chape1 (1120-40)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

chape1 (1120-40)

Cite this entry
[ FEW: 2/i,269a cappa; Gdf: 2,59b chape; GdfC: 9,41c chape; TL: 2,234 chape; DEAF:  chape; DMF:  chape; TLF:  chape chappe; OED:  chape n. / cap n.1; MED:  chape n. / cape n.; DMLBS: 323b chapa /272c cappa ]
cap,  cape,  capp,  cappe;  chappe;  kappe,  jape  

s.

1costumecape, cloak, mantle: 
( c.1170; MS: s.xiiim )  Les chapes sachent tost qui lor sunt muscement  (O) 5192
( MS: s.xiii )  capa: chape  ii 91
( MS: c.1250 )  Hec capa, cape  i 416
♦liturgicalmonasticcostumeeccl.cope, cowl, liturgical vestment with a hood worn by clergy or monks: 
( MS: 1120-40 )  Ad ancensers, ad oriés candelabres, Clers revestuz an albes ed an capes  582
( s.xii3/3; MS: s.xiiim )  Chasubles, aubes e tunikes, Chapes de paille e dalmatikes  2256
( c.1334; MS: s.xivm )  surplis et aubes et capes sacrés  224.20
( 1381 )  deux tunicles et un cape ové les amites  i 114
( 1433 )  une chappe de baudequin noir a lyons d’or et de soye perse  B6
2costumecap: 
( s.xiiiex; MS: s.xivin )  Si vous poez estre sanz wimpel, seez od chaudes huveles qe l'en appele kappes et par desus celles noires veilz  309.12-13
( 1362 )  mist sur sa teste une cappe furré  ii 273
( s.xiv2; MS: s.xiv2 )  Si le malades […] mette ses meins ad son cap e s’il trahit a ses piés, de cel maladie eschapera bien  ii 256
♦costume(as mark of honour, rank) cap: 
( 1389 )  et luy ent envest par le mettre de la cappe a son chief  iii 263
( 1397 )  mist sur son chief un cap de honour & dignité de Duc  iii 355
3textilecloth, covering: 
( MS: s.xiii/xiv )  tapetum: (L) cape(var. (D: xiii/xiv) cape vel chaluns)  ii 68
4cap, cover: 
( 1356-57 )  pro catenis, chapes et leshes et uno cornu pro venatore d’ni Prioris  558
♦weaponsmil.chape (metal plate covering point of a scabbard): 
( 1417-73 )  un chape de coper endorrez pur une espeye  375r
5 name (used as a surname): 
( 1297 )  Reginald Chape  chapp
chape chaete
1 bargain at the expense of another person: 
( 1160-74; MS: s.xvii )  la fame estoit auques de sez mainz aerdant, Chape chaete prist s'en eust bon garant  i 57.1240
chape close
1liturgicalcostumeeccl.chasuble, liturgical vestment worn by a priest during mass: 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  religion nen est pas en large chaperon ne en la chape close  168.21
( MS: s.xii/xiii )  casulam: (O) chape close(var. (A: xiii) cap et pal close; (D: xiii/xiv) cape close; (L: xiiiex) chap close; (T: xii/xiii) pal vel cape cloce)  ii 50
chape folete
1mythologicalcloak of invisibility: 
( c.1192; MS: c.1275 ) Tant cume home sur sei l’avera, [...] Ja nel purra oil aviser: La piere ja de çoe ne faut: Cape folecte (l. folette?) contrevalt  128.Y358
chape furree
1costumeskinsfur-lined coat: 
( MS: c.1250 )  Hec capapellus (l. capa pellis?): cape furree  i 416
( s.xiiiex; MS: s.xiv1 )  hec capa duplex: cape furie  368
chape a manches
1costumesleeved coat, cloak: 
( s.xiiiex; MS: s.xiv1 )  hec manticapa: jape a maunches  368
chape sengle
1costumeunlined coat, cloak: 
( MS: c.1250 )  hec capa singularis: cape sengle  i 416
chape a pluie
1costumecloak, hood or hat that protects against the rain: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Bernard [...] Une chape a pluie afubla  i 236.2018
( MS: c.1250 )  Hec capa pl[u]vialis: cape a pluie  i 416
chape a purfil
1costumeskinscoat, cloak trimmed with fur: 
( MS: c.1250 )  Hec capa profilata, chape a porfil  i 416
(de)suz la chape del ciel, trone
1under the canopy of heaven, in the whole wide world: 
( 1160-74; MS: s.xvii )  N’a gueres meillor terre souz la chape du ciel, De la nous seult venir la grant planté de miel  i 52.1102
( c.1170; MS: s.xiiiex )  il n’ad tiel chevaler suz la chape del tron  3623
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  N’ad desuz la chape del cel Ren ki se moet u seit mortel  1303
achapé#1  cope#1 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
chape_1