Anglo-Norman Dictionary

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^m ) La femme fole, estriv[u]se, pleine de enlacemenz [...] siet as portes de sa meisun sur un sieche [...]. Cest siege est ‘cathedra pestilencie’ 1771 and 1772

( MS: c.1250 ) Ad domum pertinent: [...] Hoc sedile: seege i 413

( 1280 ) Ne li serjaunt ne li atturne ne voisent pluis avaunt de la bare ou del sege la ou lour seer est 281

( 1280 ) sedilia: (D) seches (var. (C: s.xiii^ex) banks) ii 137.55

( 1307-08 ) [...] pour 10 sieges, pour un dossier, pour table aparer et un autre a chascun jour, pour 4 chaieres [...] 520

♦ seat of membership of a group, association, etc.:

( c.1300 ) quaunt gildeynt muert, seon fitz einznei [...] doit avoyr le siege seon pere i 30

( s.xiv ) Et nul ne doit ne ne putz par dreitz seon siege de la gilde a noul homme vendre ne doner ii 216.10

♦ throne, seat of authority:

( 1113-19; MS: s.xiiiⁱⁿ ) Nostre [Sire] pramist As apostles e dist Que cil ki le, Grant gueredun avreient; Que sur siege (ms. seige) serreient E le munt jugereient 979

( s.xii^m; MS: s.xii^m ) Deus siet sur sun seint seinge (Latin: super sedem sanctam) 46

( c.1184; MS: s.xiii^ex ) St. Thomas Pur cest siecle le ciel cumquis, Bel e purprin, Entre martirs el sege mis 2020

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^3/4 ) E poi sunt ki sunt en sege Ki n'unt le pé en icest pege 1871

( c.1270; MS: c.1270-75 ) li aungele li mustra Jesu Crist seaunt en sun sege 1213

♦ orn. falc. perch (for a hawk):

( MS: s.xiii^ex ) puis le devez debonerement manier e daunter dedenz meison desqu’il =the falcon seit a sige saunz departir del poin 19.1

( 1302-05 ) [...] et vous mandoms que le dit faucon que n’est mie uncore affeitez facez treiner a heron, a siege et a pievol et a volant [...] 13

2 domestic stool, privy:

( MS: s.xiv¹ ) fetez le malade ser [sur] une sege ou seit fet un pertus cum le sege de un garderobe 26.202

( 1383 ) le dit John trovera [...] totes les merreynes [...] pur husses et fenestres et plauncheours pur privés et gistes et (ed. er) courtz pipes desout les degrees et seges bien et covenablement faites 597

( 1405-06 ) Item pur gisting, floring et suismettre les seges du dicte privé 7 Henry IV

3 location, position:

( s.xiii^2/4; MS: s.xiii^3/4 ) le cervel que e[st] le secche de la alme i 175

( s.xiii^m?; MS: s.xiii^3/4 ) Diverse signes sont de terminement a avenir solonc la sege de la matere, kar si la matere est en la boche de l'estomach, si sentira li maledes une morsure en l'estomac ii 29

( 1273-82; MS: s.xiv^ex ) la noble tramountaine =pole-star, Ki mariners par la mer maine, Est enmi sege adés certaine 4400

♦ dwelling-place, place of residence:

( 1113-19; MS: s.xii^3/3 ) (Adam) par glutunerie, Par raim de lecherie, Icel sege forfist 531

( 1160-74; MS: s.xvii ) Nonnains [...] Par la mer tant avironnerent, En Sainne vindrent, ens entrerent, A l’abeie de Jumeges pristrent a euls et as nes sieges ii 319.334

( 1214-16; MS: s.xiv^1/4 ) E si comaunda e estably ke ço jour en avaunt fust Compostle apelé sege d'epostre pur ço ke seynt Jake i reposa 925

♦ town, city:

( 1214-16; MS: s.xiv^1/4 ) Troys seges sunt principaus eu munde par droyt: Roume, Ephesie, Compostle 936

( 1362 ) et y =at La Roche-sur-Yon tenoit le senescal de Poitou les assises come es autres siege[s] de la seneschalcie de Poitou 26.31

♦ capital city, seat of rule or government:

( MS: s.xii^2/4 ) Pris e liez serez par poested, Al siege ad Ais =Aachen, capital of Charlemagne’s empire en serez amenet 435

( c.1200; MS: c.1220-40 ) En Jerico ad il sun sege mis. Dis e uit anz il les tint en servage, Trestote la tere out il mis a truage (E) 4161

( s.xiii^3/4; MS: s.xiii^3/4 ) l’emperur Constantin translata le sege de l’empire jusk’en Constantinopole 39

♦ mil. permanent quarters:

( 1271-72; MS: s.xii^4/4 ) les chivalers [...] ki ount vesqui udivement e deliciousement en seges, endementers ke la grant coillette del ost muet noise de divers lius 70.11

♦ ship. mooring place, station of a vessel:

( MS: s.xiv ) Si nez =ship avalet =disembarks, ja ne facet solement, mas que se remuet fors de son siege, si n’a paié son affiage, li avers en doblera tau gage, et si s’en vait fors dau port ii 396

♦ tax ship. moorage, fee charged for mooring a vessel:

( c.1300 ) De la sege de un nef - .ij. d. ii 12

4 mil. siege, act or process of attacking a castle or town:

( 1160-74; MS: s.xiiiⁱⁿ ) Quant ceste guerre fu finee E la concorde grantee, Li reis Ros del siege parti ii 243.9621

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) Bactracen est fort cité; n'ad pour de segoy 5232

( 1237-40; MS: 1662 ) [...] et laisserent le conte al seige. Et il demoura tant que le roy vint, et le chastel fu rendu 25.199

( c.1334; MS: s.xiv^m ) Nabugodonosor [...] s’enparti de la sege =of Jerusalem pur guerrer le roi de Egipte 67.18

( 1397 ) .j. livre de mesne volum de la sege de Troie 302

( 1415 ) coment mesme la ville, qe fuit [...] le pluis grande enemy as lieges du roy, par seage en brief temps, sanz effusion du sanc de soun pople [...] fuit renduz a roy iv 62

5 sitting, session of a group, association, etc.:

( s.xiv¹ ) Et doit douner chescun homme entraunt en la compaignie .vj. deniers d’entree, por remembraunce; e cil denier doivent aler au profit du Pui. [...] chescuns compains, au jour dou siege, paiera .xij. deniers 216

maiur sege

1 eccl. metropolitan see, seat of authority of an archbishop (as a symbol of the archbishopric):

( c.1245; MS: c.1255 ) A Rumme fait ja enveier U est du mund li maire sege 2282

sege del eveské

1 eccl. see, seat of authority of a bishop (as a symbol of the bishopric):

( 1284 ) si la syege del eveschié fust vacant [...] ii 685.29

sege de la sele
sele#1

aler a sege

1 to go to stool, empty one’s bowels or bladder:

( MS: s.xv ) [...] tauntes foyles come il mangera de cele herbe, tantz foyth il irra a sege 104.S158

desevrer le sege
desevrer

estre en dur sege

1 ship. (of a vessel) to be beached, on dry land:

( c.1365 ) se la nef estoit en dur sege et le maistre demourast pour leur debat, et il y eust corisone =leakage, le maistre ne doit partir aincois en doit avoir son frette de ceulx vins comme il prendra des autres 100

mettre (le, sun (etc.)) sege (a, devant, envirun, sur)

1 mil. to besiege, lay siege (to):

( 1155; MS: s.xiii^4/4 ) Al chastel u li cuens ert vint, Prendre le volt, mais cil se tint. Et il i ad le siege mis 8645

( c.1185; MS: s.xiii^1/3 ) Entur les murs de la cité Le sege unt de tutes pars mis 9073

( c.1200; MS: c.1220-40 ) Il mist sun sege envirun Ramatham Une cité qui fu as fiz Juda. Mult tost la prist (E) 14222

( c.1240; MS: c.1300 ) Le soudan issi le susprist, Ke a la cité le sege mist 232.LV.32

( 1369 ) entretant est leure entent de faire tiele emprise sur la principauté comme ils ont de long temps purpensé [....]. Et l'en dit que les enemys se taillent de mettre siege devant moun seignur 201.138.121

( 1383 ) homme mettroit siege a la ville de Ipre iii 154

( 1415-17; MS: s.xv¹ ) le roy arriva illeoques pres la ville de Harflu et avoit mys un grande seige sur la dit ville 19.27

( 1416 ) aprés soun tresgracious arrivaille pres la ville de Hareflu, et sa seege mys a ycelle, fuit mesme la ville a luy renduz iv 70

se mettre en sege

1 mil. to besiege, lay siege:

( a.1382; MS: a.1382 ) a la ville de seint Johan vindrent et en sege se mystrent, Et dedeinz les cynk symeignes le gardeyn de la dite ville [...] la ville as eaux renda 14.20

poser sun (etc.) sege

1 to settle, take residence:

( 1113-19; MS: s.xii^3/3 ) lumere U li secund pecchere =Adam Out sun sege posé Par le cumant de Dé 527

remuer le sege

1 mil. to lift siege:

( c.1334; MS: s.xiv^m ) Lors comaunda remuer la sege et s'en ala en Engleterre 337.4

( a.1399; MS: a.1399 ) sudeynement vendrount sur lui les countz avantditz de Dunbarre et de Rosse od lour eide a remuer la sege avauntdite 5.28

tenir le, sun (etc.) sege (a, devant)

1 mil. to besiege, lay siege (to):

( c.1136-37; MS: s.xii^ex ) la cited asegerunt [...]. Trestut un an le siege tindrent 3071

( 1160-74; MS: s.xvii ) Rou fu fort e hardiz, a Pariz tint son siege, Ceuls dedens eust pris com l’en prent bisse au piege i 36.610

( 1272-1327 ) en temps de la guerre d'Escoce le chastel de Strivelyn fut assegé depar les Escoz [...]; gens d'Escoce qe tindrent illeques le sege desusdit i 469

( 1374 ) a present sont a si grant poverté et meschief a cause susdit et de la sege la quelle ad este tenuz devant eux par les enemiz i 28

assege asseger seement see#1 seer#1 segeage seger#1 sete#2 sit#1

sege