1step (of stair etc.):
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
E l’arche Deu unt il aparillé, [...], El tabernacle sur le plus halt degré L'unt il asaise
(B) 2410 var
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
Li pinacles [...] De quinze degrez out halture
4742
(
s.xiii;
MS: s.xiiiex
)
Kant ele l’entent, avale les desgrez De la chaunbre
10.68
(
a.1399;
MS: a.1399
)
une skaffald fuist fait [...] sour quel il fuist porté et mys en une see, une degree pluis haute qe les autres
109.3
♦
eccl.archit.step of choir:
(
1433
)
[...] pieces de drap d’or [...] lesquelz servent a mettre sur les degrez
B90
♦
rung (of ladder):
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
ces deus choses [...] sunt deus degrez de eschiele
120.23
♦
archit.stairway, flight of steps, stairs:
(
MS: 1120-40
)
Suz tun degret me fai un grabatum
218
(
1171-74;
MS: c.1200
)
le seneschal [...] vint encontre els tresqu’al pié del degré
5184
(
1150-70;
MS: 1225-1300
)
(Tristan) Suz le degré est dunc mucez
1867
(
c.1305;
MS: c.1330
)
Quant entrent la sale aval le degree [...]
225
2mil.step, (marching) pace:
(
1271-72;
MS: s.xiii4/4
)
(the young soldier) doit aprés aler en cinc ures en l’autre degré, ke est apelé pleineirté
(ed. pleineirre) vint e quatre mile pas
12.13
3stage of development:
(
1266-1300;
MS: s.xiv1/4
)
[L]es quoins quant sunt murs sunt froit en la fin du premier degrei et sec el second degré
302
(
s.xiv1/4;
MS: s.xivm
)
Ore alom al cerf e parlom de ly en ses degrés [...] le premer an si est il veel, le secund an broket [...]
41
4lawdegree (for a writ of entry, where one intermediary has possession of the land):
(
1275
)
Derechief en totes maneres des briefs de entré [ke] font mencion des degrez, qe nul desoremés ne vouche hors de la lingne
i 36
(
1311
)
Ceo est un bref en le post q’est hors de degreez
Ed II x 48
(
1313
)
Frere J. et W. furent les moignes A. et degree ne put estre fait entre abbé et ses moignes
Ed II xiv.ii 63
(
1316
)
Kar tut seit un degré plus avaunt, nus averoms mesme le plee
Ed II xx 10
5lawkinshipdegree (of consanguinity, relationship), step in a pedigree:
(
1267;
MS: c.1300
)
Le quart cas est de parenté Si pres seit, u d’afinité, Kar si dedenz le quint degré sunt, Ensembler pas ne se purrunt
11609
(
c.1292;
MS: c.1300
)
nul ne est receivable a successioun qe est trové en nul degree en line belive
ii 320
(
1294
)
Combien qe celi hoyrs […] soit en longtain degré de lignage de la persone dou duc
i 795
(
MS: s.xiv1/4
)
par la reson qe J. est en le quinte degré en la descente de J.
60
(
1315
)
si sount dieux
(=plaintiffs) en un degree et le iijme en un autre degré
Ed II xvii 118
(
1346
)
celui qe fust tenant le Roi pout enfeffer a tenir de lui mesme et soi faire en degree mene entre le Roi et lui
20 ii Ed III 231
6eccl.acad.(of institution, discipline) degree, level:
(
1121-35;
MS: s.xii3/3
)
Es degrez se meteit Dunt chascun ordre esteit De prophetes, de apostle
174
(
MS: s.xii/xiii
)
a stilis: degreis
ii 86.64
(
s.xiii2/4;
MS: s.xivin
)
(In minor orders) Le degré secounde est litour
757
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
La primere medicine encontre ire si est pacience. La quele ad treis degrez
7.13
(
1297
)
e ount cestes choses debatu communement par touz les degrez de clergie. E chekun degré bailla al ercevesk’ [...] soun respouns en escrit
109.10
♦
degree, level (of responsibility):
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
des nons de trestuz ceus qi coupables estoient el principal degrie e en l’accessoire
147
7statusrank, position, status (in society):
(
1267;
MS: c.1300
)
Des ordres sunt les set degrez Icés, […]
10707
(
c.1334;
MS: s.xivm
)
Cist evesqe ordina la clergie et distincta les desgrez
141.24
(
c.1340
)
il prendra dé guages selon l’afferent de son estat et degré
6
(
1363
)
l’outrageouse et excessive apparaille des plusours gentz, contre lour estat et degree
i 380
(
1373;
MS: s.xivex
)
q’ils et lour successours pur toutz jours puissent estre reulez et enjoissent lour franchise en lour degree solonc les pointz ensuantz
2
(
MS: s.xiv2
)
jeo estoi la enclin a terre et moy cucha. Et il moy establist en moun degree
287ra
(
1380
)
(The Justice of the Peace is to) perfournir bien et loialment [...]i qant qe a son office et degree apent
351
(
1381
)
qe si bien les clercs de la chancellerie de les deux principalx degrees, et les Justices [...] serront chargez [...] checune degree par soy, de [...]
iii 102
(
1389
)
autres esquiers de soun estat et degree
18.25
(
1414
)
toutz mes servantz [...] de quelle degré ou condicion q’ils soient
ii 8
1archit.flight of steps, stairs:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
En une chambre en sunt alez U hem muntot par uns degrez
4928
(
c.1305;
MS: c.1330
)
Kaunt houre est a manger avalent les degrez
p.39
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
degré1 (1121-35)