gage1 (c.1136-37)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

gage1 (c.1136-37)

[gdw]

[ FEW: 17,441a *waddi; Gdf: ; GdfC: 9,678b gage; TL: 4,27 gage; DEAF: G25 gage; DMF:  gage; TLF:  gage; OED:  gage n.1 / wage n.; MED:  gage n. / wage n.; DMLBS: 3583c vadium 1 ]
gagge,  gaie gaje,  gaige,  gayge;  gadge;  guage,  gwage;  vage,  wage,  gagee,  gase  253
pl. gages,  gagez,  gaies gajes,  gaiges,  gayges,  vages,  waiges,  guacgez  ii 353  

s.

1pledge (anything handed over as a security for the performance of a contract or the payment of a debt, etc.)
( c.1136-37; MS: s.xiii1/3 )  Le guage fut [tut] veirement Mult honurable e bel e gent. De fin argent set grant buchez, D’or esmeré sunt les cerclez  4875
( c.1200; MS: s.xivin )  or vei Ke cest gage (=a ring) enveer volez A Deu […] Pur li requere acordement  1604
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Quant il nen unt plus, faim lur desterint e mal, Pur garir vont trestuz al seneschal. Lur cors livererent le rei dunc en servage, Envis (=unwillingly) le funt mes il n'unt altre gage: Ki enz fu franc e nent ne tit [sic] del rei Ore est sis serfz e mis a male lei  (B) 1203
( c.1235; MS: c.1235 )  Ne mist d’or ne d’argent pur nus rançun ne guage  292
( 1268; MS: c.1300 )  Le setime (commandment) est: ‘N’emblez mie.’ Ke vulez vus ke vous en die? Larcin est, saciez, tenu Quank'a tort est retenu, E quanke est de autri tolét Issi ke encuntre sa volenté seyt, U ceo ke est a creaunçur du, U aukun gage retenu  8192
( 1291-92 )  Puys vint Hewe a Lodelawe e se mit en la avant dite meson cum plege en lu de gayge  16
( 1360 )  Et volons & creancons (l. creantons) que, toutes les foiz, qe aucun deffaut sera de faire les paiement dessusdiz, que le dit Roy [...] porra franchement [...] saisir, & tenir noz citez, villes, chasteaux, forteresces [...] & en iceulx ocuper pour droit de gage, comme ses biens propres, tant que plaine satisfaçon soit faite au dit Roy  iii 474
( 1362 )  Et le droit, que le Roi d'Engleterre ad au dit chastel de la Roche sur Yone, par force du traitié de la paix, lui serra toutdis sauf; li quel il ne veult pas lesser par cause de la gaige susdite  iii 681
lawgage of battle (pledge (usually a glove thrown on the ground) of a person's appearance to do battle in support of his assertions)
( s.xiiex; MS: c.1335 )  Le seneschal atant se vint E son gaunt en son poing tint, E tendist en noun de gage Com home de grant vasselage, E dit que od li combat[er]eit E la verité provereit  387
( 1380 )  Et getta sa gant a gage, en la courte  iv 81
pledge, solemn promise (of allegiance)
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Mes Gudmond n’amad once ne eus ne lur lignage, Pur çoe mustra enkui [en]vers eus grant fiertage, Kar n’i ot un tut sul ki n’i lessast grief gage (vars. lessa grand wage (H)MS: s.xiiim) – Çoe sunt les fieres testes: n’en prendront autre ostage  3239
( 1213; MS: 1213 )  Tant q'al derrain l'ot tant vencu La patience dan Martin, Qui tant par ert a Deu enclin, Quant li treis anz furent finiz Qe confus s'en est departiz, Maloit gré soen, a soillié gage, Car un jor fors saillit a rage Del sozterrin par la costiere Del mont, qui tant roiste e hauz ere, E si lançot en trubuchant Fors de sa goule un feu ardant Dont tote la costere esprist Si q'en charbon les arbres mist E trestoz les buissons en cendre  82va
2reward
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  (Modred) Guere fet prendre, e pense wayner le wage  i 222
wage, income, payment
( 1338 )  li quel mois et gaige auront leur commenchement et entree a cheli jour  ii 3.19
( 1374 )  ly avons doné et graunté l'office meister forestier de noz chaces de Penhill, Troweden et Rossyndal, a avoir et tenir a ly a terme de sa vie [...] ensemblement ovesque les fees et gage a ycelles appurtenantz  i 233
( 1376 )  saunz Gage ils (=judges) n'ont cure de faire leur Sessions, q'est grande perde au Roi  ii 333
( MS: 1419 )  Et si trové soit qe nulle taverner autrement faite, primerement soit gageez par soun hanap de la taverne, ou par autre boun gage leinz (=in it) trové [...]  276

s._pl.

1wages, payments
( 1297 )  lur vages pur treys jours  85.116
( 1338 )  la li ferons nous paier [...] entierement les gaiges de deus moys pour ses gens d’armes  ii 3.16
( 1373 )  et serra le dit Hans a bouche en court tant en temps de peas come de guerre, et prendra tiel livree pur ses chivaux come autres de sa condicion prendront, et un denier le jour pur gagez de son garçon  ii 1
( 1399; MS: s.xv1 )  R[ichard] nadgairs Roy d'Engleterre le second puis le conquest granta a dit Johan par ses lettres patentes d'estre un des sergeantes d'armes a terme de sa vie, preignant pur ses gaiges xij d. le jour  18.6
( 1424 )  Item memorandum qe Thomas Catworth ad en sez mains en gagez pertenauntz a Johan Checheley summa amount lx l.  159
payment of alms
( 1320 )  A nostre Seigneur le Roy & a son Counseil monstrent ces povers converses de Loundres, que lour gaies (l. gajes) sount a derer de iii auntz de sa almoigne a eux graunté a l'Escheqer  i 378
a ses (etc.) gages
in one's paid service
( 1297 )  Sire, il y ad a Wynchelese cxix niefs a vos gages  122.105
( 1372 )  mille hommes d'armes, a noz propres gaiges, de viiixx francs par an  iii 959
a gages a, de
in the paid service of
( 1360 )  Et, semblablement, le Roy d'Angleterre fera delivrer, a ses despens, les forteresses, qui par ce present traictié, doivent appartenir au Roy de France. Et seront tenuz les diz Roys, & leurs gens, a eulx entraidier, quant a ce se requis en sont, aux gaiges de la partie qui le requerra  iii 536
( 1370 )  Et alors serra le dit mons[ire] Johan a bouche en court [...] ovesque un bacheler, deux esquiers, deux chamerleins, leur garceons et chivalx as gages ou a liveree al l’afferant  89
( 1382 )  aler en Espaigne avec deux mille Hommes d'armes, & atantz des Archers, as gaiges le Roi nostre Seignur pur demy an  iii 137
(en)contre gage (e plege)
in return for a gage (and pledge)
( 1260; MS: s.xivin )  detenent contre wage  113
( 1275 )  les face chacier a chastel [...] e ileokes dedenz le clos del chastel [...] les deteigne encontre gage e plegge  i 31
( 1291-92 )  la detynt en prison par trey jours et treys nus encuntre gage et plege  9
( 1305 )  ses gentz pryst, & les enprisona, & les tynt encontre gage & plegge deke ataunt qe il les delivera a sa volunté demeyne, a ses greves damages  i 468
( 1313 )  ce destresse garder encontre gaie (l. gaje) e plege  422
hors des gages
not in the paid service of
( c.1340 )  se hors des gages du roy aucuns biens par gallioters ou autres soient pris sur la mer  22
sur gages
against a profit
( 1261 )  comment qe sour gages qe taunt ne sount tenuz as choses com ils sount  238.28
aver en gage
to hold as surety
( 1382 )  Come noz chers et foialx maire et communalté de nostre citee de Londres, les queux avient en gage, en diverses coffres et casses, pur deux milles livres, queles ils nous appresterent nadgaires, a nostre grand eide  iv 148
to have as surety
( 1372 )  Johan atte Lane ad i mazer en gage en le comune cheste  150
bailler en gage a
to put in pledge, give as a security to
( 1362 )  Et, pur seureté des dites choses faire [...] soient baillez au Roi d'Engleterre, en gaige [...] les lieux et chastieux de Chisec, de Melle, de Coinrai, et de Villeneove  iii 681
( 1378; MS: s.xv1 )  le dit Roy de N[avarre] avra repaiez et satisfait a nostre seignur le Roy ou a ses deputees la somme de vyngt et cynk mille francz a lui prestez par nostre dit seignur le Roy, pur laquele some le dit Roy de N[avarre] baillera en gage a nostre dit seignur le Roy le chastelle de M[auleon] en N[avarre]  205.36
doner gage
to give a pledge, security
( c.1150; MS: s.xii3/4 )  e durrad gwage e truverad plege que, si autre vienge aprof dedenz l’an e le jur pur l’aveir demander, qu’il [l']ait a dreit en la curt celui ki l’aveit resçus  (Hk) 5.2
( s.xiii1; MS: s.xiiim )  par confessiun dune guage e se met en merci  i 22
( c.1306-12 )  si nul home ou femme doit avoir sa somounse eynz covient qe celuy qui ad doné gage seit a chescun hundred  243
doner sun (etc.) gage
lawto give gage
( c.1306-12 )  E si celuy qui ad lessé la chose a ferme viegne et deboute le fermer dedenz sun terme, le dit fermer purra doner sun gage com en noun de fresche force qe a tort l’ad deboté de sa fraunche ferme dedenz sun terme  246
doner gage a, de, pur
to give a pledge, security towards
( c.1136-37; MS: s.xiii1/3 )  De dreit faire gage donat E maint riche [home] le [ostegat]  4874
( c.1292; MS: c.1300 )  Si felonie, adunc doune le defendour gage a sey defendre, et le apelour gage pur la cause desreyner  i 104
( MS: 1419 )  Si ascun suit pur mort de homme, s’il ne doune gage et plegge de pursuire, l’autre ne serra arestu pur ce  675
(TBD)  Nette famme de beau port Vaut plus qe home grant et fort En suillure, Qar y est doné gage et sort, Qe femme est frele, home plus fort En nature  124
doner en gage
to put in pledge, give as a security
( s.xiii2/3; MS: s.xiv4/4 )  Jeo vus durrai ma teste en gage  84.432
estre a gages
to receive a wage, allowance
( 1309 )  Et qe riens ne prengent pur ceux, qi sunt a gages  i 159.28
( 1323; MS: s.xv )  clercz, vallettz, sergeantz qi sount as gagez en soun rolle  283
( 1383 )  Ceste endenture [...] tesmoigne que le dit William est retenuz et demorez devers le dit roy et duc pur lui servir et travailler en ses busoignes [...] Et serra le dit William a gage[s] et bouche de courte (=an allowance for food) as ses diverses venues illeoqes, quant il serra envoiez par lettres de mandement du dit roy et duc  i 25
estre a ses (etc.) gages
to be in one's paid service
( 1323 )  les gentz qe sont a noz feez et a noz gages  926
estre en gage a
to be in pledge to
( 1292 )  cely a ky la terre est en gage ne ad fee ne franc tenement par tant  20-21 Ed I 131
geter sun (etc.) gage
to throw down one’s gage, challenge
( 1380 )  Et getta sa gage en courte, en sa diffense et de pursuire sa bille tanque au fine d'ycelle, et de satisfier tout ceo qui loie et resone voet  iv 81
laier a, en gage
to leave in pledge, give as a security
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Car s’il est seuz, le chef lerra en gage Pur la mort le roy qui illuec ot grant parage  7707
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  Tun cors nus larrez a guage  11976
lesser en gage (a, ové)
to leave in pledge, give as a security (to)
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Occient ses (=Alexander’s) homes [...] Trente e un miler i lessa de[s] soens en gage  7218
( 1292 )  un home lesse sa tere a un autre en gage pur .xx. marcs [...]  20-21 Ed I 131
( 1308-09 )  Anne nostre miere lessa les tenementz en gage ové (vars. a) R. de B.  Ed II ii 13
mettre gage (a)
to give a gage, security (to)
( s.xivm )  Et nuil ne soeffrey entrer ne issyr ové marchaundie saunz enseygne ou gage mettre  i 55
( c.1356 )  si gage soit mys a franch homme [...]  11
mettre a gage (a)
to put in pledge, give as a security (to)
( 1417-73 )  Supplient voz comunes qe come y sont plusours disloialx artificers, ymaginantz a disceivere le comune peple, fount de jour en autre firmalx, anelx, bedes [...] (of inferior metals) et les vendent et mettent a gage as plusours hommes nient eyauntz pleine conusaunce  375v
mettre en gage (a)
to put in pledge, give as a security (to)
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Mil homes i averunt ainz les chefs mis en gage Ainz qu’a mon vivant ad treu ne paage  956
( s.xiii1; MS: s.xiii4/4 )  La croiz le roi Edgar a mise Ke il dona en la maison En gage a un giu felon  4263
( 1297 )  Willame de Upton’, marchaunt, mist en gage a Loundres cink saks de leyne por la custume de cele leyne  91
( 1321 )  detenue de une coupe mis en gage  Ed II xxvi 364
( c.1383; MS: s.xivex )  (the scholar who is in debt:) j’ay mys en gage lez draps de mon lyt  402.60
( 1388 )  si homme mette certeins biens en gage a un autre, le qel fait felonie et soit atteint etc., dit est qe le Roy n’avera mye ceux bienz  12 Rich II 4
estre mis en gage
lawto stand as surety (for appearance in court)
( c.1150; MS: s.xii3/4 )  En Westexenelahge ne vocherad il mie sun guarant devant iceo qu’il seit mis en guage  (Hk) 21.3
mettre sun (etc.) gage en
to put in pledge, give as a security to
( s.xiiiex; MS: s.xivin )  Ne li tient hom bon compaignon qi met son gage en gieuerie pur aquiter hors son compaignon?  287.28
mutier en gage
mutier
mettre sun (etc.) gage devers
to pledge oneself to
( 1381 )  et je de vostre sang et alliance, mettant mon gage devers vous en presence mon siegnur liege le roy, qui si est, je vous prie de vostre pardon et de vostre honurable seignurie  ii 411
plier gage a
to throw down one’s gage, to challenge
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  Al mal fesant deit pleer guage Pur veintre en Crist sun mal curage  132va29
plier sun (etc.) gage
to throw down one’s gage, to challenge
( 1174-75; MS: c.1200 )  Veez me ci en vostre curt prest de pleier mun guage, Cil est vostre parjuire  58
prendre gage
to take a gage, security
( MS: c.1275 )  ke dous prodeshomes del mester as tapeners soient esleuz e jurez a garder tut les anciens usages al mester apendanz, e a gages prendre sur ceus ke il troverunt en defaute  30.22
( c.1300 )  Nul Baillif de la vile ne doyne respitz ne prenge gage por la coustume  i 46 (33)
( c.1306-12 )  si gage seit prise pur rente de langable (=landgavel ) en aucune mesun celuy qui deit la rente serra amercié pur sa rente noun rendue  259
( s.xivm )  Et les enseignes qeux jeo receverey com jeo serrey enjoynt sus rendrey et toutz les gages par moy prises al fyn de chescune symaigne sus rendrey  i 55
prendre (ses (etc.)) gages
to receive (one’s) wages
( 1317 )  le Roy H. dona la garde de cels terres a iii. de ses chivalers en allouaunce de ses gages q’il pristrent hors del escheker  Ed II xxii 215
( 1370 )  et delors prendra tieles gages come autres esquiers de sa condicioun prendrount  88
( 1379 )  Item, de veer qe ceux q'ont pris gaiges pur la Guerre soient fait d'acompter & respondre de ce qe remeint en lours mains  iii 57
to enter in the (paid) service of
( 1297 )  jeo ne treofs nul qe se conusse qe graunte eyt de passer ové le roy, ne qe veoillent ses gages prendre de aler y cele veage  109
prendre gage de
to pledge one's allegiance
( c.1136-37; MS: s.xiii1/3 )  Edward li reis porta corone, Grant chose afiert a sun apel, Bien deit um siwre sun avel. Il en ad pris guage de dreit, Ne qui ja meis tel veu seit  4967
quiter un gage
quiter
tendre sun (etc.) gage a, pur, vers
to pledge oneself to
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  Mun guage vers l’empereur tendi Que m’en defendereie vers lui E encuntre altre qui m’apelast [...]  9579
( MS: c.1305 )  E donqe irra sus le champioun al defendaunt et tendra sun gage a defendre le  3
to offer pledge
( s.xiii2; MS: s.xiiiex )  A sun Pere le Fiz Deu pur li tent sun gage  185
tenir en gage
to hold in gage
( c.1292; MS: c.1300 )  lur auncestre ne tint nient les tenementz demandez forqe en gage  ii 125
gages de guerre
mil.money payable for war services
( 1370 )  Toutesfoitz il n'est pas nostre volenté, ne entention, que nostre dite obligacion ait force, en cas que nous pourrons [...] monstrer au nostre dit soverain seigneur [...] q'il est tenuz a nostre seigneur et piere [...] tant por gaiges de guerre, comme aultrement, en la somme dessusdite  iii 893
( 1403-05; MS: s.xv1 )  nous sustenons de noz gages de guerre tous noz gens meignalx  355.14
( 1427 )  expresse mention n'est mye fait en ycell Petition, de la quantité des ditz Joialx, ne de la value d'icelles, ne de les guages de guere, ne de les apprestes, resceites, regardes, ne paiementz, ne tierces, ne tierce de tierce, ne ascuns specialx ou generalx gaignez de Guerre suisditz  iv 320
jur de gages
timepay-day
( c.1340 )  il prendra le jour de guages (vars. gages (S)MS: c.1430-40) quatre souez d’esterlinges  6
gages jurnals
timedaily wage
( 1330 )  qeux acomptent sur ceo odvesque ly, alloaunt a ly en noun de gages jorneux et auxint des despens pur le temps q’il estoit hors de court en voz busoignes  209
agages  degager  engage  engagement  engager  engagour  gager  gagerie  gagiere#1  gagure  gaiger#1 
This is an AND2 Phase 2 (F-H) entry. © 2006-2008 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
gage_1