ordre (s.xii¼)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

ordre (s.xii¼)

[ gdw]

[ FEW: 7,406b ordo; Gdf: 5,624a ordre; GdfC: 10,239 ordre; TL: 6,1202 ordre; DEAF: ; DMF:  ordre; TLF:  ordre; OED:  order n.; MED:  ordre n.; DMLBS: 2050b ordo ]
order,  ordere,  orde  186 ordour,  ordnre ordure,  ordrer  

The form ‘ordure’ is attested twice in a treatise on geomancy (Dean: §382). In Meyer’s edition (Rom 32 97) the word is transcribed as ‘ordnres’, which Tony Hunt, in his more recent edition (Pronostics 48), changes to ‘ord(n)re’. However, the existence of a form like ‘ordour’ makes a variant like ‘ordure’ possible. Both forms are etymologically problematic: (ordre is derived from the older ordene, with substitution of -re for the rare sequence -ne) and may possibly be a hybrid or confusion of ordre (from Latin ordo) and ordne (from Latin ordin-, the declined form of ordo; cf. ordene).

s.

1(consecutive) order, sequence
( 1113-19; MS: s.xii2 )  Or veez par reisun[s] L'ordre des questiuns  2518
( c.1245; MS: c.1255 )  Unt ses dits mut meuz noté E curaument unt entendu L'ordre des motz, e retenu  3790
division, part (in a sequence)
( MS: s.xiii2 )  Issi aprés vus parlerai dé treis ordres de salvacion, car qui en ces treis ordres ert trové, aseur put estre qe il ert savé e qe hors de ces treis ordres a sa fin sera trové, sanz fin sera dampné  378
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  Le viel (=Old Testament) contient treis ordres, lei, prophetes e agiograffes  2
(progressive) development
( s.xiii1; MS: s.xiii4/4 )  Et puis escrit en l'abeie Tut le ordre de sa maladie  3291
( c.1240; MS: c.1300 )  Ele (=the erring nun) se esmerveile estrangement Ke ele ne vit nule contenement De ceo ke afert a l'ordre De sa vie ke fu si orde  72.204
2status(hierarchical) order, organization, arrangement
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  (J.C.) pur nus fud mortel, E par ordre acceptable Eissi venquit Diable  179
( c.1174; MS: s.xiiiin )  Quant li filz fait le pere, li ordres est muez  4824
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Tutes les feiz que tel afaire De pestilence vient en terre Dreit ordre i est corrumpu  8145
( c.1330; MS: 1330-40 )  De l'ordre vus dirroi la soume, Quar en l'ordre est meint prodoume E meinte bele e bone dame; En cel ordre sunt sanz blame Esquiers, vadletz e serjauntz. Mes a ribaldz e a pesauntz  132.15, 16 and 18
statusgrade, rank, level within a hierarchy
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  nof ordres d'els (=angels) trovum  127vb23
( c.1285; MS: c.1297 )  en chescune jerarchie sunt treis ordres ausi com treis escheiles ki a une chose entendent  82.10
( s.xiii3/4; MS: c.1275 )  E nus avom pensé ke se Jesus ne eust aucun ordre administratorie en la sinagoge ne li fust mie liverez nul livre a lire  612
( s.xivin; MS: s.xivm )  Un seynt home jadis vit quater orders ou ciel, la qarte fut plus honuré qe les autres  111
status(social) group of people of the same status, class or rank
( s.xiii1; MS: s.xiii4/4 )  En toz ordrers et toz degrez, En chascune dignitez Coneut Deus ceus de sa mainie  463
( s.xiii2/4; MS: s.xiiim )  les cuntes e les baruns, les povres e les riches, les clers e les lays; e tuz ceus ki sunt destiné a la vie pardurable e[n] chechun' ligné, e chescun ordre e chescun eage  52.111
( c.1292; MS: c.1300 )  si le clerc ou le chivaler ou lour ordinarie n'en eyt eu congé de tiel seignur de estre ordinee a tiel ordre, ou de eus ordiner  i 208
( 1415-22 )  que nul dudit ordre soit armé l'un contre l'autre  276
eccl.holy orders (i.e. clergy)
( 1214-16 )  Pues commandot q'aprés la fin Del bon arcevesqe Augustin Entr'eus fust principaus nomé Icil qui fust en ordre ainz né  2134
( 1327 )  les justices pronuncient countre celi clerk et mais q'il sait en ordre de prestre par tiel colour le condempnement al mort  109.11
( c.1365; MS: s.xiv4/4 )  pur ceo qe mon treshonuré seignour m'ad ordeigné de prendre l'order d'acolit, pensant de m'avoir prestre pur ma grant humblesse  372.22
monasticeccl.monastic order, religious society or house
( 1382 )  Et a frere Wautier Disse nostre confessour pur atantz deniers par lui paiez pur mille messes celebrez en son ordre pur les almes le sire de Latymer  i 230
( a.1382 )  ministre general del ordour des freres menours  3.36
( 1402 )  les quatre ordres, c'est assaver freres menours, austyns, precheours et carmelitz  iii 502
( 1435 )  Item a les quatres ordres de freres, chescun ordre .x. s.  ii 47.14
3orderliness, regard for order
( s.xivin; MS: s.xivm )  'Ordre, ordre (vars. Venez si as ordres (B)MS: c.1330) !', dit le chat, 'vous estes de ma subicion'  69
( c.1360-79; MS: s.xivex )  Discrecioun tout a son gré Ad trois servantz en leur degré [...]: Ordre, Maniere, Honesté; Dont qui par Ordre est governé Toutdis luy vait encosteiant La reule dont ly Dieu sergant [...]  11752-53
4method of proceeding, way of doing things
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  Veez l'ordre del mandement  65ra2
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  tailliez la quir en croiz od un rasur e les autres choses faites par ordre que dit avum en la teirce cure  i 49
( c.1250; MS: 1307-25 )  Puis trestuit le fraunceys des boys, preez e dé pastures,vergers, gardins, curtillages ové tut le fraunçais des flurs e des fruz qui(l) i sunt e tut issint troverez vous le dreit ordre en parler e en respundre qe nuls gentils homme coveint saver  p.1
law(form of) procedure
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  il n'est mie mené en jugement par droit ordre  96
( MS: s.xiv1 )  Nous avoms mys avant contenuelment nous excepciouns [...] sanz rien reposir sicome ordre de plee est  343
( 1366 )  et de faire toutes autres maneres de sermens que ordre de droit requiert et enseigne  iii 793
( 1469 )  Ore cest lettre done l'order de pleder, scilicet, que il covient dire que [...]  i 113.40
( 1497-98 )  ceo n'est pas l'ordre d'aver le terre hors del mayne le roy sur un office  ii 173
liturgicaleccl.liturgy, prescribed rites of the Divine service
( s.xii4/4; MS: s.xiii )  La messe dit li capeleins E quanqu'i affirt al servise, Solunc l'ordre de sainte eglise  429
( c.1240; MS: c.1300 )  Ne unke en sa enprise ne pot l'em noter feintise, Ke il ne fist a sun poer de jur et de nut Le ordre et le servise si cum fere dut  21.64
monasticeccl.monastic rule
( c.1165; MS: s.xiii2 )  De Deu servir l'amonesta E sun ordre li enseigna  1170
( c.1240; MS: c.1300 )  De une abbesse ke fu mult orgoiluse [...] En le ordre trop ardante esteit, E sanz descreciun mult feseit  62.7
( c.1330; MS: 1330-40 )  E quant il fount nul oreysoun Si deyvent estre a genulloun, Pur aver greindre devocioun A fere lur executioun. E ou un seyn sonnent santz plus, C'est lur ordre e lur us  135.146
5order, decree, command
( c.1260; MS: c.1275 )  Ordre de la curt est certeyn; [...] yl aveyt sa seysine par bref fundu sus enqueste hors de la chancelerie  106
( 1278 )  le graunt damage e le gref ke fest luy est e le despit al ordre de chauncelerie par syre Jon de Buhun  i 10
( 1497-98 )  [...] le roy n'averoit son prerogatif en cest cas pur ceo qui il est un ordre del garde (=wardship) le quel ne fuit al temps de fesaunz de prerogativa regis  ii 167.15
theol.liturgicalsacrament
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  matrimoigne est un ordre de loiale assemblé de homme e de femme  93
6eccl.liturgical(rite of) ordination, conferment of Holy Orders
( s.xiii2/4; MS: s.xiiim )  Le dime (=sacrement) est ordre, ke done poer as ordenez de lur office fere, e de celebrer les sacremenz  38.11
( 1280 )  sachez ke jo celebrez mes ordres le samedy la voillie du dimange de la passiun en la eglise dé freres menurs de Stafford  i 111
( MS: s.xivm )  En ceste chapitre sunt entendutz les seet sacramentz de seint Eglise, c'est a saver baptesme, confirmacion, le sacrament del corps nostre Seignor en le auter, ordre du chapelain et de clerk, esposailles, seinte confession, et la dreiner est unction que est la dreiner sacrament  64
( MS: s.xiv )  ordre est un haut sacrement  40v
7level, one of several parallel rows
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Fier[e]s sunt les bestes [...] Horiblement cornues [...], A treble ordre de denz e granz de corsage  7212
( s.xii2; MS: s.xiiex )  Aval le capitral tut entur surstrent dous ordres de malegranates  126.19
( MS: s.xivm )  Pus pernez nette sablun et perpiterez sur un table playne, et pernez parchemyn et enke et jettez 4 ordnres (l. ordures) des poyntz par lui, cum si vous verrez, et serrunt 16 lines [...] et que checun dé 4 ordnres (l. ordures) content 4 linez  97
build.archit.storey, floor
( s.xiv1; MS: s.xivm )  si feras en luy (=Noah's Ark) cenacle et divers ordres  9
en ordre
in an orderly, organized fashion
( 1113-19; MS: s.xii2 )  lampes [...] en ordre ordenees  2536
( c.1170; MS: s.xiiiex )  del respundre n'est lent [...] E en ordre trestut sa demaunde li rent  2252a
( 1213; MS: 1213 )  Des presenz chapitres notez Si com en ordre sont nombrez  3ra
( s.xiii1/3; MS: s.xivin )  Dan Merlin si ad rové Les peres (=of Stonehenge) iloc aluer En ordre  5807
par ordre
in an orderly, organized fashion
( 1256; MS: c.1300 )  set planetes [...] al firmament [...] Regnent par ordre e par dreit curs  298
( c.1295-98 )  qe les chevals des clers e des esquiers soyent establiz par ordre, non pas a volenté  243
( 1354; MS: c.1360 )  tout par ordre comencerons a la plaie de l'oraille  24
( MS: s.xv )  [...] et le donez li malade a manger le primer jour ceo que fust primez escrist et issi les autres par ordre  91.44
par ordre de
in order, sequence of
( 1297 )  e celes somounses e estreites [...] face lire e opposier par ordre de noun en noun  85.12
( 1323 )  par ordre de priorité  i 191
ordre d'enfanter
med. foetal position
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  quant prime del jur esteit, Le ordre d'enfanter en li (=pregnant woman) changeit. Primes les piez se mustrent la, Ou une mein k'out tut se mustra  M232
ordre mendicant
mendicant
le(s) seint(s) ordre(s)
eccl.Holy Orders (i.e. clergy)
( s.xiii1; MS: s.xiii4/4 )  Ceste gloriuse roine En seint ordre, en discipline Se mist  1270
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  Car chascune clerc ki si ne fait, Del Dieu servise se retrait, Et les saintz ordres, k'il ad pris, Soille  689
( 1380 )  Sachez que nous de nostre grace especiale avons grantez congee a Andrewe filz Symond Grayne nostre neif de Stepyng d'estre ordenez sibien as saintz ordres come as autres  ii 410.1242
eccl.liturgical(rite of) ordination, conferment of Holy Orders (as one of the seven sacraments)
( 1213; MS: 1213 )  comanda [...] Ne ordener ne soi feist [...] Car [...] Quant le saint ordre receust [...]  47vb
ordre de(s) chevaler(s)
chevaler#1
ordre de chevalerie
chevalerie
ordre de Cisteus
Cisteus
ordre Deu
theol.Divine order, hierarchical system
( 1268; MS: c.1300 )  (men who commit carnal sins) par cest chemin de bas amunt L'ordre Deu trestut defunt. Issi le fist Adam quant manga Del frut ke Eve li baila  2658
monasticeccl.monastic order, religious society or house
( s.xiiiex; MS: c.1300 )  Seint Atheluuald eveske de Wentaine esteit, En l'ordre Deu ses moines mult guardo[ut] estreit  203
ordre de la Gareter
gareter#1
ordre de lei
lawdue course of law, legal procedure
( 1292 )  cel ne fut pas ordre de ley de voucher le demandant  20-21 Ed I 303
( 1394-95; MS: s.xv1 )  de l'ordre de ley la provisioun du dit monasterie est a vous [...] devoluté  168.16
ordre de premustré, premustrer
premustrer
ordre de Seint John
monasticeccl.Order of Saint John, Order of Hospitallers
( 1427 )  dez frerez de order de Seynt John et freerz mendicantes, lez queux serront triez per lour sovereynge si come per lour prior  i cxi.879
ordre des Templers
Templer
ordre de la Trinité
trinité
faire sun (etc.) ordre
eccl.liturgicalto perform one’s daily observance
( s.xivin; MS: s.xivm )  jeo vous fra[i] aver un koke qe chantera e vous esveillera [...] e fusil e caillou e autre instrumentz vous donray, dont vous espondrez del fieu e frez vostre ordre  187
se mettre, rendre en ordre
monasticeccl.to take monastic vows, enter an order
( s.xiii1; MS: s.xiii4/4 )  En ordre se mist et fu none  619
( c.1260; MS: s.xiv1 )  ki a Deu velt aler, Ne les covient nul conseiller [...] Car [...] En ordre rendre vus purrez, Ou croiser  1645
mettre en deu ordre
to restore to its proper order
( 1454 )  vous requerant tres instamment de par nous que vous souffrez accepter [...] pour tout mettre en deu ordre et mesme a bonne fin  483
prendre l'ordre (de)
monasticeccl.to take monastic vows, enter the order (of)
( s.xii¼; MS: s.xiv1 )  Prist e l'ordre e les habiz, Puis fud abes par force esliz  31
( 1292 )  chevaucha gekes a C., e yllekes prit le ordre de neyer moyne  20-21 Ed I 83
(seint) ordre tenir
monasticeccl.to take monastic vows, enter an order
( c.1160; MS: s.xiiim )  Si fai ci feire une abbeie [...]. S'i mettrai [...] tant dunt purrunt ben garir Cil ki voldrunt ordre tenir  2198
( s.xiii1; MS: s.xiii4/4 )  Saint Hylde, sa (=Audrey's) suer, vint Pur li ensivre et le ordre tint  622
desordre  ordenaire  ordenairement  ordenal  ordenalment  ordenance  ordenation  ordene  ordenement  ordenément  ordener#1  ordenour  ordré 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
ordre