tel1 (s.xii1/3)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

tel1 (s.xii1/3)

[gdw]

[FEW: 13/i,56a talis; Gdf: 7,661b tel 1; GdfC: 10,747c tel; TL: 10,155 tel; DEAF:  tel; DMF:  tel; TLF:  tel; OED: ; MED: ; DMLBS: 3364c talis 1]
tael,  tal,  taus;  té,  teal,  teel,  teil,  tele,  teu,  teyl;  tiel,  tiell,  tieu,  til,  tile,  tiu,  tyel,  teille,  teiz  258.S58.9 tet  ii 188.6 teul  ii 387 teuis  i 227.136 tews,  tie  948 tieul  iii 782
f. teile,  teille,  tele,  telle,  teue,  tiele,  tielle,  tile,  tille,  tiue,  tyelle, 
f. tiule  33.24 tolle  96
pl. taus,  teals,  teaus,  teils,  telis,  tels,  telx,  telz,  teuls,  teulx,  teus,  teux,  teuz,  tex,  tez,  tieaux,  tielez,  tielis,  tiellx,  tiels,  tielx,  tielz,  tieulx,  tieus,  tieux,  tieuz,  tiex,  tiez,  tils,  tilx;  tyeus,  ceaus  49.15.47 teillx  ii 4 teilx  ii 161 teueux  239 tews  174 tius  101.1027
f.pl. teles,  telez,  tieles,  tielles, 
f.pl. tiellecs  302 tilex  ii 249  

a.

1(of) such (a nature, character, type, etc.)
( s.xii1/3; MS: s.xiii2 ) E ceste pere ad tel colur E trestut autretel valur Cume l’altre dunt ai parlé  206.69
( MS: s.xii4/4 ) La cuverture de la sele Est de un brun palie de Castele, Tute flocchee a fil d’orfrais, Kar tele la vuleit li reis  730
( MS: s.xiiiex ) plouroient durement [...]. Onc tiex diex =grieving ne fu menés  242.36
( 1354 ) ils ne sount tenuz a nul tiel service meas sount frank de til service  69
( 1390-1412; MS: s.xv1 ) vuillez espier des arondres et tieaux menuz oiseaulx  407.341.30
( 1405 ) puisque teillx choses sont attemptés encontre la vertu des treves ja pieça prinses [...]  ii 4
( 1471-81; MS: 1482 ) mez le seignour ne voet enfreynder le custome qe est resonable en tielz cases  13.77
2this (aforementioned)
( 1181-85; MS: s.xiv1/4 ) Alez dune de loec [en] avant Pur teil busuin  1018
( 12 ) [...] ke teaus dis ewes en esté tens ne suffireient mye a lour oes  111
( 18 ) il ne porunt mye lkur custumes lever [...]. Et pur ce ke teu manere de grevaunces porun[t turn]er a la desheritesun le rey [...]  19
( 1439 ) qe les ditz marchantes alienes a leur volunté pourront charger tieulx niefs et vesseaulx de Spayne  v 27
( 1471-81; MS: 1482 ) si home ad terrez ou tenementz [...], et voille lesser tielx terrez ou tenementes a un auter [...]  14.82
this, the following
( s.xii1/3; MS: s.xiii2 ) Alectoires est une piere, Se est trovee en tele manere: En gesir de coc la trovum U el ventre de viel chapun  206.76
( c.1170; MS: s.xiiiex ) Pus si turna as soens, si lur dit tiel raisun: [...]  144
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 ) Le secunde comaundement si est tel: vous ne tuerez nul homme  (B) 31.41
( c.1240; MS: s.xiii3/4 ) Meis la quele des does que ço seit, teile deit estre la cure: raeiz primes les chevoilz [...]  i 52.xxiii
( s.xivin; MS: s.xiv1 ) E la dit une parole teyl: ‘Ma chere hostesce [...]’  54.220
( s.xiv1; MS: s.xivm ) en tiele manerre la feras: la longour de l’arche serra treis centz coutes  207.vi.15
( 1471-81; MS: 1482 ) come appiert par le report d’un plee en l’eire de Nottingham, en teel forme qe ensuist: [...]  97.514
such and such (refering to an unnamed person, time, place, etc.)
( c.1292; MS: c.1300 ) il fu en certeyn leu a tel certeyn jour a tel an  i 100
( MS: c.1305 ) cesty Adam vynt tiel jour, tiel an, a tele vile, teu leu, et ly baylla xx. livres  17.A39
( c.1385; MS: c.1400 ) Treschere frere, vous face a savoir qe pur l’acointance quelle je pris a court de tiel monseignur, il esploita toutz mes bousoignes illeqes, et sur ceo il moi dona une tiel prebendre  371.20.3
( 1471-81; MS: 1482 ) donques tiell home paiera tiell fyne  39.212
3(predicatively) such (as is claimed)
( s.xiiiex; MS: 1307-15 ) si vus seez teus dedenz com en abit mustrez de hors  116.22
( 1323 ) de vous certefier le quel jeo entenk mieuz qe l'esglise de Boseham, quele vous entendez estre vostre fraunche chapele, soit tiele ou nemie  iv 118
like that, in such a state
( 11990-1210; MS: c.1300 ) Quant li rois les a teals veu A sun quor mult grant doel en a  4696
ascun tel
1any such
( MS: s.xv ) et sil serra enpeché ou enpleddé pur ascun tile fait, il serra defendu a lez costz de la comunalté  ii 256
tant et tel, tel et tant
1(of) such (a nature)
( MS: s.xivm ) Le livre de parlipomelon [...] est taunt et tiel (Lat. tantus ac talis) que si ascun avera volue mesprendre a lui la science des escriptures sanz ycel, il deceit soi meismes  4rb
tant et tel cum
1just as, in the same state as
( c.1300; MS: s.xivin ) Lienterie est flux de ventre [...] quant la viande vient hors a la chambre foreine tant e tel qu'el est reçu en l'estomac  ii 174.156
tel cum
1just as, like
( 1121-25; MS: s.xiv1 ) Sea creatures Colps se dunent de lur noes, Tels cum escuz  938
( s.xii1/3; MS: s.xiiiex ) de luy ist simple luur De flaumbe medlee od rujur; Ne pert mie de feu a estre: Tel cume vermeil vin poet estre  274.261
( c.1170; MS: s.xiiiex ) Est il tiel cum l'en dit?  973
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 ) Il dist que il iert nescient E quanque il diseit ateinst a nient; De sun meistre asez dist Que il ne iert pas tals cum il se fist  2152
( s.xiii3/4; MS: s.xiv1/4 ) si le =a suitor trovez tews cum vus ay nomez, en cely comencetz vos amurs le primer aan  51.36
the same as
( MS: 1120-40 ) li secles [...] ja mais n’iert tel cum fut as anceisurs  5
such as
( 1268? ) les roberent de roules le rei, des estreites ke le veucunte me enveia teles cum ele furent  321
as good as
( s.xiii1; MS: s.xiiim ) pur la pour de lui fumes tel cume morz  14r
tel .... cum
1such ... as
( c.1170; MS: s.xiiiex ) Tiele vie demein cum vus sui cunteor  4053
( s.xiiiex; MS: 1307-15 ) Des vos vestures e de teles choses com a ceo affierent  160.21
( 1399 ) pernant de son dit seigneur tiellx gages come autrez de son estat et degree preignont  119
tel ... qe
1(of) such (a nature, character, type, etc.) ... that
( 1113-19; MS: s.xii3/3 ) Beste =crab est de tel nature E de tele figure Que ele ne pot drait aler Par terre ne par mer  1301-03
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 ) Uns tels sumelz lor corut sore Que nen ot home en la maison Qui ne dormist  1486
( s.xiii1/3; MS: c.1255 ) Tels quinze cols =blows li paierai Que del primer l'esturnerai (l. estunerai)  (P) 317
( 1323 ) des conspiratours qe sount tieux q’il se entreallient par serement [...]  iv 74.134
quel est ..., tel est ...
1like ... like, as is ... so
( s.xii1; MS: c.1145 ) Quels est Pere , tels est li Filz , tel li Saint Esperit  256.7
(a) tel ... tel
1(for) such ... such, as is ... so
( 1181-85; MS: s.xiv1/4 ) La charité ke vus trovez Tel la veez, tel [l]a pernez  1014
( s.xii3/3; MS: s.xiii2/4 ) Tot jorz avras malaieçon: A tel mesfait tel gueredon  738
( MS: s.xiv1/3 ) A tele viande tele sause  423.35
( MS: s.xivm ) Tel(e) marché tel(e) vuente  435.14
tel quel
1 corresponding, such as it is
( 1292 ) Reynald [...] est joynt en le bref e ad tenaunce tele quele  20-21 Ed I 251
tel ... quel
1the same as
( 1212; MS: 1212-13 ) Taus ert cil feu [...] Quels soelt estre entre nos ici Li feus qui de leingne est nourri  17050-51
( 1327 ) eux soleint aver [...] tiele fraunchise queux aveint justiz [...]  139.40
tel sun (etc.)
1this ... of his (etc.)
( c.1401; MS: s.xv1 ) Il ne vous displaise de tiel mon demoeur entour mes ditz besoings  466.411.18
en tel cas
cas#1
par tel covenant
covenant
a tel desrei
desrei
en tel devise
devise
par tel devisement
devisement
par tel devision
devision
tel di cum ui
di#1
en, par tel endreit
endreit
a, en tel entencion
entencion
au tel entente de
entente#2
de tele escole
escole
a tel eur
eur#1
de tel facture
facture
tel feiz
feiz#1
a tel fruis
fruis#1
a tel fuer
fuer#1
a tele fuison
fuison
dormir tele matinee
matinee
en, par tel mesure
mesure#1
a tel pité
pité
(a) tele ure
ure#1
estre tel de (+ inf.)
1to be so bold as to
( c.1292; MS: c.1300 ) Ne nul ne soit tel de prier pur (=on behalf of) eux s'il ne voille mesmes estre tenuz suspect de la felonie.  i 108.16
entendre tel cum
entendre#1
mettre en tel point que
point#1

adv.

1so, thus, in such a manner
( 1121-35; MS: s.xii3/3 ) Pur ceo God les lie en mal Qu’il ne pechent mais tal  152
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 ) Entrent en un desert; de mores est enclos; Ensement cum en forest i sunt tel li ros  5699
( s.xiiiex; MS: 1307-15 ) ke ne veut par confession sei tiel atorner ke Deu en lui puisse demorer  100.8
( 1311 ) par quei il purchase le recordare teille: ‘Recordare facias’  Ed II iv 132
2so (very)
( MS: s.xii4/4 ) Char la materie tele astreit Que nus a chef ne la trarreit  484
( c.1235; MS: c.1235 ) D'un Deu tel estrange par ci sermunant va, Ki Giueu en Sulie en croiz penerent ja  426
tel ... que
1so much so, in such a manner that
( s.xiiiex; MS: 1307-15 ) ke ne veut par confession sei tiel atorner ke Deu en lui puisse demorer  100.8
(a) tel cum
1so, in such a manner as
( 1190-1210; MS: c.1300 ) la batalle partiroient [...] E al demain reserrunt mis El champ a tel com furent pris  14332
( 1347 ) facez faire lettres as ditz pape et cardinalx tielles come vous verrez qe purront plus valer  v.cxxvii
( 1394 ) Item jeo devise a William Hunter [...] un cutell que jeo soley porter pour le boys, ové .j. gowne de meyns, til come mez executour pleit a donner  i 199
tel ... cum
1so, in such a manner as
( 1349 ) se avisent si bien a la prise d'ycelles qe elles soint tieles prises et retourneez en nostre court come ils verrent avouer  v cliii
tel e tant
1so very
( 1260; MS: s.xivin ) Syre de G. [...] est tel et tant plein de wandie ke [...]  102

pron._indef.

1such a one
( s.xiv1; MS: s.xivm ) altres sept boefs les suirent, en tant si leades et meagres que unqes ne vi jeo tieles en la terre de Egipte  286.xli.19
such a person, someone like that
( 1113-19; MS: s.xii3/3 ) Mais, quid, alquant dirrunt, Ki poi[n]t ne me entenderunt, Que en vain me travaillai Quant des signes traitai; Mais tel me pot blasmer Nel saverait amender, E quid que tel l'orad Que pur fol le tendrat  1841 and 1843
( MS: s.xiv1/3 ) Tel quyde estre sage qy est fous  433.23
( 1325 ) vous plese qe de tres leger vous ne soiez creable as tieux  169
( 1489 ) En mesme le maner de done fait a toutz tielz south profession  i 171
such a thing, something like that
( c.1170; MS: s.xiiiex ) onkes mes n'oi tal!  1857
( 1358 ) nous deveroyoms salvement garder lez gentz par lour corps qe tiele =merchandise forbidden to be exported amenerent encontre la dite defence  140
2this (aforementioned) one
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 ) Emoroides si sont .v. veines qui sont ou fondement es queles si vienent diverses maladies, inflacion, retencion et flux. Notez donques que les superfluitez en teus ja sont envoiez par force de nature a celes veines et les depecent  i 225.129
this, the following
( 1256; MS: c.1300 ) meint tel i a Ke longes muser i purrait E ja plus sage ne serreit. Je di tel de la laie gent Ke sunt de feble entendement  31
such and such (refering to an unnamed person, time, place, etc.)
( c.1292; MS: c.1300 ) jeo, tel, pur tel fet qe jeo felounousement fis [...]  i 64
whoever, anyone
( c.1170; MS: s.xiiiex ) Joe n’en dorreie un ail, tiel en purra grucier  900
a tels
1thus, in this way
( s.xii4/4; MS: s.xiii3/3 ) Et quant il ont en lors ostex, Si conoisson Franceis a tex: A tant merdes, a tant avex Qu'en les devreit tuer o pex  358
( c.1240; MS: c.1300 ) A teles unt chevé cest plest Ke les Gyus checun an gettent sort [...]  157.XXXV.248
2at this point
( s.xiiex; MS: s.xiv2 ) Amylloun e sun frere Amys A teles se sunt departyz  1223
( c.1290; MS: 1307-25 ) A teles li auctour se repose, Car parler veut de autre chose  511
3on this condition
( 1307-10 ) fist maunder a la dite Luce [...] q’ele rendisist sus le dit manoir e ele avereit de lui .xx. marcs par an tute sa vie attieles  277
tel cum
1anyone who, anything that
( 1364 ) les ditz capitaines [...] porront nommer quatre de nos dites chivalers, teulx come il lour plarra  iii 730
( MS: s.xivin ) Pur prendre oysiaux ové mayns que manguent semence, pernés semence de chenenille et fel de beuf et vinegre et broyés ensemble et mettés dedeyns traumper semence tel come tu voderas par .iij. jours [...]  109
tel que, qui
1someone who
( c.1170; MS: s.xiiiex ) Tiel en purreit grocier ki.n avreit mal loier  1797
( s.xiii1/3; MS: s.xivin ) vait guarnir ses chastels E tels i met qui sunt leus  104
( c.1292; MS: c.1300 ) Car ceux qi entrent en acun tenement par teus qe point de dreit ne ount de doner ne de aliener  i 312.3
anyone who
( c.1170; MS: s.xiiiex ) En la cort n'avra tiel ki a cest seit egal  1856
( s.xiiim; MS: c.1275 ) si ne vei jeo gute? Tel i ad de vus kel dute?  (C) 187
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 ) ne soulement les juges, mes les fornissours, assessours, consentanz e tieux qe nel destorberent  137
tels en, i a (etc.) que, qui
1there are some who
( c.1135; MS: 1267-68 ) Tels i avoit, qui l'esgardoient, Qui por pitié de li ploroient  (A) 197
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 ) Tieux i ad qe dient ne fut si verre  6406
( c.1200; MS: s.xiii3/4 ) Teus en i out ki Deu guerpirent  105
( s.xiiim; MS: c.1275 ) si ne vei jeo gute? Tel i ad de vus ke.l dute?  (C) 187
( 1354; MS: c.1360 ) une geline qe couve ses oefs tant q’ils devenent poucyns, et puis les norist tantqe soient grantz et parcruz; tiels y a qe devenent asseez plus grantz qe la miere  63.10
meint tel a (etc.) que
1there are many who
( 1256; MS: c.1300 ) meint tel i a Ke longes muser i purrait E ja plus sage ne serreit  28
tel cent, mil (etc.)
1a hundred, thousand (etc.) like that
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 ) ‘Ad il autres tresors?’ E l’em ly dit: ‘Oil. A Bactracen en Inde si en ad tel mil’  4384
( c.1185; MS: s.xiii1/3 ) Chevalers i ad tels sis mile  818
( s.xivin; MS: s.xivm ) Le coke trova un anel de or au fimer: ‘Que est ceo ?’ fet il, ‘[...] meux vodreie trover une grein de furment qe tey e tieux cent'  41
( 1354; MS: c.1360 ) si orde ne purroit estre celle plaie, ne tiels cent mill, qe [...]  138.24
a hundred, thousand (etc.) times
( s.xivin; MS: s.xivm )  La gent jadis soleient le agneil de pitee en qeor porter pur vendre a marché, de doner e prendre, de doner payn ou argent pur prendre lower tiel cent  137
(a) tant et tel, tel et (a)tant cum
1as many and as much as
( 1294 ) Et puis lui livrerent des gentz de la terre en hostage, tiez et tants come conestable vouleit  i 794
( 1380 ) Et auxi de faire et doner en noun de nous lettres de sauf et seure conduit et protection desouz voz seelx trois ou dieux de vous as ministres et deputez de noste dit cosyn d’Escoce tan qe a le nombre de sessant persones au chival, queux viendront de par noste dit cosyn d’Escoce a noste dite ville de Berewyk pur mesme la cause tantz et tieux et si sufficeantz et par si long temps a durer come bone vous semblera  ii 28
( 1397 ) Et vueille bien que parentre les suis ditz cierges, soint mys entour mon corps morters de cire, tieulx et atantz come a mes ditz executours il plerra de y mettre  i 225
( 1400-01 ) [...] de mettre, ordeiner et establier commissaires, deputez, gardes et conservatours des dites trieves tans et tieulx et en tieulx lieux et paiis come verront q’il a faire serra  ii 157
( 1423 ) Et qe sur ce le suisditz suppliantz [...] aient lettres patents,et briefs desoubz le grant seel du roy [...], tiels et atantz come a mesmes les suppliantz [...] serront necessaires  iv 210
tels ... tels
1some ... others
( s.xiiex; MS: s.xiii3/3 ) Tels me tendra pur asoté Ke plus de lu serrai séné, E tels me tendra pur bricun Ki avera plus fol en sa maisum  185 and 187
( c.1200; MS: s.xiii3/4 ) Teus de funtaines, teus de pere Deus apelerent [de] meinte manere  1531
( c.1240; MS: c.1300 ) Itels i aveit de la gent Ke crient vers seint Clement, Tels seint Andreu, teu seint Pere  186.XLI.39
tels e tels
1such and such (refering to unnamed persons or things)
( 1258 ) Nus tels et tels fesum a saver a tute genz, ke [...]  447
( 1354; MS: c.1360 ) Pur qei faitez vous ceaux mals, ou lessetz ces biens affaire tieux et tieux?  23.4
ascun tel
1any such, such a one
( 1390 ) celuy de qi mort ascune tiel soit araigné  iii 268
( MS: 1419 ) qe nulle home ne femme face fourne ne fourneux [...]. Et si ascun tile y soit, qe lez scowageours le facent tantost removere ou debruser  333
autre tel
autretel
meimes tel
1the same (such)
( c.1270; MS: c.1270-75 ) Kar autel teche e autel merk cum l’em done, memes tel deit em receyvere  168
( 1330 ) s’il troessent qe la dite allouance des dites issues fuissent faites a nul temps as auauntditz Albred et Richard, mesme tiele allouance soit fait au dit Johan de Vyenne del temps q’il estoit en cel office  193.14
( MS: s.xiv2 ) il firent engines des menuz verges sur la terre pur prendre sauvagine, et mesmes tils firent pur oieseaux prendre  5r
de cel e de tel
1accordingly, as necessary
( 1258 ) ke l'em enquerge des tors fez [...] et seit amendé de cel et de tel  108.18
tels pur tels
1like for like
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 ) en meme la manere fist il rendre as torcenous juges venials prison pur torcenous enprisonment, e tieux pur teus ovesqes les autres peines  170

s.

doner, paier (un) tel a
1mil.to deal such a blow to
( 1136-37; MS: s.xiiex ) De la hache tel li donad Ensun le chief  1845
( c.1170; MS: s.xiiiex ) si l’ad paé un tal [...] Ke tut le purfendi l'espee emperial  4760

conj.loc.

tel que
1so, in such a manner that
( 1300-01 ) cum ly e ses auncestres tot tens ount eu une franchise en val de Red tele qe nuyl ministre le rey, justice ne autre, ne entre defere nuyl manere de office ne ke les genz de mesme la fraunchise ne seyent nule part de hors la fraunchise empledez ne amerciez pur nul trespas  112
a, par tel(s) que
1on condition that, provided that
( s.xiiex; MS: s.xiv2 ) un asne avera E de une repast certes ne faudra, A teles ke tan[t]ost s'en aylle  1512
( 1292-93 ) celuy Johan aveyt a covenant a cestuy Willeme .xxviij. s., a celes (l. teles) ke il preyt Alice, sa file, a femme  50
( s.xivin; MS: 1312-40 ) yl ly rendroit tou[te]s les terres [...] a teles qu'il ly fesoit avoir le cors Fouke  39.20
( 1307 ) e sovent vostre dowere [...] vous tendimes par teles qe vous nous eussez les chartres renduz  33-35 Ed I 461
( 1313-14 ) le dit conquerour lour graunta en pees fesaunt attels q'il ne se combatereient ové lui  Ed II v 12.n8
( 1354; MS: c.1360 ) en averai si grant desir qe, a tiels qe jeo l'eusse, jeo vorroie veer le seignur pendu  46.26
autre tel ... cum, que
autretel
a tel cas que
cas#1
par tel colur que
colur#1
par tel covent que
covent#2
par tel entencion que
entencion
a tel entente que
entente#1
tel feiz que
feiz#1
a tel fin que
fin#1
en tel manere que
manere#1
em tele mesure cum, que
mesure#1
en tel point que
point#1
en meimes tel ure que
ure#1
itel  tales  tellement 
This is an AND2 Phase 6 (T-Z) entry. © 2022-25 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
tel_1