relesser (c.1136-37)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

relesser (c.1136-37)

[hap]

[ FEW: 5,223b laxare; Gdf: 6,758c relaissier; GdfC: ; TL: 8,667 relaissier; DEAF:  laissier (relaissier); DMF:  relaisser; TLF:  relaissier; OED:  release v.1; MED:  relesen v.1; DMLBS: 2735c relaxare ]
relaiser,  relaisier,  relaisser,  relaissier,  releaser,  releiser,  releisier,  releisser,  releissier,  relescer,  releser,  rellesser  

v.a.

1also_fig.to release, let go, set free
( 1352 )  qe le dit Mons’ William soit frank et relessé de sa prisone  i 753
( 1361-62 )  nous vous prions [...] que le dit chivaler veulliez relaisser et eslargier de sa prison  22.20
( 1396; MS: s.xivex )  qu'ils pourront [...] estre relesseez (vars. releaseez (P)MS: s.xv1) de leur paines  87
( c.1399; MS: c.1399 )  fist releser et deliverer les ostages realx de Fraunce  97.13
lawto waive, relinquish, not press or hold to (a truce, right, agreement etc.)
( c.1174; MS: s.xiiiin )  Li reis Henris li ad quanqu'ot dit otrié. De tut mautalent l'ad li covenz relaissié, Si li unt graanté ço qu'il lur out preié  5998
( c.1285-1307 )  Le quel relessa et quiteclama [...] tut son droit [...] en les tenemenz  156
( c.1399; MS: c.1399 )  le roy d'Engleterre releissaunt [...] le droit q'il avoit en la roialme de Frauns  47.15
canon.lawto waive, relinquish, not press or hold to
( 1307 )  il =the cardinal poet relesser penaunce doné par evesqes  437.23
to abandon, neglect
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  E celes qu'estoient amies Erent adunc mult releisiés E grant tens ierent avilees  1847
( c.1240; MS: c.1300 )  Danz Dener li pria si adés Ke il relessa la lampe a tut dis mes; La custume fu mis arere dos  36.102
to abandon, renounce
( c.1136-37; MS: s.xiii1/3 )  E li alquant qui l’otreierent =accepted Christian faith Sovent [la] pristrent e relaisserent  1056
2to forgive, pardon (a wrong)
( 1261 )  pardonoms tuz mal al euz, et relessons touz trespas e clamons quite totes convenantes  i 411
( 1297 )  releissoms et pardonoms pleinement as ditz contes [...] tote manere de rancour  i 124
( 1312 )  q’il lur voile totes maners des grossures et des quereles releser et eux receivre come ses liges gentz  210
to forgive, pardon (an individual) for the commission of an insult or trespass
( 1354; MS: c.1360 )  qe vostre douz fillz me relesse et tout quite la droiturele sentece et juggement  98.5
finan.to cancel, forgive (a debt etc.)
( 1362 )  et a li relaissons et pardonons mesmes les sommes  iii 659
( 1397-98 )  pardonez et relessez touz maneres de fyns, amercimentz, issues [...]  ii 106
lawcanon.to dispense (from), give dispensation (for)
( c.1245; MS: c.1255 )  la pape [...] relesse wu del veauge  1631
( 1297 )  Pur ce qe nous avoms entendu qe ceus de la clergie del evesché de Cardoil sont relest a faire sicome les autres de nostre reaume qe font nostre gré [...]  60
( s.xivin; MS: s.xiv1/3 )  Pur un jour de penaunce en ceste vie je vous relesse un an en l’autre  86
3to cease, stop
( c.1150; MS: c.1300 )  Man Sun cors de ses deliz relaise, Mais a ben vivre s'alme engraisse  7819
( 1397 )  prieront a Roy [...] de sa haute et roial benignité remitter et relesser l'execution de la mort du dit Thomas  iii 341
4to overlook, pass over
( s.xii4/4; MS: s.xiiim )  E di en tant cum est mester E le surplus voil relesser  (D) 2107
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  jeo vous requier Pur cet hume de releissier Tut quanque il ad mespris en cest, Kar [...] gentilz huem est  12284
( c.1270; MS: c.1270-75 )  si returne il a les choses ke il ad avaunt relessé  945
to omit, leave off
( c.1185; MS: s.xiii1/3 )  "Prothes" vus nomez, neent plus E si relaissez l'"elaus"  2366
merch.to deduct, discount
( MS: 1419 )  attendre jour tiel come l'achatour lour voedra assigner, ou relesser partie de prys  262
relesser la bataille
mil.to abandon, quit the battle, stop fighting
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  Ceste batalle relerrai, La terre tute vus rendrai  5091
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  Ceste bataille car relaissez E a cest chevaler vus rendez  12727
relesser la defaute
lawto waive the default, failure to attend on the part of an opponent in a law suit
( 1311 )  Vous avez relessé la defaute issi qe nous sumes en nostre primer estat  Ed II xi 165
( 1319 )  si le demaundaunt n’ust relessé la defaute le bref ust abatu  Ed II xxiv 1
( 1437 )  et al graunt cape returnable le feme relesshera le defaut  i cxxxvii.93
relesser dette
finan.to remit, release from an obligation
( 1306 )  il me relerreit cele dette  33-35 Ed I 127
theol.to forgive (a sin, offence against God)
( s.xiiim; MS: s.xiiiex )  e relessa les dettes son seignur  68.4
relesser pecché
theol.to forgive (a sin, offence against God)
( c.1200; MS: s.xiiiin )  pechiés sunt relaissiet en baptisterie  61.41
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Tut vus est vostre grant pechié Par mun serf Johan releissié  7184
( MS: 1272-82 )  Lors relessez nos pecchez  37.27
( s.xiiiex; MS: c.1300 )  Avus li aignel Deu deboneire ke relessez les pecchez du mond  57.14
relesser a
to release, give back (to)
( 1351-2 )  ils relessent as marchantz ceo q'ils ount pris de eaux  i 323
( 1352 )  le remenant =of wines relessont a eux desqueux ils les pristerent  ii 242
( 1374-77 )  pur une somme d'argent tiele come purra estre acordee nous deussiens relesser toutes autres terres par dela possidees par l'adversaire  78.8
lawto transfer, release to
( 1292 )  le seynur aveit rellessé sa court a viconte  20-21 Ed I 119
( 1311 )  mist a la cort le fet H. qe voleit qe H. avoit relessé e quiteclamé les tenementz a ly  Ed II ix 74
( 1338 )  le fait voleit qe R. avoit relessé a H. les services  11-12 Ed III 64
( 1469 )  si ele aprés le morte son baron relés al gardein toutz maners d'accions, et nient obstaunt cell relés ele port breve de dower [...]  i 97

v.absol.

1theol.to forgive
( MS: s.xiiim )  Enaprés pernez garde si vus avez tenu les comandemenz de l'Evvangille, qui sont icels: donez e l'en durra a vus, relessez, e l'en relerra a vus  332
finan.to remit, release from an obligation
( MS: 1338 )  opinion fut qe cel emprisonement luy excusereit [...] par quei pur ceo q'il voleit le primer issue qe si le demandant voleit relesser, il luy relierunt  11-12 Ed III 619

sbst._inf.

1finan.remission, release (from debt or obligation)
( c.1292; MS: c.1300 )  plusours purchaz sount ou nule chartre ne ad mester, sicum dreit jugement de nostre court, par rendre, par relesser et quiteclamer (vars. relessour et quiteclameour (L)MS: c.1300)  i 257
( MS: s.xiv )  si gildein ne vient a l'asemblé le matin et seit en la vile, seit en la mercy de .ij. s. et les paie saunz nul relesser  i 78

p.p._as_a.

1relaxed, impassive
( s.xiiiin; MS: s.xiiim )  Egestatem operata est manus remissa: manus autem fortium divitias parat. ‘Mein pereçuse e releissie oevret,’ ço dist, ‘suffraite. Mein fort e pruz apareillet richesces  1837
lesser  relaier  relascher  relaxatif  relaxation  relaxer  relés  relessement  relessur 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
relesser