1stranger, foreigner:
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
Estranges sui faiz a mes freres e peregrins
(var. (B: s.xii4/4) pelerins) as filz ma merre
(Latin: Alienus factus sum fratribus meis, et peregrinus fillis matris meae)
118.LXVIII.11 (var.)
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Li philosophe atant i vindrent Ki sei meisme a sage tindrent. Cil eurent mult en grant despit Le pelerin e tut sun dit
992
(
c.1334;
MS: s.xivm
)
Thare [...] demorra come estrange et come pelerin en une cité de Mesopotamie q'estoit apellé Carran
(P) 5vb
2traveller, wanderer, wayfarer:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
Granz curs unt fait li pelerin, Mais uncore ne sevent fin
1097
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiiim
)
devez saver queus sunt les sis ovres de misericorde. [...] le tierz est vestir le nu, le quart herberger le pelerin, le quint visiter le prisun
42
(
s.xiiim;
MS: c.1275
)
Emaus, un petit chastel, U li pelerin prendrunt hostel
(C) 34
(
1402
)
pur sustentacioun des pilrines et autres poverez gentz repairantz au dite ville
iii 500
♦
theol.pilgrim, person who travels to a holy place (usually outside the borders of one's country) as an act of religious devotion:
(
1155;
MS: s.xiiex
)
Un bastun fist faire ferrin Cume burdun a pelerin
14257
(
s.xiiex;
MS: c.1335
)
E un palefroy mounta Saunz garsoun e saunz esquier; N'ala pas com chivaler Mes ala com pelrin
541
(
s.xiii4/4;
MS: 1307-15
)
Deus pelereins alerent en la Terre Seinte
126
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
Fraunceys se tynt cum peleryn En ceste vye ke est chemyn Au pays ke est sovereyn
4309
(
a.1399;
MS: a.1399
)
Et mesme celle temps fuist une chivaler d'Engleterre [...] en Rome come pilegryne
124.36
♦
theol.mil.crusader, one who undertakes a military expedition to liberate the Holy Land:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2
)
'Ferés, mi pelerins!' E checun de eus un autre feri
2766
(
s.xiii3/3;
MS: s.xivm
)
Les pilrins, qe rien ne cremoient si Dieu noun, [...] les pleines rues et les anciens murs chaiez par ruyne [...] contre les Sarrazins choiseront a defendre
10.40
pelerin (1121-25)