fait1 (1113-19)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

fait1 (1113-19)

[ FEW: 3,361b factum; Gdf: 3,708a fait; GdfC: 9,595b fait; TL: 3,1599 fait; DEAF: ; DMF:  fait; TLF:  fait; OED:  feat n.; MED:  fet n.; DMLBS: ]
faite;  faet;  feat,  feate;  feet,  fet,  fete;  feit,  feite;  foit; 
pl. faictes; 
pl. fais,  faiz; 
pl. fees,  feez,  fes,  fetz,  fez; 
pl. feiz; 
pl. fiez,  fat  var. 35.56 pl. fest  Ed II xxi 117 pl. fecz  i 197 pl. fexz  82 pl. foatz  ii 157  

s.

1deed, act
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  nostre Creatur Volt que tut pecheer De lur faiz se repentent  1813
( s.xii1; MS: s.xiim )  Jeo me recordowe des jurz anciens, jeo purpensowe tutes tes wevres, les faiz de tes mains parlowe je (Latin: facta manuum tuarum loquebar)  252.CXLII.6
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  descuvrir Lur cuvent lur mau curage Par dit, par fet e par utrage  242
( 1268; MS: c.1300 )  Bien devum Jhesu Crist amer, Ke cele joie nus veut doner Si nus la joie desirum, E par nos fez le demustrum  13886
( s.xivin; MS: s.xivm )  Tiele fei saunz fet (Latin: fides sine operibus) si est mort  946
( 1318 )  E si trové soit qe ceo seit son fet [...]  67
feat, accomplishment, achievement
( s.xii1; MS: s.xiim )  E annuncerent les ovres de Deu, e les faiz de lui entendierent  81.10
( 1174-75; MS: c.1200 )  Del fait a sa meidnee joius se glorifie  207
( s.xiiiin; MS: s.xiiim )  De ces dous reis larrum ore a tant, Lé feiz seint Heliseu dirrum avant Qui mult sunt, seignurs, bon a retrere, E les vertuz que deu volt pur lui fere  (E) 15528
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  Roy ne prince n'ad nul de Grece a Orkenye Qe taunt ad soffert de controversye Cum sire Edward pur sa manauntye. En Escoce et Gales avoyt la mestrye, Cum aprés orrez ses fes en l'estorye  229.17
behaviour, performance
( s.xii3/4; MS: s.xiiim )  Prium lui (=God) qu’il nos doinst gloire Ou regne en joie parmanable Ke por fait dunt soion copable Ne aillum en peril, ne en peine  943
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Partut seez cuvenables, En porture meure, e redyvables A benfeturs, e par teu fez Le regne Deu pur voyr averez Kaunt vus vendrez a la fyn  1081
( c.1365; MS: s.xiv4/4 )  vostre fait [...] purra prover que vous n’i avez point le loos en vayne  371
2doing, carrying out, performance (of)
( 1363-75; MS: 1419 )  plusours marchauntz [...] colourément e subtilment ont fait [...] diverses eschaunges de moneye [...] qe ne touchent fait de loial marchandie  371
( 1400; MS: s.xv1 )  la lettre [...] touchant le fait de la recommendacion de la personne de nostre [...] amy  88.7
arithm.operation
( s.xiv3/4; MS: s.xivex )  Si cifres veigniont du vostre faite Quant vous havietz totez subtraite Chescon cifre noeff serra La addicion ceo provera  114
3fact, matter, subject, issue
( c.1150; MS: c.1300 )  Humilité juget les faiz Ki unt esté enflez e laiz, E od reisnable jugement Les dampne a mort e a torment  1541
( 1360 )  contenuz en lettres sur ce faictes, seellees des grans seaux de nous & de nostre dit frere  iii 536
( 1400; MS: s.xv1 )  nous avons au jour d’uy parlez au dit Janico sur le dit fait  82.11
lawfact, stated item
( 1314-15 )  Et s'il Vous pleise, Sire, faire enquere la verité des fetz contenutz en ceste Petitioun  i 309
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  pur nous faire report de vostre fait touchant la charge a nous donnee a vous  399.5
lawcourt case
( c.1292; MS: c.1300 )  les principaus apelez del fet  i 12
( 1401; MS: s.xv1 )  touchant al faite del Evesque de Bathe, vous plese assavoir que [...]  351.6
4lawact, action having legal implications
( 1346 )  Vous n'avietz rien alleggé forqe soulement qe le baroun et la femme pristrent estat par fine a terme de lour deux vies, quel fuit le fait le baroun, et rien le fait la femme  20 ii Ed III 81
lawoffence
( 1275 )  qe nul ne seit utlaé pur appel de commaindement, force, aide, ou recettement, jesqes ataunt qe li appelé del fet seit ateient  i 30
5product(ion), manufacturing
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Trovent i tresor grant e overe[s] sarazins. Li fet en sunt si sutifs e li or si fins Ne vous puit nul dire ne franceis ne latins  4271
( s.xii3/3; MS: s.xiiiin )  En sa loenge un livre fist, U sa (=B.V.M.’s) virginité descrist. Tant plot a la dame cel fet Del livre ke [...]  63.15
6lawdeed, legal document, proof of an agreement
( 1323-25 )  vous envoi les transescriptz de deaux faitz touch[antz] meisme la busoigne, queux j'ai trové par enserche entre votz remembrances qe sont en ma garde  xiv
( 1336 )  Cest fete endentés tesmoignes qe Waltier Scott de Calvirlay ad doné [...] cynk acres de terre, et une place de pré [...] ensemble ové son moleyn fullerett  182
( 1363-64 )  la ou ils ne ont fait ne taille  i 384v
( 1372 )  Et furont monstrez mesmes les chartres & faites illeoqes en la presence du Roi  ii 310
7agreement, contract
( 1336 )  solonc les faitz q'il ad des auncestres le seignour de Mohaut  245
( 1372-73 )  Fait a remembrer qe la ou Richard Arnold avoit mys son fitz a William de Gaytoun pur estre son apprentiz et le dit Richard avoit paié al dit William .v. marz, auprés avient debat parentre le dit Richard et William par cause qe les faitz d’aprenticialté ne furont faites  158
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  mes Margarete [...] les (=the profits) prist par force d’un fait a lui graunté par l’abbé de C[ame]  36.12
al, au fait
de facto, in actual fact
( s.xivin; MS: s.xivm )  ceste best signifie la malice de ceo monde qe plusours atrest par beau parole pur aver affiance en lur ditz e honist au fait  48
aprés le fait
after the facts, the deed being done
( MS: s.xiv2/3 )  Aprés le faet vous saverez bien Qe bon consail vous valust, Mes q'il avant vous desplust  116
de fait
de facto, in actual fact
( 1306 )  un gardein de fet  33-35 Ed I 165
( 1314 )  Il y ad homage de fet e homage de dreit et homage de dreit esteint homage de fet  Ed II xvi 138
indeed, in fact (to emphasise a statement)
( s.xiiiex; MS: s.xiiiex )  e puis de fet atant com il li survindrent des espeyes tretes  (X) 28
de fait de
in respect of
( s.xiii2/4; MS: c.1300 )  De fet del ostel, La (=in the grave) iert [il] uel Al frunt e as pes  1171
en fait
in deeds (as opposed to words, thoughts, etc.)
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  (let those in orders be) de saint escole En queor, en fait, et en parole  504
( s.xivin; MS: s.xivm )  Jesu Crist [...] est dur a ses amys en parole, e se monstre douce en fet  49
in actual fact
( 1339 )  le bref par la mort le baroun s'abati en fet et en ley  13-14 Ed III 153
( c.1433 )  il y ad disseisor en fait et disseisor en ley et disseisor par l'estatut  cxvii.115
in fact, indeed (to emphasise a statement)
( 1354; MS: c.1360 )  vostre bone volenté [...] la quel j’ai trovee mult sovent en fait a ma grande bosoigne  83
en faits
in truth, really
( MS: s.xiii )  Cil qui vodra oir mun chant En sun quer se remire, Se il en feiz ou en semblaunt Bien tuche a la matire  260.3
entre ces faits, entre cet fait
meanwhile
( 1190-93; MS: s.xiv2/4 )  Dunc avint si qu’entre cest feit Lessa li fel vesquens  (ms. vescunt) son pleit  3637
( s.xiiiin; MS: s.xiiim )  Entre ces faiz vint un prophete hebreu Al rei Acab, si li dit de par deu [...]  (E) 14798
( s.xiiim; MS: s.xiii4/4 )  Entre ces faiz se leve Kaiphas  (C) 347
par fait de
with the (active) support of
( 1321 )  ount seysi chastels e teres de piers de la terere, en blemissement e ensaunple des autres, quels chastels e forcilez ount enclos par feet e cungé de reys  484.1
quant al fait de
in respect of
( 1304-05 )  quant au fait du Manoir de T., nous mandasmes [...] nostre volenté  105
sur le fait
on the spot, immediately after the fact
( c.1292; MS: c.1300 )  par oster les nusaunces freschement sur le fet  i 403
( 1293 )  Si un A. face lever un haye [...] e B. la face abatre frechement sur le fet par jour  20-21 Ed I 463
faits des apostles
Bibl.theol.Acts of the Apostles
( s.xiii3/4; MS: s.xiii3/4 )  Si reguarde devers Pamfelie e Celice encuntre Crete, sicum l’em poet veeir escrit es Fez des Apostles  27
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  en le livere des fez des apostles  27.21
faits d'armes
mil.joustingfeats of arms
( 1298 )  sur totes les gentz d’armes, e de chose qe touche fet de armes, de gent a chival e a pee  i 901
( 1313 )  Come nous eoms certeignement entendu que nostre seigneur le roy d’Engleterre eit defendu turneymentz, burdiz, justes, et autres feez d’armes, deincz son realme d’Engleterre  i 295
bien fait, bon fait
good deed, doing that which is good
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Mes ki mustrent hardiement, Que par bon feit, que par veir dit, Ceo que a plusurs turnt a profit  10965
( 1268; MS: c.1300 )  S'il (=the devil) put, ke del suen n'i mettra, E les biens fez mettra en declin Cum freit poisun mis en bon vin  10961
exploit, achievement
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  A enviouse gent sunt ly bon fet costus  18
( c.1170; MS: s.xiiiex )  il frad chevalerie, Si k’en orra parler de ses bons faiz s’amie  1575
charnel fait
charnel#1
grant fait
exploit, achievement
( c.1285; MS: c.1297 )  li tierz (category of courtiers) sunt genz esprovez en jugemenz e en granz fez  82
emprendre grants faits
to undertake great feats
( 1174-75; MS: c.1200 )  Dunc veissiez le cunte, ki fierement se destent, E dan Rogier le Bigot, ki les granz fes enprent  1047
fait de guerre (et de chevalerie)
mil.act of war, battle
( 1369 )  par prise des villes [...] robberies de bestes & de bien ne par quelconque fait de guerre  i 933
( a.1399 )  Mesme celle an le viii jour de August fuist une tresfort et tresbele fait de guerre et de chivalrie  76
mil.military exploits
( 1364-65 )  Nostre Seigneur le Roi eant oyle & regarde as beles & gratiouses oevres qe Dieu de sa benignité lui ad fait & monstrez en toutz ses feitz de Guerre de sa juvent en cea  ii 283
halt fait
exploit, achievement
( 1214-16; MS: s.xiv1/4 )  Icy comensunt les hauz fees Charles ke il fist en Espayne  1
malveis fait
sin, evil deed
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  E encrue la mescheaunce. Ceus ke oyrent le prechement Par penaunce firent amendement De mauveys fez ke aveyent fet  3915
( 1343-50 )  la roygne fist prendre sus le corps de la tresbele damoisele, et comaunda amener le corps a une mesoun de religioun [...] et illoqes le corps Roseamond enterer pur colurer ses mauveise faitz, si qe nully aparcevereit les ordes et trop vileines faitz qe la roygne avoit fait  4
matire en fait
matire
naturel fait
naturel
de overt fait
publicly, openly
( 1351-52 )  de ceo provablement soit atteint de overt fait  ii 239
mettre en fait
to put into practice, to execute
( 1318 )  la quele chose (=seizure of bishop elect) fu mys en fete par le dit Johan  138
( 1319 )  si la choce soit une foize mys en fait [meynt] homme serra disherité  Ed II xxv 97
se mettre en autrui fait
to meddle in somebody else's affairs
( c.1230; MS: 1275-85 )  Celui perist a mult grant dreit Ki tut se met en autri fait  2118
respundre pour, de son faits
to explain one's actions, to take responsibility
( 1296-97 )  [...] e qe ceux Taxours e Quilleurs en les Contez ou il serront mis, par bone foi & bone examinacioun facent eslire de chescune vile del Conté quatre ou deus loiaux hommes [...], e les queus peussent estre peussauntz a respondre de leur feitz en temps a venir  i 239
( 1335 )  les ditz Viscountes sont chargés de respondre pur lour fetz vers nostre Seigneur le Roy  ii 93
bienfait  diffait#1  faire#1  faisance  malfait  mesfait#1 
This is an AND2 Phase 2 (F-H) entry. © 2006-2008 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
fait_1