(used as a surname) p.p._as_a.1current sbst._inf.1race, racing 2running, flow 3flight, running away 4(right of) coursing, hunting
v.a.
1horsesequit.to run (a horse):
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Tant cum li rengs dure veant toz l’ad
(=Bucephalus) coru
857
2to run through, the length of:
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
[…] sicume forz a
curre sa sente
(Latin: ut fortis ad currendam semitam)
28.XVIII.5
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Tres par mi le grant ost est les lisces
coru
1629
(
1324-25
)
les ewes qe
courent les dites trenchees
i 417
♦
ship.to sail, ply:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Vint cink jors
corut la mer
5465
3to run with:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
) Li flum i sunt qui curent lait
1749
(
1392
)
dez conduitz de la ville […]
currantz vyn
213
4lawto prosecute:
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
[…] si ascun i soit
corue pur dette
34
5to pursue, carry out, practise:
(
1325
)
celes diverses torcionous prises qe desoremés il
courgent entre eux
i 433
6to frequent, haunt:
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
Estre ceo sont infams ceus qi
ceurent tumbes e sarcus nutantre
133
(
1325
)
que vous lui aiet satisfait de ses pertes et damages […] et puisse
courer sun heritage et bienfices
i 441
7to harry:
(
1395
)
qu’il ne face lever ne prendre les susdiz patiz par forte main ne face pour iceulx
courrer ne grever la pays
591
v.n.
1to run:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
(The greyhounds) Ne voillent
cure; mult tost se returnerent
4222
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2
)
plu tost
corust ke oysel n’est volant
1755
(
s.xiiim;
MS: s.xiiiex
)
As pors sutz Aigremore l'orent fait aancrer. Sarrazins i
kurrent por noveles demander, Mais nuls des notoners ne volt od els parler
107
♦
to hasten:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
) A granz salz curt en sa forge
1142
(
MS: s.xii4/4
) Ja s’en fuit fors de tute sa cuntree. Puis vint curant dreitement a la mer
76
(
MS: c.1415-20
)
ore je
cure humblement
(T) 165v
2ship.to sail rapidly:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
si
cururent […] Desque li venz tuz lur fud
gurz
219
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Nule nef ne put plus ne
cure ne sigler
6423
(
MS: s.xii4/4
) Drecent lur sigle laissent curre en mer
79
3mil.to maraud, raid:
(
s.xii1;
MS: c.1145
) Si tu vedeies larrun cureies ot lui
71.49.19
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Al tens que cist seint J. fu Eurent li Persant mult
curu E mult robbé en la cuntree
506
(
1294
)
a la fez sy unt yl
corru la par nostre congé, a la fez par
(l. pur?) embler e par
(l. pur?) eskek
21-22 Ed I 507
(
1369;
MS: s.xv1
)
les enemys se vantent de venir
courre devant les portes de B.
199.138.60
4to run, flow:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
Tant grant plenté de lait avra Que la mamele l’en corrat
238.1064
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
Si cum l’ewe
curt de Tamise […]
4368
(
s.xii3/3;
MS: s.xiiim
)
Bels est li duiz ki aval
curt
1470
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
Rien n’i parut d’umaine figure, Tant
curut des boces ordure
121vb26
(
c.1240;
MS: s.xiii3/4
)
al commencement li doit
core hors des orreales e des narilles sanc e pureture
i 45.i
♦
med.(of eyes) to run, water:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
Quant les euz
courent et lerment
i 185
♦
med.to run, bleed:
(
s.xiii2;
MS: s.xiii2
)
E
curent ces emoroides en diverses manieres
153.171
♦
to run, become liquid:
(
MS: s.xiii/xiv
)
liquescunt:
curint
i 43
♦
med.(of the stomach) to run, be loose:
(
s.xiii2;
MS: s.xiii2
)
Lienterie est quant li ventre
curt par ceo que il ad le estomac […] escrillant
150.44
♦
to slip:
(
MS: 1155-60
)
Meie [est] venjance, e je regueredurrai a els en tens,
currurst li piez de icels
(Latin: ut labatur pes eorum)
277.51
5curr.finan.to be current, in circulation:
(
1206-15;
MS: s.xiii1/4
)
la munee i curt de pur argent
2.2
(
1309-10
)
faire crier qe la monoie
courge a sa droit value
i 444
(
1351-52
)
monoie d’or et d’argent qu’ore
coert
i 322 xiii
♦
to be passed, handed on:
(
1370-72
)
ceste novelle papier qe
currera des gardeyns en gardeyns
146
6lawto run, be valid, have currency:
(
1275
)
ceo fet a entendre partut ou le brief le Rey
curt
i 31
(
c.1292;
MS: c.1300
)
issi serra […] si autre sute ne
courge
i 118
(
1311
)
la franchise de N., ou bref le roy ne
court mye
i 78
(
1314-15
)
et ceo q’il
(= the assayer) trove hors de mesure
(=in the cloths) q’il soit forfaitz […], auxint come autre choses que
courent par assai
i 292
(
1406
)
lez graundes charges, taxes […] q’ount
curruz […] en la dite ville sur l’aid, reparacioun et defence d’icelle
i 98.7
♦
to be present:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
Alerites est une piere, Enclos ad en sei sa lumere; Si est faite cume ço fust Estelle qui en li corust
209.156
(
c.1292;
MS: c.1300
)
si suspeccioun i
courge de malice
i 321
♦
lawto operate, be applied:
(
1285
)
Aprés quel terme […] l’avauntdite paine
curra generaument
i 96 iii
(
c.1292;
MS: c.1300
)
si li princepal soit utlagez, tauntost
courgent les exigendes en les accessories
i 13
(
1314
)
de pus q’il put aver l’atteinte ne semble mye qe l’assise deit
courir
Ed II xviii 5
(
c.1404;
MS: s.xv1
)
plese a vostre […] seigneurie […] que la commune ley puisse
courger sur le dit J. M. pour la cause susdite
29.20
(
1415
)
queux provisions
courgier soloient deins vostre roialme
iv 82
♦
(of time) to run, pass:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
Issi curent tuz jurs Tant cum cist tens durat
3224
7to run, pass:
(
MS: c.1310
)
le court lour
court par my
(=runs through the cellars)
202
8ven.to course, hunt with hounds:
(
1278
)
sa gent ne avoyent
curru for la u li e ces
(=ses) auncestres soleyent
cure
i 3
(
c.1292;
MS: c.1300
)
de ceux qi ount
curru en autri garreynes
i 84
9to mate:
(
c.1270;
MS: s.xiv1/3
)
Le vacher […] deit ver ke il eit tors beaus e grants e bien alignez pres od lez vaches pur
curre qant eles vodrunt
282.c55
v.refl.
1to run:
(
1396;
MS: c.1400
)
et puis se
courent fort pour atteindre les chivalx
78
2to run, develop:
(
1354;
MS: c.1360
)
et doit la verge estre pliante, siqe ele ploie solonc qe le pertuz
(=foxhole) se
court
105
3to frequent:
(
1301
)
qe les moynes de la meson qe se
courent par la court le Roys soient comandez q’il viegnent a lur meson
207
p.pr._as_a.
1(of a river) running, fast-flowing:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Indus i est un fluvies e Ganges le
coranz
4639
(
c.1292;
MS: c.1300
)
et qe le cours del ewe nient plus soit fet
curraunt ne meyns
curraunt
i 40
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
En eaue forte e
curant vistement
25.27
♦
equit.(of a horse) swift, fast running:
(
1155;
MS: s.xiiex
)
treis cenz [...] Sur bons chevals forz e curanz
12660
(
s.xiiiin;
MS: c.1300
)
Il mounta un jour un bon
coraunt destrer
426
(
s.xiii1/3;
MS: s.xiiim
)
Pus munte en l’arrabit
corant
11762
♦
ship.
(of a boat) swift, fast:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
) sa nef fist faire: [...] Uindre la fist qu'esculante Od l'unde fust e curante
188
♦
(of wheel) running, rolling:
(
1271-72;
MS: s.xiii4/4
)
E si averont roes de vers arbres e de granz arbres, e k’il seient bien planies ke il seient bien
corantes
130.19-20
♦
mobile, on wheels:
(
1271-72;
MS: s.xiii4/4
)
e la tour ke est
coraunte seit plus haute ke nul autre tour
137.8
2current, valid:
(
1308-09
)
de la monnoie adonc
corante
144
(
1347
)
la dysme et quinzisme
(ed. quinzisine) adonqes
corauntz par brief n[ost]re dit Seignour le Roi
ii 185
3current, prevailing:
(
c.1292;
MS: c.1300
)
solon le foer
coraunt de blee
i 189
(
1320
)
[…] si noun par title de usage des avant le terme
curraunt en assise de mort de auncestre
i 383
4passing:
(
1302
)
le autre garnement est des paroles
courrauntes entre le creaunceour et le dettour
i 157
5herald.courant:
(
1300;
MS: s.xiv1
)
En sa baniere
(ms. banier) trois lupart […]
courant, feloun, fier e harouge
106.222
6
name
(used as a surname):
p.p._as_a.
1current:
(
1327
)
et cele demore est en
coru usage
119
sbst._inf.
1race, racing:
(
s.xiii1/3;
MS: s.xiiim
)
(The monster) Esspés est al piz cum un somer, De
coure ne dotereit un destrer
7268
2running, flow:
(
1354;
MS: c.1360
)
Et bien deveroit celle eawe estre seyne, si par sours de bone fontaigne oue par fortement
courer (var. (C: s.xivex) corir) elle le deust estre
202
3flight, running away:
(
1376
)
damage sustenu […] par lour
(=serfs) dite fute et
corir
ii 340
4ven.(right of) coursing, hunting:
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
As accions de chace, de
coure e de peschier
115
(
1305
)
Par la fyn ne nous poet il forclore de nostre
curre
32-33 Ed I 491
chien courant
1hound, hunting-dog:
(
1372
)
les coustages de les chiens
currantz […] venantz a nostre dit manoir […] pour nostre savagin prendre
ii 71
deners courants
1finan.cash:
(
1314-15
)
paiement en deners couranz
i 313
moneie courante
1finan.cash:
(
1371
)
cent livres monnoie
currant
i 3
coment que court
1fig.however things turn out, whatever happens:
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Ke l’ad malveise
(=a bad wife), comant ke
curt, A l’un et a l’altre le mal en surt
238.13
coure sa veie
1to run one’s course:
(
s.xii1;
MS: c.1145
)
il s’esleechat siccume gaianz a
curre sa veie
52.18.6
de, du tens dont memoire ne court, de nul tens dount memorie court
memoire
coure a
1
to run towards, attack:
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
)
li Engleis, qui s’aperçurent, Haches levees li corurent
ii 199.8446
2ven.to course, hunt:
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
les chienz
corantzcorrunt al gopil
134
(
1308-09
)
trova […] son leverer
coraunt a conynges
Ed II i 179
(
MS: s.xivex
)
de currer a la lievre
(C) 171r
♦
ven.to close with (an animal):
(
s.xiv1/4;
MS: s.xivm
)
Quant le lefre est pris e les [chiens] ount
coru a ly, vous devez corneer prise
149
coure a l’assise
1lawto proceed to law:
(
c.1292;
MS: c.1300
)
eynz ceo qe hom
courge a la assise
i 380
coure en age
1to grow up:
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
sicom il crest e
court en age
178
coure en commun
1to be shared:
(
s.xiv1
)
Purvu est qe trestuz les custages qe le prince mettra en la graunt feste honurablement maintenir,
cou[r]ge en commun entre trestote la compaignie
226
coure en prejudice de
1to be prejudicial to:
(
1310
)
E voloms […] qe l’eide que vous nous frez […] ne
curge en prejudice de vous
i 83
coure a, en, encuntre, vers
1to run, be operative, against:
(
c.1292;
MS: c.1300
)
qe prescripcioun de tens
courge encountre nous cum encountre autre del poeple
i 73
(
1307-10
)
par quei qe les ditz vj. mars furent housta
(l. housté) del estente e nent en estente vers la dit Evesqe ne
corurent
295.11
(
1316
)
nul temps
court vers ly pur sa prerogative
Ed II xx 33
(
1317
)
le Roy est touz jours deinz age issint qe encountre ly nul temps ne
court quaunt a maintener l’estat de sa Coroune
Ed II xxi 75
coure aprés
1to run after, seek:
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
Eve nostre mere
corut aprés soen oil, del oil a la pome en paradis […]
173.3
(
1354;
MS: c.1360
)
les chiens sont mes cynk sens qe deveroient
coure aprés les pecchés
108
coure en, entre
1to be included in, come under:
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
tieles fins sunt enroullés e puis
courrent en estretes
162
(
1297
)
les biens des clers en lour lai fez […]
courent en la taxation des lais
119.48
(
1304
)
home ne poet my conoystre […] quels bestis deyvent
courir en forfeture par l’estatut
32-33 Ed I 235
(
1308-09
)
a lever xxxii li. xviii s. et x. d. de la rent […] qe
court en pipe entre les autres dettes le Roy
i 274
(
1317
)
Kar il ne
curt entre les autrez servitz vers lé chef seignurs
Ed II xxi 194
coure en charge de
1lawto be demanded of:
(
1372
)
vous mandons que […] vous lui allouez sessant et dys et noef souldz
courrantez en sa charge
ii 27
coure en demande de
1lawto be demanded of:
(
1278
)
CCC liveres ke
courent en demande dé maners de B. e de W., por le arrerage de la ferme
i 8
coure fors de
1to flow from:
(
s.xiiex;
MS: s.xiii2
)
Li sanc hors des pez
corust
461
2to abscond from:
(
1412-13
)
l’autre apprentice
curra (=pret.3) hors de cez termes devant le fyn de soun apprenticialté
358
coure pur
1to be worth, the current equivalent of:
(
1308-09
)
del temps qe ele
(l. le) pollard
corust pur une Esterlyng
i 273
coure sur
1
to run over, onto:
(
c.1165;
MS: s.xiii2
)
Li soleil dist qu’il voist avant, si trovera un plus puissant: la nue que l’enumbre e fet obscure, ne put parer, quant sur lui
cure
282.18
2to assail, attack:
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
) En sun poing tint sun brant, sur sun chief sun escu, E taunt tost cum il pot sur Gudmod est coru
3124
(
1330
)
qe nul […] soit si hardi […] de
coure sur altre pur occuper terres
ii 800
(
a.1382;
MS: a.1382
)
il ne purroit trover pount ne passage sur la ryver de Leire de
corere sur soun adversere de Fraunce
36.10
♦
law
to proceed, run against:
(
c.1292;
MS: c.1300
)
s’il ne veigne a la premere destresce, si
courge sour ly la graunt destresce
i 132
3to rally to, side with:
(
1311
)
les autres qe alleient hors du paleys pur
courre sur sir H. le D. le fiiz soient ostiez del oustill le roi
200.15
4to be demanded of:
(
1331
)
laquele dette
court sur eux par somons del eschekir
196
(
1334
)
les dites taxes del quinzyme denier […] qe
courent sur eux en le Counté de N.
211
(
1372
)
les fynes et amerciamentz […]
currantz sur ly en l’Eschequer
i 280
coure sur en demande
1to be demanded of:
(
1341
)
autres charges queux avant
courerent en demande sur son poeple d’Engleterre
ii 128
(
c.1396-99;
MS: s.xv1
)
de lui plainement faire quite de centz souldz
currantz sur lui en demande
11.xiii.5
coure sur a, sur
1
to assail, attack:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
) Celui ocist qui l'asaillit, Mais [cels altres] li curent sure
1849
(
1171-74;
MS: c.1200
) Quant l'arcevesque veit que tuit li curent sure [...]
4116
(
1190-1210;
MS: c.1300
) Mult estoit la batallie dure, Puis li cururent trestuz sure, Ferirent le de tutes parz
21352
(
c.1235;
MS: c.1235
)
Li frere li
curt sure ki le vent
(l. veut) esmanker
1345
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Ne set pas de Deu la mesure Ke sur sun proeme
cure sure
18.118
(
s.xivin;
MS: 1312-40
)
Les chevalers e les esquiers de L. les
corurent sur, si les decouperent
17.37
♦
fig.
to beset, beleaguer:
(
s.xii2/4;
MS: s.xiii2/4
) Al .iij. jor endreit la tierce ore Uns tels sumelz lor corut sore Que nen ot home en la maison Qui ne dormist
1486
(
MS: s.xiiiex
) Quant mielz quide vivre E estre a delivre, La mort li cort sore
80.59
(
s.xiiex;
MS: c.1300
) Fous est ki aver desire: Ja ne serra sanz martire; Sanz tristur nen ert une hure, Tant li curent pensers sure
20
(
1360-79;
MS: s.xivex
) Abstinence [...] Loigns des delices se mesure, Ne voet pas estre delicat; Ainz s’en abstient en chascune hure, Tanque famine la court sure
16277
coure sus a
1
to descend upon, come over:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
) Quar li sumnes lur cureit sus, Dum il dormant giseient jus
809
♦
to spring upon, attack:
(
1190-1210;
MS: c.1300
) Bern curent sus de tutes parz
4025
(
c.1240;
MS: c.1300
) Ceus lur curent sus
17.V.107
(
s.xiii4/4;
MS: 1307-15
) Dont en poi de tens il assembla tant de genz com il pout, e les corut sus sudeinement
54
tut courant
1quickly, in a hurry:
(
s.xii2;
MS: s.xii3/3
)
par un tor e set multuns tut
curant serreient receud
145
en courant
1quickly, in a hurry:
(
s.xii3/3;
MS: s.xiii2/4
)
Nel te dirrai pas en
curant
120
faire coure
1med.to loosen, make run:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
[C]atarrus est fait en cinc maneres: de chalor qui dessout et fait
cure, […]
i 174
lesser coure
1to let fly:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Lesse le dart
cure, le vassal en gravent
1004
seison del coure
1mating season:
(
c.1270;
MS: s.xiv1/3
)
Bons chastriz […] seyent od lez mere berbiz en la seison del
cure
286.c65
coureour
recurre
surcoure
transcoure
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
coure_1
coure1 (s.xii1/3)