1
to damage:
(
1194-99;
MS: s.xiii2
) Li Pisan [...] guarderent la la marine De la crüel gent sarazine, Que quant les nés i arivassent Qu’il nes preissent ne grevassent
2895
2to aggrieve, upset:
(
1171-74;
MS: c.1200
)
E dient qu'il out tort, qu'il ne se volt tenir En ço qu'ot graanté, e k'um nel puet
grevir
4164
(
1212;
MS: 1212-13
)
Molt sumes [...]
grevez Qe tant par sumes esloingnez Del duit
(=water supply)
4587
(
MS: s.xiv2/3
)
Si vous oiez accusementz De vos servaunz ou de vos gienz, Primes enquerrez la verité Avant qe vous soiez trop
grevé
306
(
1341
)
la fesaunce de ceo faux estatut ne nous
greve pas, mes fait l’execution hors de cel
15 Ed III 315
(
1358
)
nul manere accioun [...] ne purroms avoir lui de
grever ne d’empleder
138
(
1372
)
que ils les ditz Johan ne David ne nul de eux contre cest nostre grant et ottroie ne molestent ne
grevent en nul manere
i 120
(
1377
)
trop chargent et
grevent les avant dites abbeys et priories en despenses et autrement
iii 26
♦
to hurt, harm, make suffer:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Issi les quida afamer, Nes poeit altrement grever
4914
(
s.xiiex;
MS: c.1335
)
Un coup li voudra ja doner Qe li deit par dreit
grever
656
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2
)
Desur cel lion un fer coup ad doné, Mes tant fu vels e dure ke ne l’ad
grevé
1728
(
MS: s.xivm
)
Si vos eus sunt
grevez, cerfolie meintenaunt metez
186.19
♦
to afflict, torment:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Nel pot laisser ne li traitast, Coment que l'enui li
grevast
214
(
s.xiiex;
MS: c.1335
)
De plur ne se poet tenir, Car moult li
greve le departir
72
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Dunt apelat Asa a son socur Un rei paien e nent le creatur, E a sa mort del mal qui lui
grevant (var. (E: s.xiiim) grevat) Plus en ses miries qu'en deu il s'afiant
(var. (E: s.xiiim) s'afiat)
(B) 14332
(
s.xiii1;
MS: s.xiii4/4
)
Mut furent les dames
grevees Et de la grant seif tormentees
1385
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
En la province Reatyne Pestilence si maloryne
Greva le pays cruelement
5743
(
a.1382;
MS: a.1382
)
pur quele morte graundement fuist
grevé et nuyé
5.42
♦
pathol.(of pain or disease) to afflict, hurt, cause pain or irritation to:
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
A la parfin murir l'estoverat De la dolur que tant le
grevat
(B) 16599
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
Et si vient ceste maladie de fleume froide et viscoseuse, car endementers que teu fleume sorhabunde en la devant dit boel, si la charge et la
grieve
i 224
(
1235-55;
MS: 1307-25
)
Le vent de bise mult
greve le oyl
104
(
1354;
MS: c.1360
)
l’eir et le vent
greve les plaies
210
♦
mil.to harass, attack:
(
1280-1307;
MS: s.xiv1/4
)
N'est merveille si li rois seit lors en grant pensee, Car mult ad ore a faire, de totes partz est
grevé
290.726
(
1372
)
le roi [...] envoie ses gentz de par dela pur
grever ses enemys
iii 954
(
1392-93
)
par quoi il vous plese luy regarder d’ascun refreschement, sique il poet le meulx
grever les enemys notre dit Seignour le Roy, et ses adeversaries
19
♦
to trouble, impede:
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/4
)
Cil fableurs trop me
grevent De rimeir, qe ne sevent Rimer, counter for de fable
(U) 1
(
1372
)
lui sur la meer y purroient estre, de ordeiner et faire ce qe par bon avys et conseil de eux et autres [...] le melz qe faire se purra, pur la salvation de la terre, et plus
grever et contreester la malice et le grief de ses enemys
ii 310
1to do harm:
(
1394;
MS: s.xv1
)
Et quant le dit Cont de M[archalle] se faillist de prendre le dit M[acmurgh] il, ent malement ennuyez, pensa
grever, et fist ardre sa measoun
208.142.38
1
to hurt oneself:
(
1194-99;
MS: s.xiii2
) tant de ferir se greva Que le cuir de ses mains creva
11510
♦
to harm oneself:
(
s.xiii;
MS: s.xiv1
)
Car cist jeus est issi parti Que l'un rei voit son enemi Sei
grever et ses homes prendre
25.139
♦
to exhaust oneself:
(
c.1165;
MS: s.xiii2
)
Sur le munt vient; tant se
greva, Iloec chei, puis ne leva
99.213
(
1194-99;
MS: s.xiii2
) Qui longue estoire ad a traitier, Mult lui covient estreit guaitier, Qu’il ne convist por sei grever Devie qu'il ne peusse achever
3
♦
to be perturbed:
(
1267;
MS: c.1300
)
Ke pust as autres estre en aidant Sanz trop sei meimes
grever
3917
(
s.xivin;
MS: s.xiv1
)
Marie e Martha unt vendu lur heritage [...] Pur sustenir les cristien, De ceo se
greverent les paens
9.122
(
s.xivin;
MS: s.xiv1
)
N'est mervaille si li rois se
grieve de raison, Car ne sievent ou trover un soul des felon
96.92
1heavy, burdensome:
(
c.1270;
MS: s.xiii4/4
)
Ordre covient en ceo garder, Ne deit pas subitement muver Del repos ke ad eu devant A pesant travail e
grevant
1903
♦
grievous, burdensome:
(
c.1270;
MS: s.xiii4/4
)
E gardez ausi fermement Sur tute rien vostre serment, E si tenez voz covenanz, Tut seient il a vus
grevanz
1087
(
1403;
MS: s.xv1
)
pur qeles
grevantez tortuouseties que le dit W. fait de jour en aultre a dit covent grand clamour et noise est en la pays enviroun
125.74.34
1burdened:
(
1261
)
si qe nul pleignant droiture puit avoir pres du roy dount les riches et les poverez mult sount
grevés de travaille
226.10
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
A povres
grevé par portage En cheminaunt, par bon curage Eyda souvent
3563
♦
overburdened:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
Et quant li boiaus se sent
grevé, si s'efforce de voider
i 224
(
c.1270;
MS: s.xiii4/4
)
Ne aprés yveresce ne glotonie Vin a beivre ne fet mie, Ne si ne deit de vin tant estre beu Ke l'estomac seit
grevé ou tendu
2213
2grieved, afflicted:
(
MS: s.xiiex
) As freres malades u delicius tel oefre u art seit enjuint, k’il ne seent usdifs ne par la violence de travail si grevez k’il seent eschacé
i 28
(
c.1200;
MS: c.1220-40
)
La terre departent tut a lur volenté Que li uns ne seit par l'autre trop
grevé
(E) 1429
(
1212;
MS: 1212-13
)
Eis lors, quant tant les vit
grevez, Morz e matz e confus
12596
(
c.1270;
MS: s.xiii4/4
)
Une noble femme, Rogate par nun,
Grevé de dure passyun [...]
8303
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
En la cyté de Narnye Un hume,
grevé de parlesye, De nul dé membres ne out servise
5344
(
1278-79
)
il les attachent en my le real chemyn [...] deke ataunt ke il eyent fini a lur volunté, dunt le pays se sent mult
grevé
128
(
1350-51
)
tanq'ils averont fait fyn et redemption au roi a sa volenté, et gree a la partie qe se sentera
grevé
ii 233
(
MS: 1419
)
Et si nul homme soy sent
grevé de mauveys juggement, par qei le record soit maundé desormés
291
♦
wounded, injured:
(
1150-70;
MS: s.xii4/4
)
Tristrans i fu forment naufré E el cors blecé e
grevé
803
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2
)
Terri fert Lancelin par ferté, tant com hanste dure, l’abat
grevé
2929
(
1280-1307;
MS: s.xiv1
)
La plaie esteit hisduse, le cors ensanglenté; Le baron chiet a la terre quant se senti
grevé
355.1737
3aggrieved, upset:
(
1307-10
)
E adonk le dit tresorier meu et
grevé de ceo qu’il ne peust sa volunté avoir
277
(
a.1399;
MS: a.1399
)
le roy et soun counseil furount moult irrouse et graundement
grevé devers l’abbé et covent
123.23
♦
(of strife) fierce, violent:
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
U li esturs fut plus fort e
grevé, Devant trestuz, s'est il abandoné
(B) 9427
1afflicted person:
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
E les
grevez dyversement En bosyn, en peryl, en maladye, Trestuz sentent sa curteysye
6384
(
1305
)
E si les
greveez en facent pleyntes de lur pertes entre lur voysins
102
1harm:
(
1212;
MS: 1212-13
)
De grandour a mesure eroit, Si la
(=a stone) quidoient sanz
grever En l'edefice en haut lever Dui frere ou trois ou quatre al plus
5139
grever1 (c.1136-65)