mettre (s.xii1/4)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

mettre (s.xii1/4)

[ gdw]

[ FEW: 6/ii,185a mittere; Gdf: 5,316a metre 1; GdfC: 10,150a mettre; TL: 5,1728 metre 2; DEAF:  metre 2; DMF:  mettre; TLF:  mettre; OED: ; MED: ; DMLBS: ]
metre;  maitre,  meitre;  mester,  mestre;  meter,  metere,  metter,  mettere,  mettier,  mettir,  mettyr;  mister,  mistre,  mitter,  mattre  ii 206 mectre (l. mettre)  123 mestrer,  metra  579 meutre  460
ind.pr.1 met, 
ind.pr.2 metes,  mesz, 
ind.pr.3 met,  mett,  mette, 
ind.pr.4 metom,  mettom,  mettoms,  mettons,  mettouns,  mettum,  metum,  metums,  mettuns, 
ind.pr.5 metez,  mettet,  mettetz,  mettez, 
ind.pr.6 metent,  mettant,  mettent,  mettont,  mettount,  mettunt,  metunt,  mittent; 
ind.imperf.1 mettoie, 
ind.imperf.2 mettoies, 
ind.imperf.3 mectoit,  meeit,  meteit,  metoit,  metoyt,  metteit,  mettoit,  mettoyt, 
ind.imperf.5 metiez,  metteiz, 
ind.imperf.6 meteient,  metoent,  metoient,  metteient,  mettoient,  mettoiont,  mettoyent; 
pret.1 meyse,  mis, 
pret.2 meis,  meist,  meistes,  mesis, 
pret.3 meist,  mest,  metta,  meyst,  miht,  mis,  mise,  mist,  mit,  mitt,  mitta,  myit,  myst,  myt,  myth, 
pret.4 meimes,  meisoms,  meisons,  mesmes,  miseymes, 
pret.5 maistes,  mesites,  mesistes,  meystes,  meytes,  miestez, 
pret.6 mettrent,  mirent,  missent,  misterent,  misteront,  mistrent,  mistrerent,  mistreront,  mistront,  mistrount,  mistrunt,  mitrunt,  mystrent,  mystrint,  mystrount,  mystrunt,  mytrynt; 
fut.1 metrai,  metterai,  metteray,  mettra,  mettrai,  mettray,  mettrei, 
fut.2 metras,  metteras,  mettras, 
fut.3 mestera,  mestra,  mestrat,  metra,  metrat,  mettera,  metterad,  mettra,  mettrad,  mettrat,  mistra,  mittera, 
fut.4 meteruns,  metrom,  metrons,  metrum,  metruns,  metterons,  metterum,  mettrom,  mettroms,  mettrons,  mettrum,  mettruns,  mittroms, 
fut.5 metrés,  metret,  metrez,  metterés,  metteret,  metterez,  mettreez,  mettrés,  mettret,  mettretz, 
fut.6 mesteront,  mestront,  meteront,  meterunt,  metront,  metteront,  metterount,  metterunt,  mettrent,  mettront,  mettrount,  mettrunt,  mitterount; 
cond.1 mettereie,  mettrei,  mettreie,  mettroi, 
cond.2 metreies,  mettroies, 
cond.3 mestroit,  metreit,  metroit,  mettereit,  mettereyt,  metteroit,  mettrait,  mettrayt,  mettreit,  mettreyt,  mettroit,  mettroyt,  miettroit, 
cond.4 metrions,  mettrioms, 
cond.5 mettrez,  mettriez, 
cond.6 mettereient,  mettraint,  mettreient,  mettreint,  mettreiont,  metreyent,  mettroient; 
imperat.2 met,  methe, 
imperat.4 mettum,  metum, 
imperat.5 mectez,  mestez,  meté,  meteez,  meteis,  meteiz,  metés,  metet,  metetz,  metez,  methez,  metté,  mettés,  mettet,  mettez,  mettez,  metz,  mez; 
sbj.pr.1 meste,  mete,  mette, 
sbj.pr.2 metges,  mettes, 
sbj.pr.3 mecte,  meste,  met,  mete,  mette,  meyt,  mitte, 
sbj.pr.4 mettum,  metums, 
sbj.pr.5 metez,  mettez, 
sbj.pr.6 mettent,  mettunt; 
sbj.imperf.1 meise,  meisse,  mesisse,  meys,  meyse, 
sbj.imperf.2 meisses, 
sbj.imperf.3 meist,  meit,  mesist,  mesit,  messe,  meyst, 
sbj.imperf.4 meissom,  meissoms, 
sbj.imperf.5 maysset,  meisset,  meissetz,  meissez,  messez,  missetz, 
sbj.imperf.6 meisent,  meissent,  meitent,  mesissent,  meysent,  meyssent; 
p.pr. metant,  mettant,  mettaunt; 
p.p. meté,  mis,  misse,  mist,  misz,  mitt,  mitz,  miz,  my,  myis,  mys,  myse,  mysez,  myt,  mytz,  myz  

v.a.

1to place, put, lay
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Par trestut oelment sunt li mes (=dishes) tut plenier, Par tut metent bons vins cil noble buteiller  4565
( s.xiiex; MS: c.1335 )  Ta espee nue meistes entre nous  801
to put, leave (behind)
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  'U vols tu, pere, ke jo met La rien ke ma nature get?' [...] 'En ta celle mette tun escleir (=excrement) Ke n'es digne de mielz aveir'  156rb34
( 1392-93 )  Et qe null desore en avant gette ne mette, ne face gettre ne mettre, ascuns fymes, ordures, mukes, rubbouses, ou lastage, en la dite ewe  iii 306
ship.to steer, bring
( c.1365 )  Ung bacheler est lodeman d'une nef et est loué a la mener jusques au port ou l'en la doit deschargier, il avient bien qu'en cest port y ont fermez ou l'en mette les nefs pour deschargier  118
2to put in, include (in a document, text etc.)
( s.xiii3/4; MS: s.xiii3/4 )  E mainte autre bunté est recuntee De cele ysle ke nus ne poum pas mettre ici pur la demore, mes reguardez aprés de Bretaigne  13
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  al comencement Met le nun de livre e dit coment Li est fete la graunt demustreisun Par l'angle Deu  66
ship.to stow, put on board a ship
( c.1365 )  et s'il avient qu'ilz ne trouvent frett le maistre n'a nul blasme et leur doit le maistre monstrer leur rives et leur leir, et chascun mariner y puet mettre le poissant de son mareage, et s'ilz y veullent mettre tonnel d'eaue ilz le puent bien mettre  112
agriculturalto place, put (an animal) in a field
( MS: s.xiv1/4 )  E il met.xviij. vaches e issi ad il surchargé cele pasture e comune de .xij. vaches  75
3costume(of armour, hood, etc.) to put on
( 1216-25; MS: 1307-15 )  E pur ceo metez moy moun hauberc, e ceingnez moi de m'espé  124
( c.1250; MS: 1307-25 )  Mettez le chaperoun, coverez le chief  185
med.to apply, put on
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  Car se om meist (var. mesist) [prime]rement choses desiccatives et consumptives, come les plus cleres parties seroient degastees  i 233
4to set up, erect
( s.xiv-xv )  desore enavaunt chescun mestre del dit artifice al comencement, pur mettre sa table a overer en la dit artifice, paiera a la chaumbre et al governance de lour pagyne suisdit .vj. s. .viij. d.  i 108
to appoint, install
( 1261 )  Le conseil dist et respont q'ils ne mettent nullz baillifs  222.3
( c.1334; MS: s.xivm )  lui Romeins mistrent un autre pape en son lieu  270.11
( a.1399 )  le roi d'Engleterre mist sire Henry Percye gardeigne de la ville  1.16
mil.to station, post
( s.xiii1/3; MS: s.xivin )  Ses chevalers met par ses turs E fait eschel gaiter ses murs  3481
( 1323-25 )  la ou il aveit .x. homes d'armes, ore il mettount .xxx. homes d'armes  138
lawto put in mainprize (i.e. release (a prisoner) for his/her appearance in court, with somebody else standing surety for him/her)
( s.xii )  Nul hume [...] ne doit estre mis par plus ke par .xii. bons pleges  i 19
5taxto impose (a tax, payment etc.)
( 1215; MS: 1226 )  L'en ne mettra nul escuage ne aie en nostre regne fors par commun conseil de nostre regne  358.12
( c.1240; MS: c.1300 )  Pur sustenir deske al finement Rentes i mist sufficialment  34.42
( 1327 )  chescune manere de taillage fait par le alderman [...] seit mys e assis par les burgeys  ii 25
to fix, appoint (time)
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Quant vint le jurn que l'abés mist [...]  779
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Al jor ke lor fud mis sunt venu fierement  1740
( a.1382 )  et jour de bataille mystrent l'endymeyne de seint Luk l'evangelist  14
to determine, establish
( c.1665; MS: s.xiii2 )  K'i peussent gloser la lettre E de lur sen le surplus mettre  16
lawto impute, charge (with)
( c.1136-37; MS: s.xiii1/3 )  Tut ad neié, bien le savez. Se li reis i met felunie, N'est de veue ne de oie  4939
6to bring, dispense
( s.xiiex; MS: s.xiii1 )  Par le mund les enveie mettre cristianté  1777
( s.xiii1/3; MS: s.xivin )  Si tost com il venent a terre, Partut mettent mortel guere  3398
7lawto state, declare (in court)
( 1278 )  miseymes a commencement qe le parc seli Thomas fut l'une leue de vay e plus hors de bundes de forest  i 7
( 1307-10 )  et qe ceste sa pleynte soit my e trié ausi bien pur le roi come pur luy meismes  284.12
lawto claim, petition for
( 1347 )  Quicunque fait mellé en feste anueel ou en jour de marché, si cil ou celle puet mestrer damage de chelle mellé dedens le tierce jour devant v. eschevins; et cil qui le fait a fait, se sour lui est ataint par la loy, il en est en amendé envers le seigneur de .xii. lb. Et se la pleinte n'est fait dedens le tierce jour devant .v. eschevins, ly coreman le doivent adrecher, si plainte en est faite devans eaus  iii 143
( c.1356 )  tanke notre combaroun soit pleynement purpaiés auxi bien de ces damages q'il ath resonablement mys com [de] soun chatel  17
lawto posit, suppose
( 1311 )  mes mettet qe vous tenez certein tenementz [...] et vous purchacet une parcele de ceus tenementz  Ed II xi 89
( 1341-42 )  mettez qe le pleintif q'est arestu d'assise se face title et soit ajourné ceinz sour difficulté  16.2 Ed III 433
8finan.to spend, lay out
( s.xiii3/4; MS: s.xiii3/4 )  tel rey ki ad sis cent mile homes a cheval e. ixm. olifanz ke checune jur sunt mis a soud. Parunt home poet ben veeire ke ki ad mult de richesce en mult de lius, covent k'il la meste  27
( 1297 )  E ceo qeo vous metez de coust, alouwé vous serra par ceste lettre sur vostre acounte  150
( 1322 )  ceo q'il avoient unt mis et despendu por la dite ville garder  180
to provide, contribute
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  (J.C.) Pur nus mist sun sanc precius  4468
( c.1256; MS: s.xiii2 )  Tut ceous ke mettent aye Pur nostre tolir  45.59
( 1314-16 )  selonc ce qe l'overeigne est comencé il ne le puisse perfournir s'il ne mette ses biens et chateux demene, et issi [...] il serra destrut s'il n'eit eide de la bone grace le roi  25
( 1375-84 )  plese a lour tresredouté seignur [...] avoir inspeccion [...] et mettre treshonuré eide pur les dits oratours q'ils puissent avoir lettre du privé seal  131
(of time, effort) to spend, devote
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Le remanant de mun age Voil mestre od lu en ermitage  2130
( 1305-7; MS: 1330-40 )  Tot mon temps ay mis en veyn pur tiel houme plere  70.28
9gamblingto bet, wager
( s.xiii; MS: s.xiiiex )  Li uns mist (var. mest) sa teste pur coper, L'autre sa fille, s'il nel pout mater  10.61
( 1396; MS: c.1400 )  Je metteray a vous une galon de vyn qu'il n'y a homme [...] qui parlera [...]  91
( a.1399 )  les dits juers et mummers metterount al prince troys juels [...] les queux le dit prince gayna a troys jettes  102.32
also_fig.gamblingto put at stake, risk
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  ne unt mie trop amé lur vies, Kar deske a la mort les unt mises  2215
( c.1360-79; MS: s.xivex )  Way vous [...] q'arere dos Voz almes mettetz et les noz  20063
mettre a
1to put, place in(to)
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Ewe fist donc metre al bacin de laton  71
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Le brant li met al poing e il fiert durement  1006
to set in
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Un tiel saphir i mist ki bien vaut un chastel  562
2to send to
( 1372 )  et autres noz lettres directes et mysez as autres diverses parties  ii 33
3to add to
( 1256; MS: c.1300 )  De feverer pristrent un jor E mistrent al meis l'emperur (=July)  162
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  Si nul i (=to the prophecies in this book) met riens, Deus mette sur lui sa ire  4483
( s.xivin; MS: s.xivm )  Il lui monstra un autre home qe fist un grand fees de busche quel il voleit porter et ne poeit, e si myst plus a ceo e donqe pout pirs porter  104
to attach, affix to
( c.1365 )  Et s'ilz sont en ung haven qui asseche ilz seront tenuz a metre balingues (l. balingnes) aux ancres qu'ilz ne pegent (var. partigent (R)MS: s.xivin; preignent (B)MS: s.xivin; peregent (V)MS: s.xv1; partegent (S)MS: c.1430-40) au plain  110
fig.to connect with, attach to
( 1113-19; MS: s.xii2 )  E li bers Romulus, Qui de Rume fud dux, Le num sum pere mist Al terz mois, si dist Que 'mars' fud apelét  713
4to place under, subject to
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Toz mes realmes met jeo a vos comanz  7001
( c.1230; MS: s.xiiim )  Quant ot passé cink anz u sis, A lettres (=reading, literacy) l'ad la dame mis  228
( s.xiv1; MS: s.xivm )  Et pour ceo estoyt establi en temps de Platon, que nul hom meyt son filz a nul mester santz consayl de homme qi feust sages en astronomye  13.100
to bring to, cause to experience
( s.xii2; MS: s.xiiex )  lur fals deus kis meterunt a plur e a plainte e a desfaciun  70.23
( c.1235; MS: c.1235 )  Tant ke il le mistrent a mort e passiun  315
( c.1343 )  les greveuses et outrageouses sommes as queux plusours de celle ville unt esté mys  218
5to reckon, value at
( 1313-14 )  assarerent furment, et mistrent le quart de furment a .vi. s.  Ed II v 51
( 1343 )  qar ils mettent touz les floryns a si haut pris q'ils ne valent del tierce denier et plus en Engleterre  ii 143
( 1349 )  et aucunes (=inquests) ount mis terres et tenementz de graunt value a petite value en favour de religious et autres  v cliii
( 1374 )  Crysty fylz Andrewe [...] lessa certains ses biens en vostre garde [...], lesquelles biens veullons que vous faces preiser et mettre au vray value  ii 233
to charge
( c.1360-79; MS: s.xivex )  Ceo que luy couste ou cink ou sis Il te mettra a dousze ou dis  25757
6to bring... to, dispense... among
( c.1150; MS: c.1300 )  Deus li dit en profecie, E comandet par Ysaie, Ke sens cesser meisset doctrine A pople en halt come buzine  6989
7to delay to, postpone until
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Meis trat fud a l'ure, ceo dist, Partant al demein le mist  3208
mettre a (+inf.)
1to put (effort) into
( 1121-25; MS: s.xiv1 ) port y quistrent, E al querre treis jurs mistrent  260
( 1274 )  on a mut mis a la terre de Hyrlaunde apeser  14.15
( MS: 1271-83 )  Toute s'entente e tout son sens, Soen estudie e son purpens Mist a entendre traisouns De femmes e suducciouns  13.4
2to make, compel
( c.1270; MS: s.xiv1/3 )  si il ad fet trespas ou mavesté mette le par bon plegges, luy e ces chasteus, a respondre de ces fez  270
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  ke vus metez vos quers a oir ceste sermon  115.20
( 1315 )  la commune lay ne moi mettra pas a respoundre  Ed II xix 16
mettre a tant (que)
1to bring to such a point (that)
( s.xiiex; MS: s.xiii2 )  Mandez [...] un provost Qui face venir ci la gent [...]. A tant est la chose mise, Veant eus frai sacrefise  944
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Quant le busuin (=need) a tant mis l'eust Que de anguisse plurer l'estust  4251
mettre a acreis
acreis
mettre as armes
arme#1
mettre a l'assai
assai
mettre a bail
bail#1
mettre a bandun
bandun
mettre a broche
broche#2
mettre a cendre
cendre
mettre a certein
certein
mettre a champs
champ
mettre a charbon
charbon
mettre a (bon) chef
chef#1
mettre a cheval
cheval
mettre a consence
consence
mettre a la conte
conte#1
mettre a, al convenir
convenir
mettre a cristienté
cristienté
mettre a nun cure
cure#1
mettre a dampnatiun
dampnatiun
mettre a dampnement
dampnement
mettre a declin
declin
mettre a descomfiture
descomfiture
mettre a deshonur
deshonur
mettre a destruction
destruction
mettre a (sun, etc.) desuz
desuz#1
mettre a dolur
dolur
mettre a duel
duel
mettre a effect
effect
mettre a eise de coer
eise#1
mettre a entendance
entendance#1
mettre a (l')escole
escole
mettre a l'espee
espee
mettre a espleit
espleit
mettre a l'essart
essart
mettre a sun (etc.) excuse
excuse
mettre a l'exigende
exigende
mettre a exil
exil
mettre a ferme
ferme#1
mettre a feu (e a flambe)
feu#1
mettre a (bone, male), au fin
fin#1
mettre a finance
finance
mettre a flambe
flambe
estre mis a la folie
folie#1
mettre a fuie
fuie
mettre a fuir
fuir#1
mettre a fute
fute
mettre a gage (a)
gage#1
mettre a garisun
garisun
estre mis a povre garisun
garisun
mettre a gastement
gastement
mettre a gastine
gastine
mettre a hachie
hachie
mettre a hunison
hunison
mettre a (la) hunte
hunte
mettre a issue
issue
mettre a (la) juise
juise
mettre au larder
larder#1
mettre a, suz lei
lei#1
mettre au livre
livre#1
mettre a maille
maille#1
mettre a mainprise
mainprise
mettre a malaise
malaise
mettre a martire
martire#1
mettre a memoire
memoire
mettre a (grant(s)) meschief(s)
meschief
mettre a (grant) meseise
meseise
mettre a, au mester
mester#1
mettre a morine
morine#1
mettre a la mort
mort#1
mettre a nient
nient
mettre a nunchalance
nunchalance
mettre a nunchaler
nunchaler
mettre a, au pé
pé#1
mettre au pilori
pilori
mettre a, au, en (bon) point
point#1
mettre a, en (la) prison
prison
mettre a, en respons
respons#1
mettre al prove
prove
mettre a rançun
rançun
mettre a raisun
raisun
mettre a respuns
respuns
mettre a rive
rive
mettre al rost
rost#1
mettre a ruine
ruine#1
mettre a salver
salver
mettre a salveté
salveté
mettre a serement
serement
mettre al suffrir
suffrir
mettre a (la) terre
terre#1
mettre a tort
tort
mettre a triuage
triuage
mettre al tur
tur#2
mettre a turment
turment
mettre a(l) val
val
mettre a la veie
veie#1
mettre a veir
veir#1
mettre au vendage
1merch.to put up for sale
( s.xiv )  que nully du dit artifice ne tuera ne mettera ascune chare al vendage saunz survieu des ditz sercheours du dit artifice  i 83
mettre a vendre
1merch.to put up for sale
( 1327 )  les estranges soient tenuz desormés a metter a vendre totes choses vendables  119.8
( 1393-94 )  Et qe nully vende, ne mette a vendre, ascuns draps avant q'ils soient aunez par l'auneour du Roi  iii 320
mettre al vent
vent#1
mettre a vente
vente#1
mettre a vewe
vewe#1
mettre adevant a
1to put before, apprise of
( 1293 )  vus pri qe de ceo qe vous me avez mys adevaunt qe touche les genz de mon realme […] voillez mettre en suffrance […]  i 113
mettre arere
1to put back, return
( c.1240; MS: c.1300 )  Hautement l’unt (=alb) arere mise Enz al tresor de l’eglise  79.129
( s.xiii2/3; MS: s.xiiim )  (the herb) Quant ert triblee, arere seit mise En cel pot dunt einz fu prise  500
( MS: 1330-40 )  Je comaund qu'il soit mis arere La dount il fust ostez e pris  29.97
to put back, reinstate
( 1369 )  (The wool staple cannot remain in Calais because of the war:) et par celle cause est accordé de le mettre ariere en Angleterre  ii 301
( 1406-07 )  Volons […] que vous facez metter arer noz ditz serviteurs en lours offices  i 237
to reject, abandon
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 )  Ai mesfait en nulle maniere Que m'ofrende seit mis ariere?  252
( s.xiiex; MS: s.xiii2 )  Leisez, sire, tel folie […] Mettez la folie arere  181
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  De vus, cheitifs, qe serrat Si le juise Deu vendrat [..]? Meis ore seit ariere mis Vostre gabeis e vostre ris  1125
to defeat, overcome
( c.1135; MS: 1267-68 )  le deable vencu voi, Et sa puor ariere mise Dont jo quidoie estre sosprise  347 (A)
( 1174-75; MS: c.1200 )  Veez l’ost de Normendie qui nus mettrunt ariere  168
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  reisun deit en tute manere Veintre dolur e mettre arere  958
( 1214-16 )  Offendu as [...] seint Piere, Rome destruite e mise ariere  606
( c.1275; MS: s.xivex )  (J.C.) est li Reis la qi banere Effraie mort e met arere  2694
to disregard
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Par quei deivent creire a l'un E pur lui mettre le autre ariere?  4079
2to postpone, move back
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  N'est pas reinnable la maniere Cel de avant mettre ariere, Luier avantmain demander E puis penser de l'uvrer  2614
mettre arere dos
dos
mettre aval (de)
1to take down (from)
( s.xiii1/3; MS: s.xiii2 )  Dunt mistrent bel le cors aval  (P) 249
( c.1240; MS: c.1300 )  Aval del (l. des) furches l’unt cil mis, Si li volent la gorge cuper  93.58
( 1343-50 )  En cele an fut mis aval la croiss’ del clocher […] e reparaillé  38
to pull down
( s.xiv1; MS: s.xivm )  les felons Jues mistrent aval la croiz. Puys ly (=J.C.) despulerent  98.17
to humble
( s.xii3/3; MS: s.xiiiin )  A quei la quiers si metre aval? Ja ne te fist ele nul mal  132.219
mettre avant
1to move forward, advance
( 1113-19; MS: s.xii2 )  Cume l'arc getant Met la seete avant  1760
( s.xiii2; MS: s.xiv1 )  Tu prens le fitz avant le pier Tu mettez avant ceo q'est dereir  293
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  E joe vi sieges avaunt mis E ceus ke desur se furen [sic] asis  3782
to hold out, extend
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  Li rois mounta en sa tur [...] E a une fenestre ad mis son chef avaunt  492
( 1354; MS: c.1360 )  Coment les oserai jeo moustrer et mettre avant, celes ordes mayns, devant vous, Sire  69
to hold off
( c.1170; MS: s.xiiiex )  il le mist (=cup of wine) avant, ne fud par lui gustez  4189
2to bring out, produce
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  (St John) Ne vout guerpir sa grant largesce. Tut mist avant, tut despendi Quanqu’aveit mis en sun estui  1538
( c.1240; MS: c.1300 )  'Fetes,' fet ele, 'mes coferes overir E mes vestemens metez avant'  163.114
( s.xiv1; MS: s.xivm )  Et vi de ses plaies le sanc tot boylaunt [...] De si riche tresor mist largement avant  130.80
merch.to set forth, put on display
( MS: s.xiii/xiv )  Pastillarii quam plurimum lucrantur, vendendo clericos pastillos [...], cim exponendo (gloss: avaunt metant) tartas et flacones fartos caseis mollibus et ovis sanis [...]  i 198.34 and ii 131-32.34
to raise, put forward (in an argument or reasoning)
( s.xii4/4; MS: s.xiii )  La parole mettrai avant, Le jugement facent amant  1089
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Kar quant vient a desputeisun, Ne suffist mie que li un Avant mette ceo que il sent  7241
( s.xiv1; MS: c.1361 )  Et il desputa el sinagoge par tut le sabbat, mettaunt avaunt (var. desputaunt (B)MS: s.xiv2) le noun de nostre Seignor Jhesu Crist  (A) 370c
lawto show, put forward, submit (in court, Parliament, etc.)
( 1308 )  si vous maysset (var. ( ) meissetz; ( ) meisset) avaunt chartre ou escrit qe testmoigne la reversioun nient a lui estre [...]  Ed II i 15
( 1323 )  un transescrit de Domesday qe fu mis avaunt en court, qaunt homme parla de la busoigne  iv 117
( 1382 )  Et si vous avez pleintes ou petitions a faires en ce parlement de chose qe ne purra estre remediez sinoun en parlement, les mettez avant en parlement  iii 144
mettre avant … a
1to prefer, give preference to... over
( s.xiv; MS: s.xivm )  avaunt mettount chanceouns des novices as livres autentics  5va
2lawto show, put forward, submit to (in court, Parliament, etc.)
( 1378 )  et de celles meschiefs, et de touz autres si nuls y soient, mette avant voz petitions as certains clercs de la chancellarie assignez de resceivre les petitions en ce parlement  iii 33.10
( 1414 )  si ascuny soit qe se voet compleindre d'ascun mal ou tort a luy fait, [...] q'il mette avaunt sa peticioun, parentre cy et le samady proschein avenir, as resceivours des peticions assignez  iv 34
mettre contre
1to stake on
( 1313 )  si met il la terre countre le bref qe luy charge asseth  Ed II xiv.ii 109
2to accuse of, hold against
( s.xiv1; MS: c.1361 )  et jeo voillaunt savoir l'enchaisoun la quel il mistrent contre lui, le mesnerent en lour concil  (A) 373b
mettre de (+inf.)
1to make, compel
( 1306 )  il nous merveille qe vous nous metez de pleder si haut  33-35 Ed I 343
( 1473-74 )  roy ad jurisdiccion de ceux de mitter d'estoier al droit etc.  ii 32.21
to be necessary to
( 1481-82 )  il ne mistra pur le tenant del terre de traverser l'office  ii 37.9
mettre defors
1to exclude
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Mes trestuz ceus met jeo defors Ki le quor unt trublé od le cors Par malvesté de male gent  29
mettre (luin) derere
1to abandon, leave behind
( c.1360-79; MS: s.xivex )  en quiete et en souffrance Met toute cure loign derere  15852
to remove
( c.1360-79; MS: s.xivex )  Mettetz ma dolour loign derere, Et pour voz joyes vous suppli, Me donnetz celle joye auci  29865
mettre desur
1to place upon
( s.xiv2; MS: c.1400 )  l'angel en un moment susporta Abacuc de Juda en Babilon, lequel il metta desur le lieu dez leons (Latin: supra locum leonum) qi bailla viande a Danyel  58.4
fig.to place upon, impose
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  (in a metaphor:) la cue (=of a lion) est justise Que desur nus est mise  1664
2to accuse
( s.xiii2; MS: c.1300 )  E puis i vint [...] meynt autre [...] Ke de Jesu Crist mal parlerent E ver Pilate l'acuserent; E puis il li unt mis desur Ke il esteit mesfeseur  52
mettre desuz
1to abase
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  [...] cheitiveté, Ke desuz met humme en ceste vie  459
mettre devant
1to put in front, in the first place
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Porrus l'orgoillus met ses chastels devant; Einz al primer front sunt quatre mil olifant  4084
to start, begin with
( 1354; MS: c.1360 )  Tout dis jeo mette orgoil devant, come principale de cele male route q'est sovent entree par les pieez et par les jambes  71
mettre devant a
1to set before, show
( s.xiii1/3; MS: s.xivin )  Li reis [...] Devant lur metteit sovent La felunie d'icele gent  5386
( c.1300; MS: s.xiv2/4 )  amour me met devaunt Ses (=the beloved's) douz rys et soun semblaunt  87
lawto show, put forward, submit to (in court, Parliament, etc.)
( 1366 )  chescun qe se sente grevez mette devant sa peticion as ces qe sont assignés de par lui de les receiver et aussi de les trier  ii 289
mettre devers
1to pass on to
( 1312 )  qe vous voilliez cel consail et eide mettre devers notre seigneour le roi  226
mettre en
1to put, place in(to)
( MS: s.xii1/4 )  si veirement cum Deus fut nez et el presepie fut mis [...]  82.1
( MS: 1120-40 )  Clers [...] Metent le cors en un sarqueu de marbre  583
( s.xivin; MS: s.xiv1/3 )  si nul en la dite vyle [...] mette ses biens en acune mesoun e les enclost desouth serrure [...]  112
( 1405-06; MS: 1419 )  touz les kidelx, tryinkes, reyes, et autres engynes qeconqes, en les ewes de Thamise et Medeway mises, par queux les pessons en les ditz ewes naissauntz, nient sesonables, purrount estre pris et destruitz encontre les estatutz ent faitz  515
to put in, include (in a document, text etc.)
( 1323 )  qe chescun auditour face mettre son noun en chescun acompte q'il avera oy  968
( 1349 )  qe en touz tieux briefs [...] vous facez mettre une clause [...]  v cliii
( 1402 )  Et qe celluy qe pleint en la dite courte mette en sa bille l'an, jour et lieu [...]  iii 499
agriculturalto place, put (an animal) in (a field)
( MS: s.xiv1/4 )  issi qu'il ad mis en cele pasture plus de aumaille etc. qe aver deit  76
to set in
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Mult i ot peres mises en la entaillure  1032
( s.xiii2; MS: s.xiiiex )  Ceste piere doit estre mise en or, enchastounee dedens achier  142.16
lawto place in, transfer to
( c.1433 )  mez s'ele voet disagreer et mitter tout en hoggepot [...]  i cxxviii.61
( c.1433 )  s'il avowa luy covient de mitter possession en luy mesme ou en ascun auter  i cxxx.144
2to add to, mix in with
( 1300 )  Et qe nul noir fil me [sic] soit mis en drap en lu de hawen ou de plum menuet  125
3to change into
( s.xiiiin; MS: s.xiiim )  Moysés entent que li reis est mescreant E qu'il ne lerra les fiz Jacob a tant; Trestote l'eve d'Egypte il met en sanc  (E) 1958
4to place under, subject to
( c.1260; MS: s.xiv1 )  Aucuns se veillent taxer Cumbien il vodrunt juner [...]; Ceo ne devez fere pur rien [...]; En le prestre tut metez  10291
( 1400; MS: s.xv1 )  eins que lez ditz J[ohan] C[reek] et J[ohan] W[yndesore] le mettent en vostre discrecioun  117.17
to bring to, cause to experience
( 1174-75; MS: c.1200 )  Mes il esteit pensif e auques en errur Enpur le rei d'Escoce, ki iert mis en folur  1945
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  [...] mei faire cheir [...] Par mettre mei en fieble fei  752
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  nostre Sire a si grant poeir De eus en peine mettre e turmenter  3074
5finan.to give to, spend on
( 1181-85; MS: s.xiv1/4 )  La tierce part de kank'en ist Metteras en povres Jhesu Crist  1062
( 1213; MS: 1213 )  Tant fut [...] charitable Qe tot meteit en povre gent Quanq'aveir pot  122rb
to devote to
( s.xii3/4; MS: s.xiiim )  E ma jovente e mon eé Ai tot mis en divinité  806
( c.1240; MS: c.1300 )  Treis jurs i mistrent par devociun En geunes et en oreisun  38.191
mettre en agard
agard
plus mettre en age
age
mettre en aguait
aguait
mettre en ahan
ahan
mettre en grosse aleine
aleine#1
mettre en amendement
amendement
mettre en mal an
an#1
mettre en arbitracion
arbitracion
mettre en arraie
arraie
mettre en arsun(s)
arsun
mettre en arsure
arsure
mettre en assai
assai
mettre en auctorité
auctorité
mettre en aventure
aventure
mettre en Baiard
Baiard#2
mettre en mun (etc.) bail
bail#1
mettre en baillie
baillie
mettre en balance
balance
mettre en bandun
bandun
mettre en barre de
barre
mettre en beslei
beslei
mettre en bille
bille#1
mettre en blasme
blasme
mettre en bous
bou#1
mettre en certein
certein
mettre en chalenge
chalenge
mettre en chalengement
chalengement
mettre en champ
champ
mettre en charbon
charbon
mettre en charge a... de (+inf.)
charge
mettre en charge de
charge
mettre en chartre
chartre#1
mettre en chois (de)
chois
mettre en coer
coer#1
mettre en commovement
commovement
mettre en commun
commun#1
mettre en commune
commune
mettre en confondeson
confondeson
mettre en consequence
consequence
mettre en conte
conte#1
mettre en (un) contempt
contempt
mettre en covenant
covenant
mettre en culture
culture
mettre en culvertage
culvertage
mettre en cure
cure#1
mettre en custume
custume
mettre en danture
danture
mettre en declin
declin
mettre en (la) defaute
defaute
mettre en defense
defense#2
mettre en delai
delai
mettre en depos
depos
mettre en desclandre
desclandre
mettre en deshonur
deshonur
mettre en desolacion
desolacion
mettre en despos
despos
mettre en desrei
desrei
mettre en destreit
destreit#1
mettre en despit
despit#1
mettre en destresce
destresce
mettre en destruction
destruction
mettre en dette
dette
mettre en deved
deved
mettre en devociun de (+inf.)
devociun
mettre en dispersion
dispersion
mettre en dispositiun de
dispositiun
mettre en dividende
dividende
mettre en dutance de
dutance
mettre en dute (de)
dute
mettre en effect
effect
mettre en effrei de
effrei
mettre en enoevre
enoevre
mettre en enqueste(s)
enqueste
mettre en entendance
entendance#1
mettre en entredit
entredire#1
mettre en errance
errance
mettre en erres
erres
mettre en errur (que)
errur#1
estre mis en errur
errur#1
mettre en eschele
eschele#2
mettre en esclandre
esclandre
mettre en escripture
escripture
mettre en escrit
escrit
mettre en espeir de
espeir
mettre en espleit
espleit
mettre en essample
essample
mettre en estabilité
estabilité
mettre en (halt) estal
estal#1
mettre en estat
estat
mettre en estente
estente#1
mettre en estor
estor#1
mettre en estre
estre#1
mettre en estrete
estrete#1
mettre en (sun) estu
estu
mettre en execucion
execucion
mettre en exigende
exigende
mettre en exil
exil
mettre en fait
fait#1
mettre en grant fais
fais#1
mettre en fers
fer#1
mettre en feu
feu#1
mettre en fin
fin#1
mettre en flambe
flambe
mettre en flote
flote#1
mettre en franchise
franchise
mettre en grant freur
freur
mettre en fuie
fuie
mettre en gage (a)
gage#1
mettre en gainage
gainage
mettre en gainerie
gainerie
mettre en (la) gaiole
gaiole
mettre en (commune, salve) garde
garde#1
mettre en garnir
garnir#1
mettre en garisun
garisun
mettre en (sa (etc.)) governance
governance
mettre en la grace de
grace#1
mettre en halt
halt
mettre en heit
heit
mettre en herbage
herbage#1
mettre en hostage
hostage#1
mettre en huntage
huntage
mettre en issues
issue
mettre en juparti
juparti
mettre en labur
labur
mettre en lace
lace#1
mettre en liens
lien#1
mettre en la male lime
lime
mettre el lit
lit#1
mettre en (les) mains de
main#1
mettre en la manaie de
manaie
mettre en membrance
membrance
mettre en memoire
memoire
mettre en memorial
memorial
mettre en mescreance
mescreance
mettre en la mer
mer#1
mettre en nef
nef#1
mettre en nunchaler
nunchaler
mettre en outre
1to put in use
( MS: 1419 )  Et purveu auxi, q’ils ne mettrent en outre icels novels reys (=nets), ne nuls autres novels reys, desore en avant, tanqes ils soient au Mair de Loundres, pur le temps esteaunt, primerement presentez, et par luy provez, examinez, et enseallez, solonc la fourme et effect des Estatuz dessuisditz  518
mettre a, en ovraigne
ovraigne
mettre en ovre
ovre#1
mettre en pais
pais#1
mettre en parchemin
parchemin
mettre en parole
parole#1
mettre en (sun (etc.)) penser
penser
mettre en perde
perde
mettre en pire
pire#1
mettre en pis
pis#2
mettre en plai
plai#1
mettre en plegage
plegage
mettre en possession (de)
possession
mettre en sa (etc.) presence
presence
mettre en present
present#2
mettre en pris
pris#1
mettre en prise
prise#1
mettre en priveté
priveté
mettre en provende
provende
mettre en pudre
pudre
mettre en purluignance
purluignance
mettre en rançun
rançun
mettre en record
record
mettre en regret
regret
mettre en religiun
religiun
mettre en remembrance
remembrance
mettre en registre
registre
mettre en repentance
repentance
mettre en respit
respit
mettre en respuns
respuns
mettre en romanz
romanz
mettre en roule
roule#1
mettre en une, sa (etc.) rute
rute#1
mettre en salf
salf
mettre en seisine
seisine
mettre en sen
sen#1
mettre en (la) sentence
sentence
mettre en servage
servage
mettre en somonse
somonse
mettre en subjectiun
subjectiun
mettre en suffrance
suffrance
mettre en suggestion
suggestion
mettre en [suleté]
suleté
mettre en suspens
suspens
mettre en talent
talent
mettre en taillage
taillage
mettre en taille
taille#1
mettre en temprure
temprure
mettre en terre
terre#1
mettre en travail
travail
mettre en tresor
tresor
mettre en triement
triement
mettre en troveure
troveure
mettre en ubli
ubli
mettre en ubliance
ubliance
mettre en ubliement
ubliement
mettre en ublier
ublier
mettre en ues
ues
mettre en us
us#1
mettre en mal us
us#1
mettre en sun (etc.) usage
usage
mettre el val
val
mettre en mal veie
veie#1
mettre en sa (etc.) vewe
vewe#1
mettre en bone vie
vie#1
mettre en voler
voler#2
mettre sun (etc.) us en (+inf.)
us#1
mettre encontre
1lawto put forward, advance... against
( 1315 )  vous nous avez altre chose mis encountre  Ed II xix 73
( 1318 )  mys fust un escrit encontre le dit Hugh  67
mettre ensemble
1to put together, next to each other
( MS: 1271-83 )  Deus menestreus s'entrencountrerent Qui en la court un roy manjerent: Ensemble sunt au manjer mis, Ensemble sunt aunduy asis  14.3
( MS: 1419 )  qe nul taverner mette vin renois et vin blank en un celer ensemble  708
to put together, combine
( s.xivm; MS: s.xivex )  estoit appellez Jebus, et puis fust appellee Salem jusques a temps le roy David, ly quel David mectoit ces deux nouns ensemble et l'appelloit Jebusalem  186
to assemble
( 1296-97 )  les roulles [...] facent mettre ensemble par hundrez  i 240
mettre enz
1to insert, put inside
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  maille pur la borse a mettre einz ces deners  110
( 1313-14 )  il mist einz sa meyn a un pertus et osta la barre et overy le eus  Ed II v 186
agriculturalto place, put (an animal in a field, etc.)
( c.1420 )  ou presentera ou il mestera einz cez bestez en le comen  i lxxi.99
ship. to load, store on board
( 1121-25; MS: s.xiv1 ) Ne plus que a quarante dis De viande n'i out enz mis  184
2to appoint, install
( 1311 )  Il refusa nostre presenté (=presentee, clerk presented to a benefice) [...] et mist eynz le soen  Ed II x 124
( 1468-69 )  tiles colectours (=tax-collectors) [...] ne poient en nul maner estre changés [...] come un d'estre mys hors et un autre mis einz en son lieu  ii 13
3to initiate, train
( 1302-05 )  por mettre einz meisme le faucon tanq'il soit entrez et bien volant  498.14
mettre enz de (+inf.)
1to incite to
( c.1185 )  E cil Jolif par son parler L'ad ben mis enz de plus amer  10042
mettre fors
1to take out, remove
( 1213; MS: 1213 )  del mur en un corbuillon Lui (=St. Paul) mistrent fors si compaignon Par un funel (=rope) encontreval  39ra
( c.1299 )  deyvent pescher desqes a la feste Nostre Dame en Quaresme ové lour bosom (=type of fishing-net) et puis mettront hors cel bosum desqes a la feste Seint Johan  116
ship.to disembark
( c.1170; MS: s.xiiiex )  E des nefs metent fors bons destriers sojornez  1336
( 1436 )  Et Christofre Podys a mys hors de dit comyn: par Benedict Viture .xl. bales de comyn [...]  92
2to push aside, exclude
( c.1240; MS: c.1300 )  Mes loin des altres fors le metrum  195.34
to remove, expel
( 1292 )  e joe [...] moy mette en les tenements e mette hors le tenant  20-21 Ed I 53
med.to drive out
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  Ceo met hors le verme e asu[a]ge la dolur  i 62.lv
3to utter
( c.1270; MS: s.xivin )  Il (=J.C.) meismes porta sa croiz, Tut cum un aygnel innocent Qe ja ne met hors une voiz [...]  74.264
to breathe out
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  Ces sunt les generaus signes (of quinsy) : grevance pur atraire sa aelene e de mettre la hors [...]  i 68.xvi
4to bring forth, produce
( 1113-19; MS: s.xiiiin )  Senes prist humecturs, Mist fors herbes e flurs  2010
5lawto let (out), lease
( c.1300 )  le baron e la femme mettent hors chele tere pur eaux sustenir  ii 116
mettre fors de
1to remove, expel from
( 1260 )  les freres le roy furent mis hors de la terre par commun conseil du roy et de la terre  204.24
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  Mes les deit huem mettre hors Seinte Iglise Par escumenge e de sun servise  1904
( 1359-60 )  un debat meeu parentre les bones gentz d'orfeveres et un Johan de Bartoun de mesme le mister, pur mals outrages [...] par qei il fust mys hors de la dite compaignie  76
to exclude from
( 1308-09 )  ceo ne li mette pas hors de dreit de la reversion  Ed II ii 51
( 1317 )  par l'alienacioun Roger serreint les heirz William mys hors de lour covenant  Ed II xxii 174
2to dissuade
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Ceo pensa, e ceo fait eust Si un de ses amis ne fust A ki il sun cunseil dist, Meis il tut hors de ceo le mist  806
3to bring forth, produce from
( s.xii1; MS: s.xiim )  Deus tuzpoanz, ki es mult sues, ki mesis fors al pople seelant, de la pierre fontaine de vif ewe, met fors de la durece de nostre cuer lermes de compunctiun  259
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  Le quir est divers e dur e met hors de sei muz escheirdes e mangue les pellez  i 52.xxiii
mettre fors de commune
commune
mettre fors de la liveré
liveré#2
mettre fors de sa main
main#1
mettre jus
1ship.(of sail) to strike, lower
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Lascent cordes, metent veil jus  385
mettre outre
outremettre
mettre ové
1to add
( c.1136-37; MS: s.xiii1/3 )  Cinquante e sis anz, ço cuntum, E sis cenz anz avoec metum Des l'encarnaciun Jesu Tres [qu'al jur] que Peade oscis fu  1338
( MS: s.xivin )  Prenge un lardun, [...] Met sur un chaud pere. Sur ceo met comin ovoc  210
mettre par constellation
constellation
mettre par fiance
fiance
mettre par sei
1to conceal
( s.xiiim; MS: c.1300 )  Mist ly bons homme la chartre par sei En liu mout privé  1138
mettre pardevant
pardevant
mettre pur
1to substitute, replace
( 1268; MS: c.1300 )  Ignorance est mis pur science E pur bien voler concupiscence  2531
( 1343-50 )  En cele temps furent les pollards mis pur maille la veile de Nowel  161.3
mettre sur
1to place, put, lay upon
( 1307 )  e mist sa verge [...] sur sa espaule  iii 196
( 1343-50 )  si les mist sure les mameles au gentile damoisele  3
( a.1399 )  le maire fist metter soun test sur une stoure  149.22
to impose, inflict upon
( 1113-19; MS: s.xii2 )  La cue del serpent Signefie turment Que nostre creaturs Metrat sur pecheurs  1788
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  Si nul i met riens, Deus mette sur li sa ire E les plaies ke sunt escrites en cest livere  4483
2costume(of armour, hood, etc.) to put on
( 1362 )  mist sur sa teste une cappe furré  ii 273
( 1399 )  le dit count de Gloucestre ala a sa chaumbre deins le dongeoun de dit chastel, et metta sur soun corps un habergeoun  iii 451
3to place upon, affix
( 1388 )  pur mettre les chefs sur les setes quant busoigne soit  i 111
to attribute to
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Bien nepurquant dire le peust, Mes tut le mist sur Deu le Pere E dist que il sul feseit a creire  10877
lawto accuse, impute, surmise (against)
( s.xii4/4; MS: s.xiii )  Tristran li ad aseuré Que ço pas verité n'estoit Ce que sur Kaherdin metoit E qu'en la curt le fra venir  1983
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  pur un certein trespas qu'estoit sur lui mys q'il deust avoir faite  22.7
( a.1399 )  prioms [...] qe l'avaundit seignur [...] soit arestew [...] et le dit Richard de Liouns jugé solonc soun desert de les poyntes et articles sur luy mys  93.27
4finan.to invest in, spend on
( s.xivin; MS: s.xivm )  coment qe il fust avancee [...] e bones empensions avoit il, ne despendi rien, mes tot [mist] sur les templers  181
to apply to, use on, devote to
( c.1340; MS: s.xiv2 )  mettant sur ce vostre amyable et instant mediacione a moun dit tres reverent piere  316.23
5to put to work on
( c.1275; MS: c.1275 )  E fet a savoir ke nul enprentiz ne doit estre mis sur ustil de tapener (=weaver's loom) a uverer si il ne doint .x. soz al rois  30.19
mettre flat sur
flat#2
mettre sur la rage
rage#1
mettre sur triuage
triuage
mettre sur (a)
1to place, put, lay upon
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 ) [E]t lor raie l'en le chief et lor mete l'en chaudes emplastres et moistes seuere et le oignés de oignemens chaudes et moistes  i 182
( c.1285; MS: c.1312 )  E fetes marler le eyre de vostre bercherye [...] e qe feor seit mys sure  338.c102
law to impose upon
( s.xiii2/4; MS: s.xivin ) Et la paine k'il sure luy met Tienge de queor et de corps net  1953
2to heap upon, overwhelm with
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 ) Si serrad mun quor en grant martyre, E sur mei mettrunt mult grant folie, Ke deservi ne l'averai mie  777
( MS: s.xiv1 )  Mistrent sure a la dame Destruction e male fame  325
3 to accuse of
( s.xii2; MS: c.1200 ) Et neporquant si li metoient il sore que il destruisoit lor loi, que il violeve lor sabat  372.284-85
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 ) Ne metez sure Vilainie ne desmesure A ces ki de ceo culpes ne unt  3879
lawto accuse, impute, surmise (against)
( c.1150; MS: s.xii3/4 )  hom lui met sure k’il ad dit chose qu’il ne voille conuistre  (Hk) 24
( s.xiiex; MS: c.1300 )  En plaignant li (=to Fortune) metez sure K'el se change en chescune hure  221
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  E ço est tresbien la custume Del malveis e del felun home K'il al altre mettra sure Le mal dunt il meimes labure  94va9
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 ) vous avez ay meyns reconu [...] lez huteys e la crie levez teu jour a tel houre sicum le baillif vous mette sur pur une trespas que William vostre veysin vous dut aver fet a vostre dit  22
( 1311 )  Il vous mette sour qe vous conussetz q'il entreront de vostre lees demesne et noun par disseisine  Ed II x 57
4 to mock
( 1160-74; MS: s.xiiiin ) Pié de Cers par gap l’apelout, E sovent sore li meteit  ii 276.10537
mettre sus
1to raise
( 1369; MS: s.xv1 )  prennant villes, chastelx et forteresses, et sur ycelles mettent suz les baners et penencelx du Roy de France  201.133
2to set up, erect
( 1383 )  Et serra le dit overaigne prest en totes degrés et mys suis a teigler et argeiller  597
( 1386-87 )  Et les apprentices q'ont loialment serviez a lours meistres tancqez a le fyne de lours termes entre eux accordez, ils ne paieront forsqez .xl. d. quant ils primerment mettant suis lours tables  i 97
3to bestow upon
( s.xii3/4; MS: s.xiiim )  Tote la cure en met sus tei  131
mettre sus a
1to place upon, apply
( 1354; MS: c.1360 )  les enplastres qe vous nous mettetz sus  198
2lawto put forward, present
( c.1302 )  come une peticion feut mise sus al parlement  iii cxxiv
3lawto accuse, impute, surmise (against)
( s.xiii2/4; MS: s.xiiim )  e li mistrent sus k'il aveit dist blasphemies  (A) 22.6
( 1283 )  Pur la queu chose assez de eus funt de nus graunt detractiuns e nus diffament, e nus mettent sus ke nus les grevums trop pur fere vostre pleysir  ii 523
mettre suz
1to lay down
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  sa treduce virgine mere l'envolupa en drapeus e le mist sus en la crecche  10.26
2to subject to, place under (the authority of)
( 1376 )  souz condition q'ils mettent la dite citee souz bone governaille [...]  ii 347
mettre suz jug
jug#1
mettre suz pé
pé#1
mettre vers
1to move, bring towards
( MS: 1271-83 )  La bouche vers le sein oil mist E pria que clos le tenist  9.36
to lead towards
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Ceo est un pechié mult criminal E ki met hume vers le val  13660
ship.to steer towards
( a.1399 )  ils fesoient le mariner mettre la nieff vers la terre  131.30
mettre acord
acord
mettre adrescement
adrescement
mettre amendeisun
amendeisun
mettre mal an a
an#1
mettre l'anel au dei a
anel
mettre un agistement (sur)
agistement
mettre aguait
aguait
mettre amendement (a)
amendement
mettre (sun (etc.)) ancre
ancre#1
mettre sun (etc.) asme en
asme#1
mettre assege
assege
mettre assegeaunce cuntre
assegeaunce
mettre assise a
assise#1
mettre averer
averer
mettre le bien q'il (etc.) poet en, qe, pur
bien
mettre un cas (a)
cas#1
mettre (sa (etc.)) chalenge a, en
chalenge
mettre (sun (etc.)) claim (a, en, sur)
claim
mettre sun (etc.) coer (a)
coer#1
mettre conseil (a, que)
conseil
mettre content a
content#1
mettre contredit a
contredit
mettre sun (etc.) cors en present
present#2
mettre cost
cost#2
mettre costages a, en, pur
costage
mettre cure + inf., mettre cure a, de, mettre sa, etc. cure a, de
cure#1
mettre la, sa (etc.) cure en, vers
cure#1
mettre debat
debat
mettre declin
declin
mettre sun (etc.) delit en
delit#1
mettre deposé
deposer#1
mettre desturbacioun a
desturbacioun
mettre desturbance a
desturbance
mettre desturbance que... ne
desturbance
deved mettre
deved
mettre difference entre
difference
mettre (sa, etc.) diligence (a, de, pur, que)
diligence
mettre empeschement
empeschement
mettre enemisté a
enemisté
mettre enemisté entre
enemisté
mettre s’entencion en
entencion
mettre (sun (etc.)) entendement
entendement
mettre (ma, etc.) entente a, de, en (+ inf.)
entente#2
mettre esperance en
esperance
mettre sun (etc.) espeir en
espeir
mettre un essample
essample
mettre estudie de
estudie
mettre la fiance
fiance
mettre fin a, en, sur
fin#1
mettre (sa (etc.)) force
force#1
mettre le frein sur
frein#1
mettre fret en
fret#1
mettre fuer
fuer#1
mettre un fundement
fundement
mettre (sun (etc.)) gage (a, en, devers)
gage#1
mettre gaites
gaite
mettre garde a, sur
garde#1
mettre imposicion sur
imposicion
mettre issue
issue
mettre justise desur
justise#1
mettre jur
jur
mettre sun (etc.) labur a, pur
labur
mettre sun (etc.) lace
lace#1
mettre la main
main#1
mettre ses (etc.) mains a
main#1
mettre main a la charue
charue
mettre main en, sur
main#1
mettre manace a
manace
mettre mises
mise#1
mettre mes
mes#4
mettre l'oil a
oil#1
mettre ordenance
ordenance
mettre ordenement
ordenement
mettre la parole avant
parole#1
mettre le pé
pé#1
mettre pé avant
pé#1
mettre sun (etc.) pé en
pé#1
mettre (tute la) peine (q'il (etc.) peut) a, en, vers
peine#1
mettre sa (etc.) peine de (+inf.)
peine#1
mettre une petition
petition
mettre sun (etc.) plein
plein#1
mettre tut sun (etc.) poer a
poer#2
mettre pris sur
pris#1
mettre (due) punissement (en, sur)
punissement
mettre sun purpens a
purpens
mettre remedie a, contre, sur
remedie
mettre sun (etc.) seal a
seal#1
mettre (le) sege a
sege
mettre sentence
sentence
mettre sort
sort#1
mettre sovin
sovin
mettre la table
table
mettre terme
terme
mettre tut a tut
1to do one's utmost
( 1323-25 )  soiez ore de bon confort et de bon cuer, car soiez tut certein qe hom mettra ore tut a tut sanz esparnier mises ne coustages de venger le malveis compassement  80

v._absol.

1to add, put in
( s.xiim; MS: s.xiim )  Aprés meteiz del destemprure faite de gumme arabica et cola purrit  206
2gamblingto wager, set stakes
( s.xiii; MS: s.xiiiex )  Dui baron esteient jadis Ki des eschés urent apris. A un jor par atie s'asistrent As eschés giuer e grantment mistrent  10.60
mettre arere
1to set back
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Car veillesce ad iteu manere Ki plus avance, plus met arere  200

v.refl.

1to place oneself, go and stand
( s.xivin; MS: s.xivm )  La nature en la custume de le sengler est [...] de metter sey devant ces porceaux  11
fig.to submit oneself
( c.1365; MS: s.xiv4/4 )  solonc vostre desir et ordeignance je me mette entierement  372.12
lawto submit oneself to trial
( c.1292; MS: c.1300 )  En la graunt assise ne tient jamés atteinte lu, por ceo qe le tenaunt se met par sa eleccion  ii 227.2
( 1310 )  ou il se mist de bien et de mal et fuist aquité  Ed II iii 154
( 1313-14 )  Il est liveré a la prisone l'evesqe pur ceo q'il ne se voleit mettre solonc lei de terre  Ed II vii 106
2 to arrive at
( 1121-25; MS: s.xiv1 ) le abes ad quis Quels leus ço seit u se sunt mis  666
3lawto state, declare (in court)
( 1327 )  par la ou breff de trespas q'est porté devers plusours, dount [un] de eux par assent de pleintiff se mest q'il n'est de rien copable  122.20
se mettre a
1to walk up to, head for
( 1274 )  les maveis emprentiz qe se fuent de lou[r] mestres, et autres faus hommes, se mettent au bois, et yleoqes fount lour oevre des arzouns desgluez  80
( s.xivin; MS: s.xiv1 )  se mist a l'aube del jour Al sepulcre  107
mil.to (go and) attack
( s.xivin; MS: s.xiv1 )  Mes kant out fet sa prier La pucele a li (=the Devil) se mett E de sa mayn a tere le gett  143
2to submit oneself to
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Jesu Crist Ki pur eus reindre a mort se mist  2492
lawto submit oneself to
( 1285 )  s'il aveigne qe nul, par disavisement se mette a la ley [...]  ii 7
( 1305 )  mestre Gilbert de Segrave se voet mettre a nostre voluntee  iii 144
3to take to, engage in
( 1121-25; MS: s.xiv1 ) As aviruns dunc se metent  229
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  De femmes de eage ensement Ne deivent estre neglegent De marier les en leauté Que ne se mettent a vilté  13582
se mettre a (+inf.)
1to begin to
( 1280 )  E si me poise il mut, ke vous, qui Deu gard, vos metez a defendre la mucereté de enfer  i 112
( s.xivin; MS: s.xivm )  E pur ceo se met al aler qe il ne vigne en pelote de leverer  27
se mettre a bandun
bandun
se mettre al chemin
chemin
se mettre al cheminal
cheminal
se mettre a sa clergie
clergie
se mettre a l’ estudie
estudie
se mettre a la fuie
fuie
se mettre al fuir
fuir#1
se mettre a (la) fute
fute
se mettre a genuil
genuil
se mettre a hunte
hunte
se mettre a la mer
mer#1
se mettre a nunchaler
nunchaler
se mettre a pé
pé#1
se mettre al repair
repair
se mettre au retur
retur
se mettre a terre
terre#1
se mettre al veage
veage
se mettre a la volenté de
volenté
se mettre arere
1lawto re-possess, re-enter
( 1292 )  se myst arrere en le tenement  20-21 Ed I 3
se mettre avant
1to step forward, proceed
( s.xivin; MS: s.xiv1 )  tute soule se mist avant Ou nul homme fut habitant  319
( s.xiv1; MS: s.xiv1 )  Par my la reuwe avant se met  108
fig.to advance, better oneself
( c.1300 )  si mesme chelui bonde (=bondsman) se voelt plus avant mettre q'en bonderie come en franchise, donqe puist il parler d’estre en la fraunchise come chitein ou bonde  ii 89
( 1354; MS: c.1360 )  pur les altres bons arrerir et moi metter avant  17
to strive, do one's utmost
( MS: s.xiv1/3 )  Seignours, ore escotez haute chivalerye, De un noble chivaler qe pur l'amour s'amye Tant se myst avaunt qe il dona sa vye Pur reyndre sa espouse q'ele fu forbanye  186.3
2to become apparent
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  departi seient Qe lung tens ne se entreveient, La nature nepurquant Del lignage se met avant, Ki ne met pas en ubliance La anci[ene] cunuissance  7128
se mettre contre
contre
se mettre abuté contre
abuter#1
se mettre de
1to extricate oneself from
( c.1170; MS: s.xiiiex )  De la presse se mist Horn [...] aitant  4330
se mettre devers
1mil.to (go and) attack
( a.1399 )  les avauntditz captayns [...] se misterent devers eux pur les bestes ravyre  65
se mettre devers la mer
mer#1
se mettre en
1to go, enter into
( 1121-25; MS: s.xiv1 ) Enz en le palais Brandan se mist E sur un banc puis s'asist  281
( s.xivin; MS: s.xiv1 )  Il entendit qu'il sout neger E se mit en la river. Par cas escheit ke fut nehé  112
( 1307 )  Le viscunte y ala e trova des berbiz sire Thomas, e ses genz se mistrent en la bercherie e ne voleint suffrir qe la viscunt eut les berbiz [...] mes tindrent la bercherie encountre lui  iii 195
to turn to, go to
( 1268 )  et se hative aide ne seit mis nul estrange ni osera venir, e ceus de la vile of lur marchaundise se metterunt en autre port, saun revenir  ii 321
( MS: s.xiii2 )  Od tute la meie partie Me metrai en une abeie  7.32
( 1295-97; MS: s.xiv2 )  Li traiture sanz targement En Engletere tot se mit  51.19
( s.xivin; MS: s.xivm )  Un moygne [...] se mist en desert loyng de chescune veye de houme  186
2to submit oneself to
( 1121-25; MS: s.xiv1 ) Metez vus en Deu maneie  225
( 1184; MS: s.xiiiex )  En Deu se met ki est puissant  541
lawto submit oneself to (a jury)
( 1260; MS: s.xivin )  Et de cele verité se met il ben en meyme la vile  104
( c.1292; MS: c.1300 )  qe il presenta certeyne persone, qe fust resceu, et de ceo se met en les jurours del assise  ii 197
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  si (l. se?) mette il en l'avandite juré de bien e de mal communement pur sey mesmes bien e leument esclariser  (A) 24
3to engage in, give oneself over to
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  Mais cil laidement se hunist Ki [...] se mest en puterie  309
se mettre en (+inf.)
1to begin to
( c.1136-37; MS: s.xiii1/3 )  Tut se mettrunt el repairer, Quant ne purrunt mielz espleiter  325
se mettre en (sun (etc.)) agard, en agards de
agard
se mettre en arbitracion de
arbitracion
se mettre en arbitrement de
arbitrement
se mettre en arbitrers
arbitrer#1
se mettre en assai
assai
se mettre en aventure (de)
aventure
se mettre en avouerie de
avouerie
se mettre en balance
balance
se mettre en bandun
bandun
se mettre en char
char#1
se mettre en cheminant
cheminer#1
se mettre en ço que
1to agree, decide
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Quant del corps ensevelir ne lur poet convenir, Si se mistrent en ceo qu'il dussent sortir  7972
se mettre en le conseil de
conseil
se mettre en contenance de
contenance#1
se mettre en la cort
cort#1
se mettre en covert
coverir
se mettre en croiz
croiz#1
se mettre en Deu
deu#1
se mettre en eire
eire#1
se mettre en enqueste
enqueste
se mettre en errur
errur#1
se mettre en eschap
eschap
se mettre en estant
estant#1
se mettre en ewe
ewe#1
se mettre en autrui fait
fait#1
se mettre en fute
fute
se mettre en la grace de
grace#1
se mettre en jugement
jugement
se mettre en juparti
juparti
se mettre en la juré
juré#2
se mettre en grand labur de (+inf.)
labur
se mettre en la manaie de
manaie
se mettre en mer
mer#1
se mettre en mise
mise#1
se mettre en ordenance
ordenance
se mettre en ordre
ordre
se mettre en pais
pais#1
se mettre en peine
peine#1
se mettre en plegage
plegage
se mettre en present devant
present#2
se mettre en pucelage
pucelage
se mettre en religiun
religiun
(se) mettre en une, sa (etc.) rute
rute#1
se mettre en sege
sege
se mettre en tapinage
tapinage
se mettre en (le) veage
veage
se mettre en la veie
veie#1
se mettre enclin
enclin
se mettre encontre
1mil.to (go and) attack
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  Auntecrist ki vendra en cest mund E se mettra encuntre Enoch e Helye E aundeus les oscira  2010
( a.1399 )  e egrement le dit seignour se myst od soun poiar encontre eux et dona bataille a les .xxx. .ml. vilayns  42.30
se mettre entre
1to interpose oneself, break up a fight between
( 1354 )  sur ceo sailli sur lui e lui prist par la goule [...] e les bones gentz se mistrent entre eux  iii cxxxv
se mettre entredous
1to interpose oneself, take position in the middle
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Paien sunt descunfit, vers lor nefs fuiant vont, Mes li nostre entredous par force mis se sunt  3433
se mettre entur
1to gather around
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Entur seint Pierre se sunt mis Les suens ki furent bien apris  7863
se mettre enz
1to enter, go inside
( c.1170; MS: s.xiiim )  Lors trovat un batel u enz il se meteit  (O) 4971
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Meis li deable as purpris Les queors de plusurs e enz se est mis  2480
( 1354; MS: c.1360 )  touz ne poent pas par cele malerouse porte de la bouche entrer, mes se mettent eynz par les sept portes ou il plus tost poent  24
se mettre fors
1bot.(of plant) to emerge, shoot
( 1268; MS: c.1300 )  L'en sieme le blé sanz paile net, Mes quant en espi hors se met, Se nest trestut od la paile  2852
se mettre fors de
1to abandon, give up
( s.xiiim; MS: c.1300 )  Bel douz amis, les ester; Metez vus hors de cel penser  58
( 1354; MS: c.1360 )  jeo sui celui qe me sui mys hors de vostre douce semblaunce (=man's likeness to God)  3
se mettre od
1to join, enter the service of
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Sire, od vus me suis mis; De faire voz cummandz des ore n'ierc tardis  2279
se mettre ové
1to mix with
( 1354; MS: c.1360 )  la plaie de ma male bouche s'en deust et en est devenue mortele par le venym de pecché qe s'est mys ovesqes et s'en est entremys  178
se mettre par ewe
ewe#1
se mettre sur
1lawto submit oneself to
( 1343 )  est prest de luy mestre en Dieu et en verité et sur touz les marchauntz d’Engleterre qi ount conisaunce de sa persone et auxint de tesmoigaunce [sic] des gentz plus vanez  vi 25
( 1381 )  Et dist qe [...] il n'est de rienz coupable, et de ce il soi mette a bien et a mal sur le verdit du paiis  iii 106.44
se mettre sur chemin
chemin
se mettre sur ses pés
pé#1
se mettre sus la mer
mer#1
se mettre vers
1to walk up to, move towards
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  atendi lur venue; Quant les vit venir, vers eus se mist, Primes les saluat [...]  7031
( c.1240; MS: c.1300 )  Od un grant clef ke il teneit Vers le deble mult tost se mett E male hunte li promet  96.102
to set out for, travel to
( c.1300; MS: s.xiv1/4 )  Ver mesoun se myt bon e bel, ho ly reporta le mauntel  223
( s.xivin; MS: s.xiv1 )  Le prince dunc meyntenant Od sa femme e son enfeant Par mer se mistrent vers Marsil  295
mil.to (go and) attack
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Coment l'ost Alisandre se mist vers lui  7247 (rubr.)
se mettre apprentiz ové
apprentiz

sbst._inf.

1(the act of) placing, putting
( c.1292; MS: c.1300 )  le simple mettre del pié en ke chef mees [...] suffit  i 310
agricultural(the act of) placing, putting (an animal) in a field
( c.1292; MS: c.1300 )  Car par le mettre de une beste suffit la seisine  i 367
2costume(of clothes, etc.) (the act of) putting on
( 1389 )  luy ent envesty par le mettre de la cappe a son chief [...] a avoir et tenir le dit duché  iii 263.21
3(the act of) putting forward, submitting
( 1333 )  le poeple serra plus grevé pur le mettre de lour peticiouns qe avauncé  227.13
law(the act of) submitting oneself to trial
( 1313-14 )  il serront arrenez du principall fait, et tut soit il aquité par lour metre, serra enquis s'il leverent la mene sur le felon  Ed II v 140
mettre avant
1(the act of) putting forward, submitting
( 1467-68 )  le tort commence par le mitter avant e le lier d'eux  ii 10.15

p.pr._as_a.

1generous
( c.1245; MS: c.1255 )  Godwin le cunte de Kent, K'asez out de l'or e argent, Chevaler merveillus ki fu De hardement, force e vertu, Riche e large e mut metant  4073
( s.xivin; MS: s.xivm )  si il est large ou (var. e (B)MS: c.1330) mettant, donqe est il fol ou trop despendeant  158
admettre  amettre  avantmetre  commettre  contremettre  demettre  enmettre  entremettour  entremettre  forsmettre  malmetre  manumettre  mettable  mise#1  mission  remettre  surmettre  suzmettre  transmetre 
This is an AND2 Phase 3 (I/Y-M) entry. © 2008-2012 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
mettre