We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
envaïr (s.xii2/4)

envaïr (s.xii2/4)

envaer,  envaier,  enveir;  invaire  
  FEW:  invadere 4,786a Gdf:  envair 3,310b GdfC:  envair 9,494a TL: enväir 3,699 DEAF:  envaïr envaïr DMF:  envahir  TLF:  envahir  OED:  envaye v.   MED: DMLBS:  invadere 1462a

v.trans.

1mil.to assail, attack
( c.1141; MS: s.xiii4/4 ) Suff[e]ra mut grant guere; Forment iert envais De tuz ses enemis  Sibile 517
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Tygres hiduses de coste lur saillirent, As denz e as ungles laidement les envaïrent  Rom Chev ANTS 5103
( s.xiii2; MS: s.xiv1/4 )  Le deable lui eust si envaié Que tut estut com homme abaié  Serm Rawlinson 425
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  le deable envaï  (ed. e nuai) deus souers de religion  Ancren2 107.4
( 1378 )  pur invaire et guerroier le Bastard Henri, occupant a present le dit roiaume d'Espaigne  Foedera1 iv 47
mil.to invade, attack
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 )  as Normanz se combatreit Qui le rei Aralt orent mort E la terre envaie a tort  Conception wace 26
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  [...] U nus porrum la terre miels envaier  Anc Test (B) 2539
( 1404 )  Et en la fin a le dit conte diffie le roy nostre seigneur, et a grant nombre de vesselx, et poair de gens d’armes, envaie  (ed. ennaie) le roialme d’Engleterre, et en siglant vers l’isle de Wight desconfit et prins certains pouvres peschours et lour reis et apparlois  Roy Lett Hen IV i 221
fig.to invade, attack
( c.1235; MS: c.1235 )  Morteu maladie le quor lui envaï  S Aub 1117
2to embark, start upon
( c.1136-65; MS: c.1200 )  Quant li felon Crist parsiwirent, E prendre son cors envaïirent  Salemon 1322
( c.1300; MS: s.xiv1/4 )  Kant l’uevre ai envaie Deu apele en aie  Div Mun 35
to break into, start (to eat)
( 1212; MS: 1212-13 )  cest pein n’os pas envaïr (because it is known to be poisoned)  Dial Greg SATF 4880

v.refl.

to assail, attack each other
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Li draguns l’urs envaisseit E cil forment se defendeit: A mervaille s’envaisseient E a merveille se fereient  Brut WACE 11257
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
envaïr