mesurer1 (c.1150)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

mesurer1 (c.1150)

[ gdw]

[ FEW: 6/i,724a mensurare; Gdf: ; GdfC: 10,148a mesurer; TL: 5,1717 mesurer; DEAF:  mesurer; DMF:  mesurer; TLF:  mesurer; OED:  measure v.; MED:  mesuren v.; DMLBS: 1766c mensurare ]
messurer  

v.a.

1to measure (the dimensions of a person or object)
( c.1150; MS: c.1300 )  Des abismes ki tent sunt bas Ke mesurer nes pot l'um pas  5486
( s.xiii1; MS: s.xiii4/4 )  lur die que a limillion Mesurent son lit envirun  3317
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  un fil a mesurer se fist E comença l'enfant a mesurer E a seint R. devoer  M1007
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  E il mesura la cité de un rosel deoré Par duze mile pas envirun la cité  4092
to measure (a quantity)
( 1330 )  mesurer blé qe vient dé estraunges lieus  ii 39
( c.1365 )  soit enquiz de tous ceulx qui usent boisselz non dues en la nef pour mesurer bledz, sel, etc. dedens la nef  80
to calculate, determine
( c.1230; MS: 1275-85 )  D'iloc a Mars sunt par arpenz Quinz mile liwes e sis cenz E puis vint e cinc sanz falture; Kis mesura mult i mist cure  2018
fig.to gauge, quantify
( 1213; MS: 1213 )  Car par coustume selt juger Li fols sovent e mesurer La grant merite esperitale Segon la beauté corporale  21vb
2to measure out the length of
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  [A] l'emflure del nés que polipus est apelé saner par arsure, vus devez mesurer de la main al malade trois dois [sur] sun frunt e iloeques li faites quichun  i 57
to measure up, divide
( 1300; MS: s.xiv1 )  Banier avoit e par droit conté De sis pecys la vous mesur, Barree de argent e de asur  102.66
mil.to mark out or assign the ground for encampment
( 1271-72; MS: s.xiii4/4 )  donc serra la fosse gardee e mesuree par le centurion  28.19
musicto set out in measures
( c.1230; MS: 1275-85 )  De la terre, ke bas se estent, Jeske la sus al firmament, Ceste musike est mesuree, Dunt la nostre [est] cuntruvee  1939

v.n.

1to measure (a quantity)
( 1439 )  et si le merchaunt vendour mesure nient droitment et fraudelesment [...] adonqes il forface pur chacun drap .vj. s. .viij. d.  ii 313

v.refl.

1to restrain oneself
( c.1360-79; MS: s.xivex )  Une autre file de Mesure Loigns des delices se mesure  16274

p.p._as_a.

1measured (to indicate a unit of measure)
( c.1170; MS: s.xiiiex )  La pierre dunc reprist, si s'est mut esforcé Qu'il la jeta avant plein pié mesuré  2626
( c.1200; MS: s.xiii1 )  La bele Margarete pus ke ele fu nee En une cité fu nurrie e commandee Ke de Antioche fu unce liues messuree  38
( c.1235; MS: c.1235 )  N'unt ore plus de tere fors saet pez mesuré  359
( c.1270; MS: s.xiv1/3 )  E il deit veer quantes acres mesurez lez prieres e lez custumers deyvent arer par an  268.c19
2reduced, minimal
( 1367 )  Et averount les ditz gardiens deputez conduytz suffisantz, com la bosoigne requert, des ditz princes; et nepurqant, serront assurez, les uns des autres, pour le temps de la reparation a durer, et ne vendront fors ovesque mesurez  (ed. mesnrez) meigné, et saunz armes  iii 831
short
( s.xiv1; MS: s.xivm )  Qi ad lez surcils mesurés  (ed. mesmes) deyt estre de bon engyn  15

sbst._inf.

1(act of) measuring
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  Le mesurer de la cité signefie Ke nostre Sire dune la fei en ceste vie Sulum coe ke chescun la puet mieuz porter  4148
amesurement  amesurer  desmesurance  desmesuré  desmesuree  desmesureement  desmesurer  mesurable  mesurablement  mesurage  mesure#1  mesurément  mesurement  mesurer#2  parmesurer 
This is an AND2 Phase 3 (I/Y-M) entry. © 2008-2012 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
mesurer_1