1geog.road, path, way:
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Davi [...] ad pris son estage En un destreiz u il nen ad passage
(B) 7927
(
s.xiii4/4;
MS: 1307-15
)
genz ki passerent en boys e en forez e la u nul commun passage fust
168
(
s.xivin;
MS: 1312-40
)
tous les passages par ont le roy Johan covenist passer
35.6
(
1321-22
)
come [...] queu passage est orde e parfounde, q'il plese a nostre Seignur le Roi graunter pavage illeqes
i 397
♦
marit. sea-lane, channel:
(
1295
)
del entré del port [...] deke au passage qe est entre Pembrok e Haverford
i 139
(
1365
)
Niefs et bateux sont destourbés de lour passages
252
♦
geog.crossing, ford, bridge:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
E dere[chef] par les boschages Furent [gardez] tuz les passages E les mareis tut envirun
5484
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Desuz l'ost ont passé le flum a un passage
2914
(
c.1245;
MS: c.1255
)
Es guez, as punz e as passages
1520
(
1271-72;
MS: s.xiii4/4
)
pur ce ke par greingnur vertu courrent sur lur enemi ke il puissent avaunceement purprendre les leus covenables e les passages quant mester serra
12.19
♦
marit.port, harbour:
(
MS: c.1300
)
Passage de Tillesbury
106
(
1330
)
touz les autres passages de la terre auxi bien en ewes douces come en braz de meer
i 263
2journey, passage:
(
1273-82;
MS: s.xivex
)
Si vous m'amez de fin corage; Soiez paié de cest passage!
348
♦
ship.crossing, sea passage:
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
) Que jo n’eusse al port esté Quant Guilliame vint al rivage, Bien défendisse le passage Tant en feisse en mer plungier E tant en feisse neier,
ii 133.6702
(
1174-75;
MS: s.xiiex
)
S'il set ceste novele, mult iert de fiert curage Ke li cuens seit arivez e venuz a passage
822
(
MS: s.xiv1/4
)
le passage outre l'ewe de S.
79
(
a.1382;
MS: a.1382
)
le roi passa en Engleterre, Aprés quele passage
15.28
(
1399
)
en passage et repassage des niefs
iii 439
♦
lawthe crossing of the Channel or Irish Sea, especially a king's expedition, used as a limiting date:
(
1310
)
ont esté seisi de cele siute par mi la main Peres e ces auncestres [...] devant le passage le roi Henri en Bretaigne
Ed II iv 162
(
1387
)
il a tort disseisit soun auncester qi heir il est puy le primer passage etc
11 Rich II 90
3theol.transition, passage from one state to another, especially from life to death:
(
s.xiii1;
MS: s.xiiim
)
par le passage del baptesme est Jesu Crist receu e eshaucé es quors de ses feeilz [...]. Kar l'eshaucement de li en us quant a nostre salu surt d'iloec
ii 12
(
1280-1307;
MS: s.xiv1
)
Suspens le passage sur la maleyçoun De Cil qe pur nus tuz soffri passion
383.1454
(
c.1360-79;
MS: s.xivex
)
u luy
(=God) prioies Q'ascun de l'enfernal hostage, Qant tu serres sur ton passage Des oels mortielx jammés ne voies
29633
♦
lawright of way, right of passage:
(
1313-14
)
un Simoun porta soun precipe quod reddat passagium ultra aquam de tiel lieu et pur ceo qe le founz dil ewe ne fut paas a celui qe lui deforcea la passage [...] le bref fut agardé bon
Ed II vii 131
(
1329-30
)
les passauntz avoient passage outre ses demeignes terres
3-4 Ed III 66
♦
lawmerch.passing of imports or exports through customs:
(
1269-97
)
que nul passage de leines ou de quirs [...] ne se face en reaume d'Escoce nul part horpris en leus ou sont les coketz
ii 133
(
1297
)
puis les custumers enordeinent e aquitent le passage e hastivement les dites leines facent passer
395
♦
lawmerch.(illicit) passing of imports or exports through customs:
(
1341
)
qe celui que sera trové coupable de passage soil a la forfeture de la double value des leines
I 298
♦
taxpassage-money, charge levied for the transportation of passengers or goods:
(
1267
)
a Lucel le ceo quarant souz e sun passage utre la mer de Grece
353.8
(
c.1300
)
De la passage de un homme outre la miere .ij.d.
ii 12
(
1322-23
)
paié au dit Adam pur batillage et passage des grantz chivaux le Roi
676
(
1337
)
les passagers ne suffrent nul burgeis passer saunz paier passage
25
♦
taxright to levy passage-money, right to taking toll for passage over or under a bridge:
(
c.1320
)
tenu audit Johan en quatrevyntz mars par an pur le passage, pesage et tronage de Berewyk
52
(
1372
)
Sachez nous avoir grantez et a ferme lessez a Rover Syward de Ware le tolnue et le passage del pount de Ware [...] a avoit et tenir au dit Roger et a ses executours ovés les profitz
i 27
(
1377
)
ount esté acquitez de tholnu, pountage, passagez, et touz autres custumez
iii 30
(
1383-84
)
tolneu, pontages, passages et toutes autres custumes
iii 177
passage (c.1136-37)