saillir (s.xii¼)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

saillir (s.xii¼)

sailer,  sailir;  sayller;  salier,  sallir,  seilir,  seillir  

v.n.

1to jump up
( s.xiii1/3; MS: s.xivin )  Tut nuz saillent de lur liz  904
( s.xiiim; MS: s.xiii4/4 )  Saillez, seingnurs, veez la un larrun  (C) 491
2to rush forth, out
( c.1240; MS: c.1300 )  Les moz salerunt, & la pleinte Lessé i out lerme meinte  138.29
( 1354; MS: c.1360 )  Aprés si est sailli ausi par ma bouche le pecché de ire  17
3to sally forth
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Adonc saillent tels dis mil vassal  1639
( c.1170; MS: s.xiiiex )  (of fire) to leap forth: li feus en sailli, ki esprent tut l'erbu  3131
( s.xiiim; MS: c.1300 )  Ferez fort, ly fu en saut  281
4danceto dance
( s.xii2; MS: s.xiiex )  Saul [...] vit le rei saillant e juant devant nostre Seignur  71
( 1268; MS: c.1300 )  Meuz vaudreit a femmes carper leine Ke folement seilir(var. sayler (Y)MS: s.xiii4/4) le dimaine  7896
( s.xivin; MS: s.xivm )  quant la vewe lui (= the bear) est tollet [...] son mestre lui fet sailler a volenté  127
5to peform acrobatics
( c.1136-37; MS: s.xiii1/3 )  W. un naim aveit Ki [baler] e trescher saveit, Si saveit saillir e tumber  3987
6to spring (at), rush (at), (towards)
( c.1240; MS: c.1300 )  Les puceles a lui sailient E ducement itant l'enprient Ke il comença un dité mult duz  170.114
( MS: s.xiiim )  E qui june despit, il est semblable Al deffrené chuval k'estat en l'estable, Kar quant il est deffrenee, saut a la jumente  5444
( s.xivin; MS: c.1335 )  Le dragon comença crier e brayre, saut a la damoysele, si la voleit prendre  47.37
7to spurt, gush (forth)
( s.xii¼; MS: s.xiv1 )  Des narines li fous lur salt  935
( c.1185; MS: s.xiiim )  Einz qu'il eissist de ceste place, Li sanc li saudreit de la face  2044
( s.xiv3/4; MS: s.xiv3/4 )  meintenaunt saillout [...] Une fontayne vive  137
8meteo.(of the wind) to spring up
( s.xii4/4; MS: s.xiii )  Del sud lor salt dunques un vent  (D) 2861
9to rush forth, out
( 1354; MS: c.1360 )  nient une soule goute (= of J.C's blood) ne remist, qe tout ne s'en sailli mult haboundanment  6
saillir fors
1to rush, gush out
( 1343-50 )  si tost come le saunk hors sailist...  3.13
2to sally forth
( s.xivin; MS: c.1335 )  Les freres F., quant ce vyrent, saylerent hors a la porte; si pristrent lé .x. chevalers  29.37
3to exile, banish
( MS: s.xiii )  exilit, de ex et salio -lis: hors sayller  i 147
4ship.to disembark
( s.xii¼; MS: s.xiv1 )  Vunt mult tost e sailent fors Pur reposer lur lassez cors  965
saillir outre
1to fly off, digress
( 1321 )  (plaintiff is mixing two issues:) si vous voillez dire qe vous les pristes [...] et repose sur cella, donqe purroms sur cella prendre issue, mes vous saillez outre et dites qe nous sumes seisi, q'est un autre issu  Ed II xxvi 307
saillir sur
1mil.to rush upon, attack
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Saillent ly Indien sur le roy sodeinement  4136
( 1354 )  e sur ceo sailli sur lui e lui prist par la goule  iii.cxxxv
saillir sus
1to spurt up
( s.xii4/4; MS: s.xiii )  Del cros del pié eaue sus; Contre les cuisses li sailli  (T1) 1161
2to jump up, to one's feet
( c.1185; MS: s.xiiim )  Li ostes, ki cist sur son deis, Sailli suz, mult iert cortais  334
( s.xiiex; MS: s.xiii3/3 )  Tristran salt sus e si s'en (from the ship) ist E sur la rive si se asist  143
( s.xivin; MS: c.1335 )  Le chevaler saut sus come honme effraee  53.27
3ship.to disembark
( s.xii¼; MS: s.xiv1 )  Lascent cordes, metent veil jus; Ariverent e sailent sus  386
saillir en ire
1emotionto become angry
( 1181-85; MS: s.xiv1/4 )  Pur ceo [ke] nul ne sail en ire  668
saillir en piés
1to jump up, to one's feet
( c.1185; MS: s.xiiim )  En piez salli trestut premers  2324
( s.xivin; MS: c.1335 )  J. fust molt servisable, saily legerement en piés, e devant tous servy de la coupe  38.12
2to jump on
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  E quant il le (= horse) vist, mult tost sailli sus  528
( s.xiiiin; MS: s.xiii2 )  Boves li saut suz, tost y met son pé  1325

sbst._inf.

1jump(ing), leap(ing)
( s.xiiex; MS: s.xiii3/3 )  A vostre lit joinz peez sailli; Al saillir  (ms. sailer) le braz me crevat  747
2lawrising (of a court)
( 1377 )  as (l. al) sailler de la chambre  iii 13
sus saillir
1jumping up, getting to one's feet
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  Al sus saillir ne sembla vileins, Ainz sembla chevaler vaillant  8554
This is an AND1 entry © MHRA 1977-1992: reproduced with permission. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
saillir