The word is problematic: the form suggests a relation with nu¹ (‘knot, tie’), and the DMF lists the word nouelure, which may be the same. However, the sense of the DMF entry (‘boutonnage’) hardly seems to apply. The context suggests that the Anglo-Norman word is a plural and refers to the ‘metal plates (of an armour), such as a basinet or a helmet’.